卷一百五十六·列傳第五十三

　　十二年，江淮盜起，復拜南臺御史大夫，兼太尉，總制江浙、江西、湖廣三省軍馬，詔遣直省舍人慰諭之，許便宜從事。會杭州失守，淮南行省平章失列門引兵來援，次于采石。納麟以宣城危急，請失列門先救之，調部將脫火赤率蒙古軍為應，大敗賊于閟下門，宣城圍解。

　　已而賊陷微州，游兵至集慶，納麟命治書侍御史左答納失里守城，御史中孫伯家奴屯城外，遺監察御史鄭鄈征兵于湖廣行省平章也先帖木兒。也先帖木兒時屯和州，引步騎二千人趨集慶，江浙行省平章三旦八、佛家紡驢亦引兵來會，賊始敗走。十三年，納麟固請謝事，從之。十六年，南臺移紹興，復以納麟為御史大夫，兼太尉。十八年，召入都，至黑水洋，阻風而返。十九年，由海道趨直活，八月至京師，未幾卒，年七十。

　　九子：安安，判江浙行樞密院。納麟再為南臺御史大夫，耄昏，政事皆決于安安，為當時所譏，時同知禿堅不花在余姚團結民兵，與慈溪尹陳文昭、紹興達魯花赤邁里古思相犄角，安安忌之，恐三人不受制，紿禿堅不花至，夜半使人殺之。已而國珍亦執陳文昭沈于海。拜住馬代納麟為御史大夫，又殺邁里古思，紹興遂為國珍所據。

　　李楨，字干臣，其先西夏族子也。金末，楨以經童中選。既長，為質子于蒙古。太宗嘉其文學，賜名玉出干必堵赤。從皇子闊出伐宋，太宗命之曰：“凡軍事必咨于楨而后行。”闊出遣楨及吉登哥赴唐、鄧二州，料民實。兵后，連歲兇荒，民流亡殆盡。楨至，振恤饑寒，歸者如市。十年，又從察罕伐宋，以功賜金符，授軍前行中書省左右司郎中。楨奏：錄訪天下儒士，令所在優給之。

　　乃馬真皇后稱制六年，從察罕圍宋壽州，不克。進攻揚州，會霖雨，乃班師。楨表言：“襄陽，宋咽喉地，得之則可為取宋之基。”定宗嘉納之，賜虎符，授襄陽軍馬萬戶。憲宗六年，命楨巡哨襄樊。八年，憲宗伐蜀，召楨議事。秋九月，卒于合州，年五十九。

　　劉容，字仲寬。其先西寧青海人。高祖阿勒華，西夏主尚食。西夏平，徙西寧民于云內，容父海川在徙中，后遂為云內人。

　　容幼穎悟，稍長，喜讀書。國俗素尚武，容亦善騎射，然非所好。中統初，以國師薦，入侍皇太子于東宮，命專掌庫藏。每退，直即詣國子祭酒許衡受學。至元七年，世祖駐蹕稱海，聞容知吏事，召至，命權中書省掾，以忠直稱。

　　十五年，奉命使江西，撫慰新附之民。或勸其受饋遺，歸賂權貴。容曰：“剝民以自利，吾心何安。”使還，惟載書籍數車，獻之皇太子。忌嫉者從而讒之，由是稍疏容。然容亦終不辯。會立詹事院，容上言曰：“太子，天下本，茍不得端人正士左右輔翼之，使傾邪側媚之徒進，必有損令德。”聞者是之，俄命為太子司議。改秘書監，出為廣平路總管。

　　富民有同姓爭產者，訟連年不決。容至，取譜籍考二人父祖名，得其實，立斷之。皇子云南王至汴，道過廣平，達魯花赤欲厚斂以賄左右。容請自往，減其供張之費，民以不病。后卒于官，年五十二。

　　闊闊出，唐兀氏。

　　祖小丑。太祖定西夏，括諸色人匠，小丑以治弓進，賜名怯延兀蘭，為行營弓匠百戶，徙和林，卒。

　　父塔爾忽臺襲職。阿里不哥叛，塔爾忽臺從戰于失畝里禿之地，死之。

　　塔爾忽臺二子：長朵羅臺，從萬戶也速觴兒、玉哇赤等累戰有功，授前衛親軍百戶，累官昭信校尉、芍陂屯田千戶所達魯花赤，以疾卒。

　　闊闊出，其弟也，亦為弓，嘗獻所造弓。帝稱善，問其父何名，闊闊出對曰：“塔爾忽臺，臣之父也。”帝見其狀貌魁偉，問能射否，左右對曰：“能。”試之果然，遂命侍左右。明年，武備寺復以其弓獻，且奏用之。帝曰：“孔子言三綱五常，人能自治，而后能治人，能齊家，而后能治國。汝可以此言諭闊闊出，吾用之未晚也，”俄擢為大同路廣勝庫達魯花赤。廣勝庫貯兵器，時總管兀海涯以庫作公署，置甲仗于虛廩，為蟲鼠所嚙。闊闊出言于帝，復之，且責其償。使者薛綽不花、納速魯丁以檄取鷹房軍衣甲弓矢，闊闊出責其入文書。時副使速魯蠻已命有司封鑰其庫，將點視之，闊闊出不從。事聞，帝命笞速魯蠻，罷其官。