卷二十一 列傳第十三

　　乾弟慎，字仲密，頗涉文史，與兄弟志尚不同，偏為父所愛。魏中興初，除滄州刺史、東南道行臺尚書。太昌初，遷光州刺史，加驃騎大將軍、儀同三司。時天下初定，聽慎以本鄉部曲數千人自隨。慎為政嚴酷，又縱左右，吏民苦之。兄乾死，密棄州將歸高祖，武帝敕青州斷其歸路。慎間行至晉陽，高祖以為大行臺左丞，轉尚書，當官無所回避，時咸畏憚之。自義旗之后，安州民恃其邊險，不賓王化，尋以慎為行臺仆射，率眾討平之。天平末，拜侍中，加開府。元象初，出為兗州刺史。尋征為御史中尉，選用御史，多其親戚鄉閭，不稱朝望，世宗奏令改選焉。慎前妻吏部郎中崔暹妹，為慎所棄。暹時為世宗委任，慎謂其構己，性既狷急，積懷憤恨，因是罕有糾劾，多所縱舍。高祖嫌責之，彌不自安。出為北豫州刺史，遂據武牢降西魏。慎先入關。周文帝率眾東出，高祖破之于邙山。慎妻子將西度，于路盡禽之。高祖以其勛家，啟慎一房配沒而已。

　　昂，字敖曹，乾第三弟。幼稚時，便有壯氣。長而俶儻，膽力過人，龍眉豹頸，姿體雄異。其父為求嚴師，令加捶撻。昂不遵師訓，專事馳騁，每言男兒當橫行天下，自取富貴，誰能端坐讀書作老博士也。與兄乾數為劫掠，州縣莫能窮治。招聚劍客，家資傾盡，鄉閭畏之，無敢違迕。父翼常謂人曰："此兒不滅我族，當大吾門，不直為州豪也。"

　　建義初，兄弟共舉兵，既而奉旨散眾，仍除通直散騎侍郎，封武城縣伯，邑五百戶。乾解官歸，與昂俱在鄉里，陰養壯士。爾朱榮聞而惡之，密令刺史元仲宗誘執昂，送于晉陽。永安末，榮入洛，以昂自隨，禁于駝牛署。既而榮死，魏莊帝既引見勞勉之。時爾朱既隆還逼宮闕，帝親臨大夏門指麾處分。昂既免縲紲，被甲橫戈，志凌勁敵。乃與其從子長命等推鋒徑進，所向披靡。帝及觀者莫不壯之。既除直閣將軍，賜帛千匹。昂以寇難尚繁，非一夫所濟，乃請還本鄉，招集部曲。仍除通直常侍，加平北將軍。所在義勇，競來投赴。尋值京師不守，遂與父兄據信都起義。殷州刺史爾朱羽生潛軍來襲，奄至城下，昂不暇擐甲，將十余騎馳之，羽生退走，人情遂定。后廢帝立，除使持節、冀州刺史以終其身。仍為大都督，率眾從高祖破爾朱兆于廣阿。及平鄴，別率所部領黎陽。又隨高祖討爾朱兆于韓陵，昂自領鄉人部曲王桃湯、東方老、呼延族等三千人。高祖曰："高都督純將漢兒，恐不濟事，今當割鮮卑兵千余人共相參雜，于意如何？"昂對曰："敖曹所將部曲練習已久，前后戰斗，不減鮮卑，今若雜之，情不相合，勝則爭功，退則推罪，愿自領漢軍，不煩更配。"高祖然之。及戰，高祖不利，軍小卻，兆等方乘之。高岳、韓匈奴等以五百騎沖其前，斛律敦收散卒躡其后，昂與蔡俊以千騎自栗園出，橫擊兆軍。兆眾由是大敗。是日微昂等，高祖幾殆。

　　太昌初，始之冀州。尋加侍中、開府，進爵為侯，邑七百戶。兄乾被殺，乃將十余騎奔晉陽，歸于高祖。及斛斯椿釁起，高祖南討，令昂為前驅。武帝西遁，昂率五百騎倍道兼行，至于崤陜，不及而還。尋行豫州刺史，仍討三荊諸州不附者，并平之。天平初，除侍中、司空公。昂以兄乾薨于此位，固辭不拜，轉司徒公。時高祖方有事關隴，以昂為西南道大都督，徑趣商洛。山道峻隘，已為寇所守險，昂轉斗而進，莫有當其鋒者。遂攻克上洛，獲西魏洛州刺史泉企，并將帥數十人。會竇泰失利，召昂班師。時昂為流矢所中，創甚，顧謂左右曰："吾以身許國，死無恨矣，所可嘆息者，不見季式作刺史耳。"高祖聞之，既馳驛啟季式為濟州刺史。昂還，復為軍司大都督，統七十六都督，與行臺侯景治兵于武牢。御史中尉劉貴時亦率眾在北豫州，與昂小有忿爭，昂怒，鳴鼓會兵而攻之。侯景與冀州刺史萬俟受洛干救解乃止。其俠氣凌物如此。于時鮮卑共輕中華朝士，唯憚服于昂。高祖每申令三軍，常鮮卑語，昂若在列，則為華言。昂嘗詣相府，掌門者不納，昂怒，引弓射之。高祖知而不責。