實習周記
在空閑的時候不禁想起了上學和工作，仔細的比較著兩者的異同，感覺大學生活過得有點糜爛，不想去上課時，可以逃點課，現在如果工作的話，上下班都是打卡，沒有那么隨便，請假也是很嚴格的。學校里學習時候總是叫囂著理論最后要用到實踐中去，后來師父說過可能學到的知識并不一定能夠用得著，這樣想來想去，感覺好迷茫。
周記5
實習生活的最后一個星期終于結束了，一個月的實習時間已經過去了，想想馬上就要返校了，竟然有一絲留戀的感覺。這個星期主要做了一下幾件事情，平時感覺很空：周一周二兩天基本上是呆在辦公室看了一份完整的合同，看看合同的結構，聽老師耐心的講解：一般的一套合同有兩個合同文本組成，一個是國家標準的通用文本，這個文本幾乎是所有合同都一樣的，都附在合同文件的通用合同條款里面，另一部分是專用合同條款，基本是的格式還是和通用的一樣，就是根據具體工程的特點，對通用條款進行了特定性的修改而已。老師讓我明天仔細研讀一下具體條款的構成，這樣或許對以后會有用的。星期二時候天氣不好，耐著性子看那份十分枯燥的合同，只是粗略的記下了合同的大項，名稱范圍、適用法律使用語言、雙方代表、價款、圖紙、違約、雙方責任、質量安全要求、驗收、保險、材料供應、工程款支付、保修、不可抗力、爭議解決。周三時候單位有一場招聘，很多人來參加初次面試，老師是面試官之一，我跟著去觀摩，這次招的是高層次的外語人才，由于單位國際項目的需要，需要選拔一批專業的外語人才奔赴印度尼西亞和尼日利亞開拓國際市場，來面試的人可以說個個都是頂尖的翻譯高手，聽著其余的市場部考官和他們英語交流著，自己憑借英語六級、專四的水準，竟然聽懂的不多，我當然知道很多人都有高級翻譯資格證書，最終的這次初面選了18人進行下一輪的面試。周四時候沒有多少事情簡單的總結了下一個月來的生活，社會是個大課堂，工作是門重要的課程，搞好這門課最重要的一點就是要學會溝通，與同事溝通，與顧客溝通，與領導溝通，只有具備了這種能力，才能在復雜的課程中做到游刃有余，當然在這方面自己還是非常欠缺的，今后要著重加強這方面能力的鍛煉。另一點就是，知識是永遠學習不完的，沒有人能掌握全面的知識，也沒有沒有用的知識，將來不論從事什么樣的工作，一定認真學習專業知識，只有這樣，才能更好的、更出色的完成本職工作。昨天下午也就是禮拜五，實習的日子在這一天結束了，五個禮拜的實習今天畫上句號了。這次實習的順利完成，得力于朋友的介紹單位，和指導老師的言傳身教，特別是實習老師的工作態度，待人接物的方式都值得自己學習，老師在自己的實習過程中不遺余力的對自己加以指導，非常感謝。實習報告拿給知道老師寫評語了，老師對自己的評價很高，這讓自己感覺有點受之有愧。
明天自己就坐上北去的列車返校了，一切都還原本來，歸于平靜，老師和同事們繼續自己的工作，自己也將繼續完成自己的學業。夢境一般，仿佛自己從來沒有來過，但是一個多月的實習經歷，卻將永遠伴著我成長，再次向熱心的同事和老師深表謝意。
學校的畢業實習安排在了大四的下學期，時間基本上是定在了二月下旬到三月底這段時間內的五個星期，具體時間在即視情況安排，實習單位自己去找，單位沒有什么限制。經朋友的介紹，來到了地處西子湖畔的水電十二局，最后分進了單位的企劃部，在這里完成了為期五周的實習任務。