卷八十 列傳第六十八

　　初，國珍無男，養兄真子僧洗為后。后納趙平君，生子祥，字元吉，襲封。故事，世襲例皆減邑，唯祥獨得全封。趙平君薨，給東園秘器，明帝服小功服，舉哀于東堂，靈太后服齊衰期。葬于太上君墓左，不得祔合。祥歷位殿中尚書、中書監、侍中，改封平涼郡公。薨，贈開府儀同三司、雍州刺史，謚曰孝景。

　　僧洗字湛輝，封爰德縣公，位中書監、侍中，改封濮陽郡公。僧洗自永安后廢棄，不預朝政。天平四年，薨。詔給東園秘器，贈太師、太尉公、錄尚書事、雍州刺史，謚曰孝。

　　真長子寧，字惠歸，襲國珍先爵，改為臨涇伯，后進為公。歷岐涇二州刺史，卒，謚曰孝穆。女為清河王亶妃，生孝靜皇帝。武定初，贈太師、太尉公、錄尚書事，謚曰孝昭。

　　子虔，字僧敬。元叉之廢靈太后，虔時為千牛備身，與備身張車渠等謀叉。事發，叉殺車渠等，虔坐遠徙。靈太后反政，征為吏部郎中。太后好以家人禮與親族宴戲，虔常致諫，由是，后宴謔多不預焉。出為涇州刺史，封安陽縣侯。興和三年，以帝元舅，超遷司空公。薨，贈太傅、太尉公、尚書仆射、徐州刺史，謚曰宣。葬日，百官會葬，乘輿送于郭外。子長粲。

　　長粲仕齊，累遷章武太守，為政清靜，頗得人和。除兼并省尚書左丞，當官正色，無所回避。尚書左仆射趙彥深密勿樞要，中書舍人裴澤便蕃左右，以殿門受拜，皆彈糾之。彥深等頗有恨言，長粲不以介意。后主踐祚，長粲被敕，與黃門馮子琮出入禁中，專典敷奏。武成還鄴，后主在晉陽，長粲仍受委留后。后主從武成還鄴，仍敕在京省判度支尚書，監議五禮。武成崩，與領軍婁定遠、錄尚書趙彥深、左仆射和士開、高文遙、領軍綦連猛、高阿那肱、右仆射唐邕，同知朝政，時人號為八貴。于后定遠、文遙并出，唐邕專典外兵，綦連猛、高阿那肱別總武任，長粲常在左右，兼宣詔令。從幸晉陽。后主既富于春秋，庶事皆相歸委。長粲盡心毗奉，甚得名譽。又正為侍中。丁母憂，給假馳驛奔喪。尋有詔，起復前任。隴東王長仁心欲入處機要之地，為執政不許。長仁疑長粲通謀，大以為恨，言于太后，發其陰私，請出為州。太后為言于后主，不獲已，從焉。除趙州刺史。及辭，眷戀流涕，后主亦憫然慰勉之。至州，存心政事，為人吏所懷。因沐發，手不得舉，失瘖，卒于州。后主聞而傷悼，在朝文武嗟嘆，咸惜之。贈司空公、尚書左仆射、瀛州刺史，謚文貞公。

　　長粲性溫雅，在官清潔。但始居要密，便為子叔泉取清河王崔德儉女為妻。在晉陽處分，用妻弟王逖與德儉對為司徒主簿，時論以此譏之。又性好內。有一侍婢，其妻王驕妒，手刺殺之，為此忿恨，數年不相見。親表為之語曰："自我不見，于今三年。"后納妾李氏，仍與王氏別宅，亦無朝拜之禮。嫠婦公孫氏也，已殺三夫，長粲不信，強取之，令與李氏同住，未期而亡。子仲操，位陳留太守。次叔泉，通直散騎侍郎。

　　先是，望氣者上言，太白食昴，法當大赦。和士開奏聞，詔降罪人以應之。尚書左仆射徐之才諳練往事，語士開曰："天垂象，見吉兇，有成災者，有不成災者。案昴，趙分，或云趙地有災。古者，王侯各在封邑，故分野有災，當其君長。今吾等虛名，竟不之國。刺史專令一境，善惡所歸，比來多以刺史為驗。"未幾而長粲死焉。

　　寧弟盛，字歸興，位左衛將軍，賜爵江陽男。歷幽、瀛二州刺史，為政清靜，人吏愛之。轉冀州刺史，卒，賜司徒公、錄尚書事、定州刺史，追封陽平郡公，謚曰懿穆。明帝后納其女為皇太后。

　　太后舅皇甫集，字元會，一字文都，安定朝那人。封涇陽縣公，位儀同三司、雍州刺史、右衛大將軍，贈侍中、司空公，謚曰靜。

　　集弟度，字文亮，封安縣公，累遷尚書左仆射，領左衛將軍。度頑蔽，每與人言，自稱仆射，時人方之毛嘉。正光初，元叉出之為都督、瀛州刺史。度不愿出，頻表固辭，乃除右光祿大夫。孝昌元年，為司空、領軍將軍，加侍中。元叉之見出也，恐朝夕誅滅，度與妻陳氏，多納其貨，為之左右。度無子，養兄集子子熙為子。子熙嫂趙郡太守裴佗女。佗還京師，度問佗外何消息，佗曰："行路所聞，唯道明公多取元叉金帛，遠近無不慨嘆。公宜戮此罪人，以謝天下。"陳氏聞而惡之。又攝吏部事，遷司徒，兼尚書令，不拜。尋轉太尉，孜孜營利，老而彌甚。遷授之際，皆自請乞。靈太后知其無用。以舅氏，難違之。然所歷官，最為貪蠹。爾朱榮入洛，西奔兄子華州刺史邕，尋與邕為人所殺。