國際專利許可合同(附英文譯本)

　　甲方（蓋章）：_________　　　　　　　　乙方（蓋章）：_________　　

　　代表（簽字）：_________　　　　　　　　代表（簽字）：_________　　

　　簽約地點(diǎn)：_________　　　　　　　　　　簽約地點(diǎn)：_________　　

　　_________年____月____日　　　　　　　　_________年____月____日　　

　　附件:patent license contract　　

　　附件一　專利資料的名稱、內(nèi)容和申請情況　　

　　附件二　合同產(chǎn)品的型號、規(guī)格和技術(shù)參數(shù)　　

　　附件三　提成資的起算時(shí)間和計(jì)算方法　　

　　附件四　出讓方查帳的內(nèi)容和方法　　

　　附件五　對甲方人員的培訓(xùn)計(jì)劃　　

　　附件六　乙方派遣專家的技術(shù)服務(wù)計(jì)劃　　

　　附件七　產(chǎn)品考核驗(yàn)收辦法

　　party a :_________

　　party b:_________

　　whereas

　　the patent right which said in the contract os owned by party b.

　　party b has the right and agreed to grant paryt a the rights to use，manufac-ture and sell the contract products of the ppatented technology;whereas party a hope to use the patented technology of party b to manufacture and sellthecontract products;

　　both parties au thorized representatives， through friendly negotiation， have agreeto en-ter into this contract under the ertms as stipulated below;article 1　definitions

　　for the purpose of this contract， the following terms have the following meanings;

　　1.1　patented technologymeans those letters patent， and applications thereforpresently owned or hereafter acquired by party b and/or which party bhas or may have therigt to control or grant license thereof during the term hereof in any or all countriesof the world and which are applicable to or may be used in the manufacture of cotract products.

　　1.2　contract productsmians the products described in appendis2 annexed hereto，to-gether with all improvements and modifications thereof or developments with respectthere-to.

　　1.3　patty ameans_________. or his legal representative， agent and inhetitorto theproperty of the company.

　　1.4　party b means_________，or his legal representative，agent and inheritor，to the property of the company.

　　1.5　the contraet factory means the place which party party a manufactures thecontract products. that is_________.

　　1.6　spare p`menas replacement parts for contract products or for any part there-of.

　　1.7　componentsmeans those components and parts of contruct produets which par-tyb has agreed or may from time to time agree in writing to permit party a to manufactureor sell.

　　1.8　technical documentsmeane engineering， manufacturing and originatinginforna-tion relatiog to the manufacture and servicing of contract products， includingdrawings， blueprints，design sheets， material specifications， photographs， photostats and general da-ta， and designs and pecifications relating to manufacturing contract producdts， tools and fix-tures， but includes，however， onlysuch information as is available to party b and applicable to the operations of party aunder this contract which detaile as per appendis 1 to the con-tract.