卷六 孝順孝沖孝質帝紀第六

　　閏王，趙沖擊燒當羌于阿陽，破之。

　　十一月，使匈奴中郎將馬寔遣人刺殺句龍吾斯。

　　十二月，楊、徐盜賊攻燒城寺，殺略吏民。

　　是歲，涼州地百八十震。

　　建康元年正月辛丑，詔曰："隴西、漢陽、張掖、北地、武威、武都，自去年九月已來，地百八十震，山谷坼裂，壞敗城寺，殺害民庶。夷狄叛逆，賦役重數，內外怨曠，惟咎嘆息。其遣光祿大夫案行，宣暢恩澤，惠此下民，勿為煩擾。"

　　三月庚子，沛王廣薨。

　　領護羌校尉衛琚追討叛羌，破之。南郡、江夏盜賊寇掠城邑，州郡討平之。

　　夏四月，使匈奴中郎將馬寔擊南匈奴左部，破之，于是胡羌、烏桓悉詣寔降。辛巳，立皇子炳為皇太子，改年建康，大赦天下。賜人爵各有差。

　　秋七月丙午，清河王延平薨。

　　八月，楊、徐盜賊范容、周生等寇掠城邑，遣御史中丞馮赦督州郡兵討之。

　　庚午，帝崩于玉堂前殿，時年三十。遺詔無起寢廟，斂以故服，珠玉玩好皆不得下。

　　論曰：古之人君，離幽放而反國祚者有矣，莫不矯鑒前違，審識情偽，無忘在外之憂，故能中興其業。觀夫順朝之政，殆不然乎？何其效僻之多與？

　　孝沖皇帝諱炳，順帝之子也。母曰虞貴人。

　　建康元年立為皇太子，其年八月庚午，即皇帝位，年二歲。尊皇后曰皇太后。太后臨朝。丁丑，以太尉趙峻為太傅；大司農李固為太尉，參錄尚書事。

　　九月丙午，葬孝順皇帝于憲陵，廟曰敬宗。是日，京師及太原、雁門地震，三郡水涌土裂。庚戌，詔三公、特進、侯、卿、校尉，舉賢良方正、幽逸修道之士各一人，百僚皆上封事。己未，九江太守丘騰有罪，下獄死。

　　楊州刺史尹耀、九江太守鄧顯討賊范容等于歷陽，軍敗，耀、顯為賊所歿。

　　冬十月，日南蠻夷攻燒城邑，交阯刺史夏方招誘降之。壬申，常山王儀薨。己卯，零陵太守劉康坐殺無辜，下獄死。

　　十一月，九江盜賊徐鳳、馬勉等稱"無上將軍"，攻燒城邑。己酉，令郡國中都官系囚減死一等，徙邊；謀反大逆，不用此令。

　　十二月，九江賊黃虎等攻合肥。

　　是歲，群盜發憲陵。護羌校尉趙沖追擊叛羌于鹯陰河，戰役。

　　永憙元年春正月戊戌，帝崩于玉堂前殿，年三歲。清河王蒜征至京師。

　　孝質皇帝諱纘，肅宗玄孫。曾祖父千乘貞王伉，祖父樂安夷王寵，父勃海孝王鴻，母陳夫人。沖帝不豫，大將軍梁冀征帝到洛陽都亭。及沖帝崩，皇太后與冀定策禁中，丙辰，使冀持節，以王青蓋車迎帝入南宮。丁巳，封為建平侯，其日即皇帝位，年八歲。

　　己未，葬孝沖皇帝于懷陵。

　　廣陵賊張嬰等復反，攻殺堂邑、江都長。九江賊徐鳳等攻殺曲陽、東城長。

　　甲申，謁高廟。乙酉，謁光武廟。

　　二月，豫章太守虞續坐贓，下獄死。乙酉，大赦天下。賜人爵及粟、帛各有差。還王侯所削戶、邑。

　　彭城王道薨。叛羌詣左馮翊梁并降。

　　三月，九江賊馬勉稱"黃帝"。九江都尉滕撫討馬勉、范容、周生，大破斬之。

　　夏四月壬申，雩。庚辰，濟北王安薨。

　　丹陽賊陸宮等圍城，燒亭寺，丹陽太守江漢擊破之。

　　五月甲午，詔曰："朕以不德，托母天下，布政不明，每失厥中。自春涉夏，大旱炎赫，憂心京京，故得禱祈明祀，冀蒙潤澤。前雖得雨，而宿麥頗傷；比日陰云，還復開霽。寤寐永嘆，重懷慘結。將二千石、令、長不崇寬和。暴刻之為乎？其令中都官系囚罪非殊死考未竟者，一切任出，以須立秋。郡國有名山大澤能興云雨者，二千石長吏各潔齊請禱，謁誠盡禮。又兵役連年，死亡流離，或支骸不斂，或停棺莫收，朕甚愍焉。昔文王葬枯骨，人賴其德。今遣使者案行，若無家屬及貧無資者，隨宜賜恤，以慰孤魂。"

　　是月，下邳人謝安應募擊徐鳳等，斬之。

　　丙辰，詔曰："孝殤皇帝雖不永休祚，而即位逾年，君臣禮成。孝安皇帝承襲統業，而前世遂令恭陵在康陵之上，先后相逾，失其次序，非所以奉宗廟之重，垂無窮之制。昔定公追正順祀，《春秋》善之。其令恭陵次康陵，憲陵次恭陵，以序親秩，為萬世法。"