【注音】mǎi dú huán zhū

【成語故事】傳說楚國有個珠寶商到鄭國去賣珍珠，為了吸引顧客，他做一個很漂亮的用名貴木料做成的盒子，匣子還鑲嵌著寶石和翡翠，看起來十分華貴。一個鄭國的買主抱著珍珠匣子便以高價買下，打開匣子取出珍珠還給楚國商人。

【出處】楚人有賣其珠于鄭者，為木蘭之柜，熏以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠�！　　俄n非子·外儲說左上》

【解釋】櫝：木匣；珠：珍珠。買下木匣，退還了珍珠。比喻沒有眼力，取舍不當。

【用法】作謂語、賓語、定語；用于書面語

【相近詞】舍本逐末、本末倒置、反裘負薪

【反義詞】去粗取精

【成語示列】不善讀書者，昧菁英而矜糟粕。買櫝還珠，雖多奚益？改用白話，決無此病�！　∏�·裘廷梁《論白話為維新之本》

【其它使用】

◎ 就戲劇這一藝術樣式而言，為了便于演唱和欣賞，要求聲腔流暢、協韻自然，都是正常的、合理的，較之其他藝術樣式對于格律聲韻形式的要求更高，但是如果一味追求格律聲韻的整飭和諧協，而把戲劇的情感意旨視為可有可無的東西，為了恪守形式規律而不惜犧牲情感內容，那就是買櫝還珠之舉了，因為內容決定形式這一基本規律乃是任何藝術樣式都不能以其特殊性為借口而加以違背的，一旦違背便將導致失誤。