卷七十六 列傳第六十四

　　護(hù)兒重然諾，敦交契，廉于財(cái)利，不事產(chǎn)業(yè)。至于行軍用兵，特多謀算，每覽兵法，曰："此亦豈異人意也！"善撫士卒，部分嚴(yán)明，故咸得其死力。

　　子十二人，楷通議大夫，弘金紫光祿大夫，整左光祿大夫。整尤驍勇，善撫御，討擊群盜，所向皆捷。諸賊歌曰："長白山頭百戰(zhàn)場，十十五五把長槍。不畏官軍千萬眾，只怕榮公第六郎。"至是，并遇禍，子侄死者十人，唯少子恒、濟(jì)二人免。

　　樊子蓋，字華宗，廬江人也。祖道則，梁越州刺史。父儒，侯景之亂奔齊，位仁州刺史。子蓋仕齊，位東海北陳二郡太守、員外散騎常侍，封富陽侯。周武帝平齊，授儀同三司、郢州刺史。隋文帝受禪，以儀同領(lǐng)鄉(xiāng)兵，后除樅陽太守。平陳之役，以功加上開府，改封上蔡縣伯，歷辰、嵩、齊三州刺史，轉(zhuǎn)循州總管，許以便宜從事。十八年，入朝，奏嶺南地圖，賜以良馬雜物，加統(tǒng)四州，令還任所，遣光祿少卿柳謇之餞于灞上。

　　煬帝即位，轉(zhuǎn)涼州刺史，改授銀青光祿大夫、武威太守，以善政聞。大業(yè)三年，入朝，加金紫光祿大夫。五年，車駕西巡，將入吐谷渾。子蓋以彼多瘴氣，獻(xiàn)青木香，以御霧露。及帝還，謂曰："人道公清，定如此不？"子蓋謝曰："臣安敢清，止是小心不敢納賄耳。"于是賜之口味百余斛，加右光祿大夫。子蓋曰："愿奉丹陛。"帝曰："公侍朕則一人而已，委以西方，則萬人之?dāng)常�宜識(shí)此心。"六年，帝避暑隴川宮，又云欲幸河西。子蓋傾望鑾輿，愿巡郡境。帝知之，下詔慰勉之。是歲，朝于江都宮，帝謂曰："富貴不還故鄉(xiāng)，真衣繡夜行耳。"因敕廬江郡設(shè)三千人會(huì)，賜米麥六千石，使謁墳?zāi)梗�宴故老，�?dāng)時(shí)榮之。還除戶部尚書。時(shí)處羅可汗及高昌王款塞，復(fù)以子蓋檢校武威太守，應(yīng)接二蕃。遼東之役，攝左武衛(wèi)將軍，出長岑道。后以宿衛(wèi)不行。加左光祿大夫。其年，帝還東都，使子蓋涿郡留守。

　　九年，駕復(fù)幸遼東，命子蓋東都留守。屬楊玄感作逆，逼城，子蓋遣河南贊務(wù)裴弘策逆擊之，反為所敗，遂斬弘策以徇。國子祭酒楊汪小不恭，子蓋又將斬之。汪拜謝，頓首流血，久乃釋免。于是三軍莫不戰(zhàn)栗，將吏無敢仰視。玄感每盡銳攻城，子蓋徐設(shè)備御，至輒摧破。會(huì)來護(hù)等救至，玄感乃解去。子蓋凡所誅殺萬人。又檢校河南內(nèi)史。車駕至高陽，追詣行在所，帝勞之，以比蕭何、寇恂，加光祿大夫，封建安侯，賜女樂五十人。謂曰："朕遣越王留守東都，示以皇枝盤石，社稷大事，終以委公。特宜持重，戈甲五百人而后出，此勇夫重閉之義。無賴不軌者，便誅鋤之，凡可施行，無勞形跡。今為公別造玉麟符，以代銅獸。"又指越、代二王曰："今以二孫委公與衛(wèi)文升耳。宜選貞良宿德有方幅者教習(xí)之。"于是賜以良田、甲第。

　　十年，駕還東都，帝謂子蓋曰："玄感之反，神明故以彰公赤心耳。析珪進(jìn)爵，宜有令謨。"是日進(jìn)爵為濟(jì)公，言其功濟(jì)天下，特為立名，無此郡國也。后與蘇威、宇文述陪宴積翠池，帝親以金杯屬子蓋酒，曰："良算嘉謀，俟公后動(dòng)，即以此杯賜公，用為永年之瑞。"

　　十一年，從駕至雁門，為突厥所圍。帝欲選精騎潰圍出，子蓋及來護(hù)諫，因垂泣："愿暫停遼東之役，以慰眾望。圣躬親出慰撫，厚為勛格，人心自奮，不足為憂。"帝從之，后援兵至，虜乃去。納言蘇威追論勛格太重，宜在斟酌。子蓋執(zhí)奏不宜失信。帝曰："公欲收物情邪？"子蓋默然不敢對。

　　從駕還東都。時(shí)絳郡賊敬槃陀、柴保昌等阻兵數(shù)萬，汾、晉苦之，詔子蓋進(jìn)討。時(shí)人物殷阜，子蓋善惡無所分別，汾水北村塢盡焚之。百姓大駭，相率為盜。其歸首者，無少長悉坑之。擁數(shù)萬眾，經(jīng)年不能破賊，詔徵還，又將兵擊宜陽賊，以疾停，卒于東京。上悲傷者久之，顧黃門侍郎裴矩曰："子蓋臨終何語？"矩曰："子蓋病篤，深恨雁門之恥。"帝聞之嘆息，令百官就吊，贈(zèng)開府儀同三司，謚曰景。會(huì)葬萬余人。武威人吏聞其死，莫不嗟痛，立碑頌德。