卷七十五 列傳第六十三◎爾朱兆 爾朱彥伯 爾朱度律 爾朱天光

　　兆果于戰斗，每有征伐，常居鋒首，當時諸將伏其材力。而粗脫少智，無將領之能。榮雖奇其膽決，然每云"兆不過將三千騎，多則亂矣。"

　　兆弟智虎，前廢帝封為安定王、驃騎大將軍、肆州刺史、開府儀同三司。與兆俱走，獻武王擒之于梁郡岢嵐南山，赦之。后死于晉陽。

　　爾朱彥伯，榮從弟也。祖侯真，高祖時并安二州刺史、始昌侯。父買珍，世宗時武衛將軍，出為華州刺史。

　　彥伯性和厚，釋褐奉朝請，累遷奉車都尉，為榮府長史。元曄立，以為侍中，前廢帝潛默龍花佛寺，彥伯敦喻往來，尤有勤款。廢帝既立，爾朱兆以己不預謀，大為忿恚，將攻世隆。詔令華山王鷙兼尚書仆射、北道大使慰喻兆，兆猶不釋。世隆復遣彥伯自往喻之，兆乃止。及還，帝燕彥伯于顯陽殿。時侍中源子恭、黃門郎竇瑗并侍坐，彥伯曰："源侍中比為都督，與臣相持于河內，當爾之時，旗鼓相望，眇如天隔，寧期同事陛下今日之歡也。"子恭曰："蒯通有言，犬吠非其主。他日之事永安，猶今日之事陛下耳。"帝曰："源侍中可謂有射鉤之心也。"遂令二人極醉而罷。尋除使持節、驃騎大將軍、右光祿大夫、馬場大都督，封博陵郡開國公。后進爵為王。又遷司徒，于時炎旱，有勸彥伯解司徒者，乃上表遜位，詔許之。俄除儀同三司、侍中。彥伯于兄弟之中，差無過患。

　　天光等敗于韓陵，彥伯欲領兵屯河橋以為聲勢，世隆不從。及張勸等掩襲世隆，彥伯時在禁直從。長孫稚等于神虎門啟陳齊獻武王，義功既振，將除爾朱。廢帝令舍人郭崇報彥伯知。彥伯狼狽出走，為人所執。尋與世隆同斬于閶闔門外，懸首于斛斯椿門樹，傳首于齊獻武王。先是，洛中謠曰："三月末，四月初，揚灰簸土覓真珠。"又曰："頭去項，腳根齊，驅上樹，不須梯。"至是并驗。

　　彥伯弟仲遠，頗知書計。肅宗末年，爾朱榮兵威稍盛，諸有啟謁，率多見從。而仲遠摹寫榮書，又刻榮印，與尚書令史通為奸詐，造榮啟表，請人為官，大得財貨，以資酒色，落魄無行。

　　及孝莊即阼，除直寢、寧遠將軍、步兵校尉。尋特除平北將軍、建興太守，頓丘縣開國侯，邑五百戶。后加散騎常侍。及改郡立州，遷使持節、車騎將軍、建州刺史。加侍中，進爵為公，增邑五百戶。尋改封清河郡，又加車騎大將軍、左光祿大夫。轉使持節、本將軍、徐州刺史、兼尚書左仆射、三徐州大行臺。尋進督三徐州諸軍事，余如故。仲遠上言曰："將統參佐，人數不足，事須在道更仆以充其員。竊見比來行臺采募者皆得權立中正，在軍定第，斟酌授官。今求兼置，權濟軍要。"詔從之。于是隨情補授，肆意聚斂。爾朱榮死，仲遠勒眾來向京師，攻陷西兗州，將逼東郡。莊帝詔諸督將絡繹進討，并為仲遠所敗。又詔都督鄭先護及右衛將軍賀拔勝共討之。勝戰不利，仍降仲遠。爾朱兆入洛，先護眾散而走。

　　前廢帝立，除使持節、侍中、都督三徐二兗諸軍事、驃騎大將軍、開府儀同三司、徐州刺史、東道大都督、大行臺，進爵彭城王。尋加大將軍，又兼尚書令。竟不之州，遂鎮于大梁。仲遠遣使請準朝式，在軍鳴騶。帝覽啟，笑而許之。其肆情如此。復進督東道諸軍、本將軍、兗州刺史，余如故。

　　仲遠天性貪暴，大宗富族，誣之以反，歿其家口，簿籍財物，皆以入己，丈夫死者投之河流，如此者不可勝數。諸將婦有美色者，莫不被其淫亂。自滎陽以東，輸稅悉入其軍，不送京師。時天光控關右，仲遠在大梁，兆據并州，世隆居京邑，各自專恣，權強莫比焉。所在并以貪虐為事，于是四方解體。又加太宰，解大行臺。仲遠專恣尤劇，方之彥伯、世隆，最為無禮。東南牧守，下至民俗，比之豺狼，特為患苦。

　　后移屯東郡，率眾與度律等拒齊獻武王。爾朱兆領騎數千自晉陽來會，軍次陽平，王縱以間說，仲遠等迭相猜疑，狼狽遁走。后與天光等于韓陵戰敗，南走東郡，仍奔蕭衍，死于江南。

　　仲遠弟世隆，字榮宗。肅宗末，為直齋。轉直寢，后兼直閣，加前將軍。爾朱榮表請入朝，靈太后惡之，令世隆詣晉陽慰喻榮，榮因欲留之。世隆曰："朝廷疑兄，故令世隆來，今若遂住，便有內備，非計之善者。"榮乃遣之。榮舉兵南出，世隆遂遁走，會榮于上黨。