中文一二三区_九九在线中文字幕无码_国产一二区av_38激情网_欧美一区=区三区_亚洲高清免费观看在线视频

首頁 > 優秀范文 > 蘭波:感覺(多譯本)

蘭波:感覺(多譯本)

發布時間:2020-04-11

蘭波:感覺(多譯本)

  原文

  Sensation

  Par les soirs bleus d’été, j’irai dans les sentiers,

  Picoté par les blés, fouler l’herbe menue :

  Rêveur, j’en sentirai la fraîcheur à mes pieds.

  Je laisserai le vent baigner ma tête nue.

  Je ne parlerai pas, je ne penserai rien :

  Mais l’amour infini me montera dans l’âme,

  Et j’irai loin, bien loin, comme un bohémien,

  Par la Nature, - heureux comme avec une femme.

  感覺

  夏日藍色的傍晚,我將踏上小徑,

  撥開尖尖麥芒,穿越青青草地:

  夢想家,我從腳底感受到夢的清新。

  我的光頭上,涼風習習。

  什么也不說,什么也不想:

  無盡的愛卻涌入我的靈魂,

  我將遠去,到很遠的地方,就像波西米亞人,

  與自然相伴——快樂得如同身邊有位女郎。

  王以培 譯

  感覺

  夏日藍色的黃昏里,我將走上幽徑,

  不顧麥莖刺膚,漫步地踏青;

  感受那沁涼滲入腳心,我夢幻…

  長風啊,輕拂我的頭頂。

  我將什么也不說,什么也不動;

  無邊的愛卻自靈魂深處泛濫。

  好像波西米亞人,我將走向大自然,

  歡愉啊,恰似跟女人同在一般。

  程抱一 譯

  感覺

  夏日蔚藍的黃昏,我將踏上小徑,

  領略麥芒的輕扎,踩著細草而行;

  耽于幻想,感受腳下的陣陣清涼,

  一任素發沐浴在清風中飄蕩。  

  我默然不語,且無思無慮:

  無盡的愛意卻自心中泛起,

  我遠行復遠行,像個流浪兒,

  委身大自然,——樂悠悠如帶女伴。

  黃建華 譯

  感覺

  (調寄《如夢令》詞牌,押尾韻)

  夏夜藍靄輕柔。

  踏青小徑閑走。

  腳涼麥刺癢,似夢非夢夜游。

  夜游。

  夜游。

  一任風沐光頭。

  屏住思想語言。

  任愛漫灌心田。

  恰似流浪者,跋涉自然漸遠。

  漸遠。

  漸遠。

  悅如女郎相牽。

  馮大慶 譯

蘭波:感覺(多譯本) 相關內容:
  • 大悲咒的由來

    其詳名為:千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經大悲神咒。其得名的由來是:有一次佛陀告訴阿難尊者說:如是神咒,有種種名:一名廣大圓滿、一名無礙大悲、一名救苦陀羅尼、一名延壽陀羅尼、一名滅惡趣陀羅尼、一名破惡業障陀羅...

  • 藏傳大悲咒文字版

    藏音大悲咒,或是藏傳大悲咒則是十一面觀音的咒語,這兩者本來就是不同的咒語,稱之為藏音大悲咒原是出于商人的包裝。下面是關于藏傳大悲咒文字版的內容,歡迎閱讀!...

  • 佛經大悲咒全文

    大悲咒,出自《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經》(共八十四句),是觀世音菩薩的大慈悲心,無上菩提心,以及濟世渡人,修道成佛的重要口訣。其中一字一句都包含著正等正覺的真實工夫,沒有一絲一毫的虛偽。...

  • 大悲咒念誦全文

    大悲咒出自《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經》,是觀世音菩薩的大慈悲心,無上菩提心,以及濟世渡人,修道成佛的重要口訣。本咒是觀世音菩薩「大悲心陀羅尼經」中的主要部分,共有八十四句。...

  • 關于大悲咒全文

    大悲咒全文及解釋南無大慈大悲救苦救難有求必應廣大靈感觀世音菩薩摩訶薩(三遍)南無大悲觀世音,愿我速知一切法。南無大悲觀世音,愿我早得智慧眼。南無大悲觀世音,愿我速度一切眾。南無大悲觀世音,愿我早得善方便。...

  • 大悲咒全文概述

    《大悲咒》在漢傳佛法中具有極其重要的意義。自唐代翻譯《大悲心陀羅尼經》之后,《大悲咒》即廣為弘傳,并被納入漢地叢林功課。下面是關于大悲咒全文概述的內容,歡迎閱讀!...

  • 大悲咒回向文大全

    《大悲咒》出自“伽梵達摩”所譯的《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經》,全名為《廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼》。下面是關于大悲咒回向文大全的內容,歡迎閱讀!...

  • 大悲咒是什么意思

    《大悲咒》在漢傳佛法中具有極其重要的意義。下面是關于大悲咒是什么意思的內容,歡迎閱讀!大悲咒的意思大悲咒出自《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經》,是觀世音菩薩的大慈悲心,無上菩提心,以及濟世渡人,修道成佛的重...

  • 優秀范文
主站蜘蛛池模板: 亚洲国产精品无码久久青草 | 国产亚洲视频一区 | 欧美黄色网 | 欧美最猛黑人xxxx黑人猛叫黄 | 国产午夜在线视频 | 欧美中文网| 国产乱xxxx | 在线观看二区 | 蜜臀久久99精品久久久久宅男 | 毛片无码一区二区三区a片视频 | 多人乱p欧美在线观看 | 国内精自视频品线一区 | 亚洲AV中文无码乱人伦在线观看 | 国产主播久久 | 欧美大屁股喷潮水XXXX | 日韩中文字幕在线 | 91丨porny丨蝌蚪 | 国产伦精品一区二区三区视频我 | 欧美日韩在线中文字幕 | 有码无码人妻视频在线 | 欧美日韩不卡一区二区三区 | 国产视频你懂的 | 麻花豆传的最新一期内容是 | 黑人40厘米全部进去A片 | 久久国产网 | 日本一区二区免费在线播放 | 亚洲浮力影院久久久久久 | 精品视频在线看 | 日韩成人在线视频观看 | 国产yw851.c免费观看网站 | 激情综合色综合久久综合 | 国产精品一区二区三区不卡视频 | 日韩av免费网址 | 9色在线视频网站 | 国产综合一区二区三区视频一区 | 美女疯狂连续喷潮视频 | 亚洲人妖网站 | 日韩欧美一区二区三区不卡在线 | 色视频网站在线观看 | 日本二区三区 | 久久久久青草线蕉综合超碰 |