卷六 魏書(shū)六 董二袁劉傳第六
初，卓信任尚書(shū)周毖，城門(mén)校尉伍瓊等，用其所舉韓馥、劉岱、孔伷、【張資】張咨、張邈等出宰州郡。而馥等至官，皆合兵將以討卓。卓聞之，以為毖、瓊等通情賣己，皆斬之。【英雄記曰：毖字仲遠(yuǎn)，武威人。瓊字德瑜，汝南人。謝承后漢書(shū)曰：伍孚字德瑜，少有大節(jié)，為郡門(mén)下書(shū)佐。其本邑長(zhǎng)有罪，太守使孚出教，敕曹下督郵收之。孚不肯受教，伏地仰諫曰："君雖不君，臣不可不臣，明府奈何令孚受教，敕外收本邑長(zhǎng)乎？更乞授他吏。"太守奇而聽(tīng)之。后大將軍何進(jìn)辟為東曹屬，稍遷侍中、河南尹、越騎校尉。董卓作亂，百僚震栗。孚著小鎧，於朝服里挾佩刀見(jiàn)卓，欲伺便刺殺之。語(yǔ)闋辭去，卓送至閤中，孚因出刀刺之。卓多力，退卻不中，即收孚。卓曰："卿欲反邪？"孚大言曰："汝非吾君，吾非汝臣，何反之有？汝亂國(guó)篡主，罪盈惡大，今是吾死日，故來(lái)誅奸賊耳，恨不車裂汝於市朝以謝天下。"遂殺孚。謝承記孚字及本郡，則與瓊同，而致死事乃與孚異也，不知孚為瓊之別名，為別有伍孚也？蓋未詳之。】
河內(nèi)太守王匡，遣泰山兵屯河陽(yáng)津，將以圖卓。卓遣疑兵若將於平陰渡者，潛遣銳眾從小平北渡，繞擊其后，大破之津北，死者略盡。卓以山東豪杰并起，恐懼不寧。初平元年二月，乃徙天子都長(zhǎng)安。焚燒洛陽(yáng)宮室，悉發(fā)掘陵墓，取寶物。【華嶠漢書(shū)曰：卓欲遷都長(zhǎng)安，召公卿以下大議。司徒楊彪曰："昔盤(pán)庚五遷，殷民胥怨，故作三篇以曉天下之民。【而】今海內(nèi)安穩(wěn)，無(wú)故移都，恐百姓驚動(dòng)，麋沸蟻聚為亂。"卓曰："關(guān)中肥饒，故秦得并吞六國(guó)。今徙西京，設(shè)令關(guān)東豪強(qiáng)敢有動(dòng)者，以我強(qiáng)兵踧之，可使詣滄海。"彪曰："海內(nèi)動(dòng)之甚易，安之甚難。又長(zhǎng)安宮室壞敗，不可卒復(fù)。"卓曰："武帝時(shí)居杜陵南山下，有成瓦窯數(shù)千處，引涼州材木東下以作宮室，為功不難。"卓意不得，便作色曰："公欲沮我計(jì)邪？邊章、韓約有書(shū)來(lái)，欲令朝廷必徙都。若大兵【來(lái)】東下，我不能復(fù)相救，公便可與袁氏西行。"彪曰："西方自彪道徑也，顧未知天下何如耳！"議罷。卓敕司隸校尉宣璠以災(zāi)異?ài)雷啵虿呙獗搿＠m(xù)漢書(shū)曰：太尉黃琬、司徒楊彪、司空荀爽俱詣卓，卓言："昔高祖都關(guān)中，十一世后中興，更都洛陽(yáng)。從光武至今復(fù)十一世，案石苞室讖，宜復(fù)還都長(zhǎng)安。"坐中皆驚愕，無(wú)敢應(yīng)者。彪曰："遷都改制，天下大事，皆當(dāng)因民之心，隨時(shí)之宜。昔盤(pán)庚五遷，殷民胥怨，故作三篇以曉之。往者王莽篡逆，變亂五常，更始赤眉之時(shí)，焚燒長(zhǎng)安，殘害百姓，民人流亡，百無(wú)一在。光武受命，更都洛邑，此其宜也。今方建立圣主，光隆漢祚，而無(wú)故捐宮廟，棄園陵，恐百姓驚愕，不解此意，必麋沸蟻聚以致擾亂。石苞室讖，妖邪之書(shū)，豈可信用？"卓作色曰："楊公欲沮國(guó)家計(jì)邪？關(guān)東方亂，所在賊起。崤函險(xiǎn)固，國(guó)之重防。又隴右取材，功夫不難。杜陵南山下有孝武故陶處，作磚瓦，一朝可辦。宮室官府，蓋何足言！百姓小民，何足與議。若有前卻，我以大兵驅(qū)之，豈得自在。"百寮皆恐怖失色。琬謂卓曰："此大事。楊公之語(yǔ)，得無(wú)重思！"卓罷坐，即日令司隸奏彪及琬，皆免官。大駕即西。卓部兵燒洛陽(yáng)城外面百里。又自將兵燒南北宮及宗廟、府庫(kù)、民家，城內(nèi)掃地殄盡。又收諸富室，以罪惡沒(méi)入其財(cái)物；無(wú)辜而死者，不可勝計(jì)。獻(xiàn)帝紀(jì)曰：卓獲山東兵，以豬膏涂布十馀匹，用纏其身，然后燒之，先從足起。獲袁紹豫州從事李延，煮殺之。卓所愛(ài)胡，恃寵放縱，為司隸校尉趙謙所殺。卓大怒曰："我愛(ài)狗，尚不欲令人呵之，而況人乎！"乃召司隸都官撾殺之。】卓至西京，為太師，號(hào)曰尚父。乘青蓋金華車，爪畫(huà)兩轓，時(shí)人號(hào)曰竿摩車。【魏書(shū)曰：言其逼天子也。獻(xiàn)帝紀(jì)曰；卓既為太師，復(fù)欲稱尚父，以問(wèn)蔡邕。邕曰："昔武王受命，太公為師，輔佐周室，以伐無(wú)道，是以天下尊之，稱為尚父。今公之功德誠(chéng)為巍巍，宜須關(guān)東悉定，車駕東還，然后議之。"乃止。京師地震，卓又問(wèn)邕。邕對(duì)曰："地動(dòng)陰盛，大臣逾制之所致也。公乘青蓋車，遠(yuǎn)近以為非宜。"卓從之，更乘金華皂蓋車也。】卓弟旻為左將軍，封鄠侯；兄子璜為侍中中軍校尉典兵；宗族內(nèi)外并列朝廷。【英雄記曰：卓侍妾懷抱中子，皆封侯，弄以金紫。孫女名白，時(shí)尚未笄，封為渭陽(yáng)君。於郿城東起壇，從廣二丈馀，高五六尺，使白乘軒金華青蓋車，都尉、中郎將、刺史二千石在郿者，各令乘軒簪筆，為白導(dǎo)從，之壇上，使兄子璜為使者授印綬。】公卿見(jiàn)卓，謁拜車下，卓不為禮。召呼三臺(tái)尚書(shū)以下自詣卓府啟事。【山陽(yáng)公載記曰：初卓為前將軍，皇甫嵩為左將軍，俱征韓遂，各不相下。后卓徵為少府并州牧，兵當(dāng)屬嵩，卓大怒。及為太師，嵩為御史中丞，拜於車下。卓問(wèn)嵩："義真服未乎？"嵩曰："安知明公乃至於是！"卓曰："鴻鵠固有遠(yuǎn)志，但燕雀自不知耳。"嵩曰："昔與明公俱為鴻鵠，不意今日變?yōu)轼P皇耳。"卓笑曰："卿早服，今日可不拜也。"張璠漢紀(jì)曰：卓抵其手謂皇甫嵩曰："義真怖未乎？"嵩對(duì)曰："明公以德輔朝廷，大慶方至，何怖之有？若淫刑以逞，將天下皆懼，豈獨(dú)嵩乎？"卓默然，遂與嵩和解。】筑郿塢，高與長(zhǎng)安城埒，積谷為三十年儲(chǔ)，【英雄記曰：郿去長(zhǎng)安二百六十里。】云事成，雄據(jù)天下，不成，守此足以畢老。嘗至郿行塢，公卿已下祖道於橫門(mén)外。【橫音光。】卓豫施帳幔飲，誘降北地反者數(shù)百人，於坐中先斷其舌，或斬手足，或鑿眼，或鑊煮之，未死，偃轉(zhuǎn)杯案間，會(huì)者皆戰(zhàn)栗亡失匕箸，而卓飲食自若。太史望氣，言當(dāng)有大臣戮死者。故太尉張溫時(shí)為衛(wèi)尉，素不善卓，卓心怨之，因天有變，欲以塞咎，使人言溫與袁術(shù)交關(guān)，遂笞殺之。【傅子曰：靈帝時(shí)榜門(mén)賣官，於是太尉段颎、司徒崔烈、太尉樊陵、司空張溫之徒，皆入錢(qián)上千萬(wàn)下五百萬(wàn)以買三公。颎數(shù)征伐有大功，烈有北州重名，溫有杰才，陵能偶時(shí)，皆一時(shí)顯士，猶以貨取位，而況于劉囂、唐珍、張顥之黨乎！風(fēng)俗通曰：司隸劉囂，以黨諸常侍，致位公輔。續(xù)漢書(shū)曰：唐珍，中常侍唐衡弟。張顥，中常侍張奉弟。】法令苛酷，愛(ài)憎淫刑，更相被誣，冤死者千數(shù)。百姓嗷嗷，道路以目。【魏書(shū)曰：卓使司隸校尉劉囂籍吏民有為子不孝，為臣不忠，為吏不清，為弟不順，有應(yīng)此者皆身誅，財(cái)物沒(méi)官。於是愛(ài)憎互起，民多冤死。】悉椎破銅人、鐘虡，及壞五銖錢(qián)。更鑄為小錢(qián)，大五分，無(wú)文章，肉好無(wú)輪郭，不磨鑢。于是貨輕而物貴，谷一斛至數(shù)十萬(wàn)。自是后錢(qián)貨不行。