卷二百一十一 列傳第一百三十六
惟岳少為行軍司馬、恒州刺史，寶臣死，軍中推為留后，求襲父位，帝不許。趣護(hù)喪還京師，以張孝忠代之。田悅為請(qǐng)，不聽。遂與悅、李正己謀拒命。府小史胡震、私人王他奴等專畫反計(jì)。府屬邵真泣曰："先公位將相，恩甚厚，而大夫違命縗绖中，愚固惑焉。魏近且與國(guó)，不可遽絕，絕之速禍，請(qǐng)厚禮遣其使，徐更圖之；齊遠(yuǎn)而交疏，不如械使者送京師，且請(qǐng)致討。上嘉大夫忠，所請(qǐng)宜許。"惟岳寤，使真作奏。震與將吏議不可，惟岳又從之。其舅谷從政，豪俊士也，切諫不納。
于是張孝忠以易州歸天子，天子詔朱滔與孝忠合兵討惟岳，盡赦吏士，購(gòu)惟岳首有賞。惟岳與滔戰(zhàn)束鹿，大奔。遂圍深州。明年正月，率兵萬(wàn)馀，使王武俊爭(zhēng)束鹿，田悅亦遣孟祐來(lái)助。武俊以精兵先陷陣，師卻。滔繢帛為狻猊，使壯士百人蒙以噪，趨惟岳軍，馬駭軍亂，因大敗，火其營(yíng)去。于是深州日急，悅亦嬰城矣。惟岳懼，召真議遣使詣河?xùn)|馬燧，令其弟惟簡(jiǎn)見帝，斬大將謝罪，以兵屬鄭詵，身朝京師。孟祐知其謀，走告悅，悅使扈岌來(lái)讓曰："敝邑暴兵，本為君索命節(jié)，豈為叛逆耶？雖見破于馬燧，而感激士大夫乘城拒守，以為后圖。今君信邵真讒間，欲歸悅之罪，以自湔蕩，何負(fù)而然！不則遣祐還軍，無(wú)遺王師禽。若能誅真以徇，請(qǐng)事公如初。"惟岳懦不能決，畢華見曰："大夫與魏盟未久，魏雖被圍，彼多蓄積，未可下。齊兵勁地廣，裾帶山河，所謂東秦險(xiǎn)固之國(guó)，與相持維，足以抗天下。夫背義不詳，輕慮生禍。且孟祐驍將，王武俊善戰(zhàn)，前日逐滔，滔僅免，今合兩將，破滔必矣。惟審圖之！"惟岳見深圍未解，畏祐還，乃斬真以謝悅。明日復(fù)戰(zhàn)，又大敗。而康日知舉趙州聽命，惟岳益困，乃付牙將衛(wèi)常寧兵五千，而俾王武俊騎八百攻日知。
武俊才雄，素為惟岳忌，及師行，謂常寧曰："大夫信讒，吾朝不圖晏，是行勝與否，吾不復(fù)入恒矣！將以身托定州張公，安能持頸就刀乎？"常寧與副李獻(xiàn)誠(chéng)曰："君不聞詔書乎？斬大夫首以其官畀之。觀大夫勢(shì)終為滔滅，若倒戈還府，事實(shí)易圖，有如不捷，張公可歸也。"武俊然之。惟岳使要藉官謝遵至武俊壁議事，武俊與謀，使內(nèi)應(yīng)。至期，啟城門，武俊入，殺人廷中，無(wú)亢者。乃傳令曰："大夫叛命，今且取之，敢拒者族！"士不敢動(dòng)。武俊使裨校任越牽惟岳出，縊之戟門下，并殺鄭詵、他奴等數(shù)十人，使子士真?zhèn)魇拙⿴煛５郾M赦其府將士，給部中租役三年。
真始事寶臣，掌文記，武俊表其忠，贈(zèng)戶部尚書。其息呂擢冀州長(zhǎng)史。
常寧在武俊時(shí)用事，為內(nèi)史監(jiān)，其后謀亂，誅。
惟岳異母兄惟誠(chéng)，尚儒術(shù)，謙裕，寶臣愛之，使決軍事，以惟岳正嫡，固讓不肯當(dāng)。其妹妻李納，故寶臣請(qǐng)惟誠(chéng)復(fù)故姓，而仕諸鄆，為納營(yíng)田副使，四為州刺史。
初，惟岳叛，弟惟簡(jiǎn)以家僮票士百馀奉母鄭奔京師，帝拘于客省。及出奉天，惟簡(jiǎn)將赴難，謀于鄭，鄭曰："爾父立功河朔，位宰相，身未嘗至京師，兄死于人手。爾入朝，未識(shí)天子，不能效忠，吾不子汝矣！"督其行曰："而能死王事，吾不朽矣！"乃斬關(guān)出，道更七戰(zhàn)，得及行在。帝見厚撫之，拜太子諭德，討賊有功。帝徙山南，惟簡(jiǎn)以三十騎從，夜失道，馳至盩厔西，聞中人語(yǔ)，問天子所在，密語(yǔ)曰："上在此。"帝見之流涕，執(zhí)其手曰："爾有母，乃能從朕耶？"對(duì)曰："臣誓以死！"比明，北方有塵起，帝憂。惟簡(jiǎn)登高曰："渾瑊以騎來(lái)。"瑊至，遂決趨興元，惟簡(jiǎn)前導(dǎo)。及帝還，封武安郡王，號(hào)元從功臣，圖形凌煙閣，賜鐵券。憲宗時(shí)，為左金吾衛(wèi)大將軍，長(zhǎng)史萬(wàn)國(guó)俊奪興平民田，吏畏不敢治，至是訴于惟簡(jiǎn)，即日廢國(guó)俊，以地與民。出為鳳翔節(jié)度使，市耕牛佃具給農(nóng)，歲增墾數(shù)十萬(wàn)畝。卒，年五十五，贈(zèng)尚書右仆射。
子元本，輕薄無(wú)行。長(zhǎng)慶末，與薛渾私侍襄陽(yáng)公主，事敗，主幽禁中，元本以功臣子，貸死，流嶺南。弟銖，好學(xué)多識(shí)，有儒者風(fēng)。