卷九十八 列傳第八十六

　　會婆羅門為高車所逐，率十部落詣涼州歸降。于是蠕蠕數萬，相率迎阿那瑰。七月，阿那瑰啟云："投化阿那瑰蠕蠕元退社、渾河旃等二人，以今月二十六日到鎮，云國土大亂，姓姓別住，迭相抄掠，當今北人，鵠望待拯。今乞依前恩，賜給精兵一萬，還令督率領，送臣磧北，撫定荒人。脫蒙所請，事必克濟。"詔付尚書、門下博議。八月，詔兼散騎常侍王遵業馳驛宣旨慰喻阿那瑰，并申賜賚。九月，蠕蠕后主俟匿伐來奔懷朔鎮，阿那瑰兄也，列稱規望乞軍，并請阿那瑰。

　　十月，錄尚書事高陽王雍、尚書令李崇、侍中侯剛、尚書左仆射元欽、侍中元叉、侍中安豐王延明、吏部尚書元修義、尚書李彥、給事黃門侍郎元纂、給事黃門侍郎張烈、給事黃門侍序盧同等奏曰："竊聞漢立南北單于，晉有東西之稱，皆所以相維御難，為國藩籬。今臣等參議，以為懷朔鎮北，土名無結山吐若奚泉，敦煌北西海郡，即漢、晉舊鄣，二處寬平，原野彌沃。阿那瑰宜置西吐若奚泉，婆羅門宜置西海郡。各令總率部落，收離聚散。其爵號及資給所須，唯恩裁處。彼臣下之官，任其舊俗。阿那瑰所居既是境外，宜少優遣，以示威刑。計沃野、懷朔、武川鎮各差二百人，令當鎮軍主監率，給其糧仗，送至前所。仍于彼為其造構，功就聽還。諸于北來在婆羅門前投化者，令州鎮上佐，準程給糧，送詣懷朔阿那瑰，鎮與使人，量給食稟；在京館者，任其去留。阿那瑰草創，先無儲積，請給朔州麻子乾飯二千斛，官駝運送。婆羅門居于四海，既是境內，資衛不得同之。阿那瑰等新造藩屏，宜各遣使持節馳驛，先詣慰喻，并委經略。"明帝從之。

　　十二月，詔安西將軍、廷尉元洪超兼尚書行臺，詣敦煌安置婆羅門。婆羅門尋與部眾謀叛投嚈噠。嚈噠三妻，皆婆羅門姊妹也。仍為州軍所討，禽之。

　　三年十二月，阿那瑰上表，乞粟以為田種。詔給萬石。四年，阿那瑰眾大饑。入塞寇抄。明帝詔尚書左丞元孚兼行臺尚書，持節喻之，孚見阿那瑰。為其所執。以孚自隨，驅掠良口二千并公私驛馬、牛羊數十萬北遁，謝孚放還。詔驃騎大將軍、尚書令李崇等率騎十萬討之，出塞三千余里，至瀚海，不及而還。俟匿伐至洛陽，明帝臨西堂引見之。五年，婆羅門死于洛南之館，詔贈使持節、鎮西將軍、秦州刺史、廣牧公。

　　是歲，沃野鎮人破六韓拔陵反，諸鎮相應。孝昌元年春，阿那瑰率眾討之。詔遣牒云具仁赍雜物勞賜。阿那瑰拜受詔命，勒眾十萬，從武川鎮西向沃野，頻戰克捷。四月，明帝又遣通直散騎常侍、中書舍人馮俊使阿那瑰，宣勞班賜有差。阿那瑰部落既和，土馬稍盛，乃號敕連頭兵伐可汗，魏言把攬也。十月，阿那瑰復遣郁久閭彌娥等朝貢。三年四月，阿那瑰遣人鞏鳳景等朝貢。及還，明帝詔之曰："北鎮群狄，為逆不息，蠕蠕主為國立忠，助加誅討，言念誠心，無忘寢食。今知停在朔垂，與爾朱榮鄰接，其嚴勒部曲，勿相暴掠。又近得蠕蠕主啟，更欲為國東討。但蠕蠕主世居北漠，不宜炎夏，今可且停，聽待后敕。"蓋朝廷慮其反覆也。此后頻使朝貢。

　　建義初，孝莊詔曰："夫勛高者賞重，德厚者名隆。蠕蠕主阿那瑰鎮衛北藩，御侮朔表，遂使陰山息警，弱水無塵，刊跡狼山，銘名瀚海。至誠既篤，勛緒莫酬，故宜標以殊禮，何容格以恒式。自今以后，贊拜不言名，上書不稱臣。"

　　太昌元年六月，阿那瑰遣烏勾蘭樹升伐等朝貢，并為長子請尚公主。永熙二年四月，孝武詔以范陽王誨之長女瑯琊公主許之，未及成婚，帝入關。東、西魏競結阿那瑰為婚好。西魏文帝乃以孝武時舍人元翌女稱為化政公主，妻阿那瑰兄弟塔寒，又自納阿那瑰女為后，加以金帛誘之。阿那瑰遂留東魏使元整，不報信命。后遂率眾度河，又廢后為言，文帝不得已，遂敕廢后自殺。

　　元象元年五月，阿那瑰掠幽州范陽，南至易水。九月，又掠肆州秀容，至于三推。又殺元整，轉謀侵害。東魏乃囚阿那瑰使溫豆拔等。祖武以阿那瑰兇狡，將撫懷之，乃遣其使人龍無駒北還，以通溫豆拔等音問。始阿那瑰殺元整，亦謂溫豆拔等不存，既見無駒，微懷感愧。興和二年春，復遣龍無駒等朝貢東魏。然猶未款誠。