卷七十二 董卓列傳第六十二

　　卓遷太尉，領前將軍事，加節傳斧鉞虎賁，更封郿侯。卓乃與司徒黃琬、司空楊彪，俱帶鈇锧詣闕上書，追理陳蕃、竇武及諸黨人，以從人望。于是悉復蕃等爵位，擢用子孫。

　　尋進卓為相國，入朝不趨，劍履上殿。封母為池陽君，置令丞。

　　是時，洛中貴戚室第相望，金帛財產，家家殷積。卓縱放兵士，突其廬舍，淫略婦女，剽虜資物，謂之"搜牢"。人情崩恐，不保朝夕。及何后葬，開文陵，卓悉取藏中珍物。又奸亂公主，妻略宮人，虐刑濫罰，睚眥必死，群僚內外莫能自固。卓嘗遣軍至陽城，時人會于社下，悉令就斬之，駕其車重，載其婦女，以頭系車轅，歌呼而還。又壞五銖錢，更鑄小錢，悉收洛陽及長安銅人、鐘虛、飛廉、銅馬之屬，以充鑄焉。故貨賤物貴，谷石數萬。又錢無輪郭文章，不便人用。時人以為秦始皇見長人于臨兆，乃鑄銅人。卓，監洮人也，而今毀之。雖成毀不同，兇暴相類焉。

　　卓素聞天下同疾閹官誅殺忠良，及其在事，雖行無道，而猶忍性矯情，擢用群士。乃任吏部尚書漢陽周珌、侍中汝南伍瓊、尚書鄭公業、長史何颙等。以處士荀爽為司空。其染黨錮者陳紀、韓融之徒，皆為列卿。幽滯之士，多所顯拔。以尚書韓馥為冀州刺史，侍中劉岱為兗州刺史，陳留孔亻由為豫州刺史，潁川張咨為南陽太守。卓所親愛，并不處顯職，但將校而已。初平元年，馥等到官，與袁紹之徒十余人，各興義兵，同盟討卓，而伍瓊、周珌陰為內主。

　　初，靈帝末，黃巾余黨郭太等復起西河白波谷，轉寇太原，遂破河東，百姓流轉三輔，號為"白波賊"，眾十余萬。卓遣中郎將牛輔擊之，不能卻。又聞東方兵起，懼，乃鴆殺弘農王，欲徙都長安。會公卿議，太尉黃琬、司徒楊彪廷爭不能得，而伍瓊、周珌又固諫之。卓因大怒曰："卓初入朝，二子勸用善士，故相從，而諸君到官，舉兵相圖。此二君賣卓，卓何用相負！"遂斬瓊、珌。而彪、琬恐懼，詣卓謝曰："小人戀舊，非欲沮國事也，請以不及為罪。"卓既殺瓊、珌，旋亦悔之，故表彪、琬為光祿大夫。于是遷天子西都。

　　初，長安遭赤眉之亂，宮室營寺焚滅無余，是時唯有高廟、京兆府舍，遂便時幸焉。后移末央宮。于是盡徙洛陽人數百萬口于長安，步騎驅蹙，更相蹈藉，饑餓寇掠，積尸盈路。卓自屯留畢圭苑中，悉燒宮廟官府居家，二百里內無復孑遺。又使呂布發諸帝陵，及公卿已下冢墓，收其珍寶。

　　時，長沙太守孫堅亦率豫州諸群兵討卓。卓先遣將徐榮、李蒙四出虜掠。榮遇堅于梁，與戰、破堅，生禽潁川太守李旻、亨之。卓所得義兵士卒，皆以布纏裹，倒立于地，熱膏灌殺之。

　　時，河內太守王匡屯兵河陽津，將以圖卓。卓遣疑兵挑戰，而潛使銳卒從小平津過津北，破之，死者略盡。明年，孫堅收合散卒，進屯梁縣之陽人。卓遣將胡軫、呂布攻之。布與軫不相能，軍中自驚恐，士卒散亂。堅追擊之，軫、布敗走。卓遣將李傕詣堅求和，堅拒絕不受，進軍大谷，距洛九十里。卓自出與堅戰于諸陵墓間，卓敗走，卻屯黽池，聚兵于陜。堅進洛陽宣陽城門，更擊呂布，布復破走。堅乃埽除宗廟，平塞諸陵，分兵出函谷關，至新安、黽池間，以卓后。卓謂長史劉艾曰："關東諸將數敗矣，無能為也。唯孫堅小戇，諸將軍宜慎之。"乃使東中郎將董越屯黽池，中郎將段煨屯華陰，中郎將牛輔屯安邑，其余中郎將、校尉布在諸縣，以御山東。

　　卓諷朝廷使光祿勛宣璠持節拜卓為太師，位在諸侯王上。乃引還長安。百官迎路拜揖，卓遂僣擬車服，乘金華青蓋，爪畫兩轓，時人號"竿摩車"，言其服飾近天子也。以弟旻為左將軍，封鄠侯，兄子璜為侍中、中軍校尉，皆典兵事。于是宗族內外，并居列位。其子孫雖在髫齙齔，男皆封侯，女為邑君。

　　數與百官置酒宴會，淫樂縱恣。乃結壘于長安城東以自居。又筑塢于郿，高厚七丈，號曰"萬歲塢"。積谷為三十年儲。自云："事成，雄據天下；不成、守此足以畢老。"嘗至郿行塢，公卿已下祖道于橫門外。卓施帳幔飲設，誘降北地反者數百人，于坐中殺之。先斷其舌，次斬手足，次鑿其眼目，以鑊煮之。未及得死，偃轉杯案間。會者戰慄，亡失匕箸，而卓飲食自若。諸將有言語蹉跌，便戮于前。又稍誅關中舊族，陷以叛逆。