齊紀一　起屠維協洽，盡昭陽大淵獻，凡五年

　　太祖臨終，指伯玉以屬太子。上即位，崇祖累遷五兵尚書，伯玉累遷散騎常侍。伯玉內懷憂懼，上以伯玉與崇祖善，恐其為變，加意撫之。丁亥，下詔誣崇祖招結江北荒人，欲與伯玉作亂，皆收殺之。

　　庚子，魏主如崞山；壬寅，還宮。

　　閏月，癸丑，魏主后宮平涼林氏生子恂，大赦。文明太后以恂當為太子，賜林氏死，自撫養恂。五月，戊寅朔，魏主如武州山石窟佛寺。車騎將軍張敬兒好信夢。初為南陽太守，其妻尚氏夢一手熱如火；及為雍州，夢一胛熱；為開府，夢半身熱。敬兒意欲無限，當謂所親曰："吾妻復夢舉體熱矣。"又自言夢舊村社樹高至天，上聞而惡之。垣崇祖死，敬兒內自疑，會有人告敬兒遣人至蠻中貨易，上疑其有異志。會上于華林園設八關齋，朝臣皆預，于坐收敬兒。敬兒脫冠貂投地曰："此物誤我！"丁酉，殺敬兒，并其四子。

　　敬兒弟恭兒，常慮為兄禍所及，居于冠軍，未常出襄陽，村落深阻，墻垣重復。敬兒每遣信，輒上馬屬鞬，然后見之。敬兒敗問至，席卷入蠻；后自出，上恕之。

　　敬兒女為征北咨議參軍謝超宗子婦，超宗謂丹陽尹李安民曰："'往年殺韓信，今年殺彭越。'尹欲何計！"安民具啟之。上素惡超宗輕慢，使兼御史中丞袁彖奏彈超宗，丁巳，收付廷尉，徙越巂，于道賜死。以彖語不刻切，又使左丞王逡之奏彈彖輕文略奏，撓法容非，彖坐免官，禁錮十年。超宗，靈運之孫；彖，顗之弟子也。

　　秋，七月，丁丑，魏主及太后如神淵池。甲申，如方山。

　　魏使假員外散騎常侍頓丘李彪來聘。

　　侍中、左光祿大夫、開府儀同三司王僧虔固辭開府，謂兄子儉曰："汝任重于朝，行登三事；我若復有此授，乃是一門有二臺司，吾實懼焉。"累年不拜，上乃許之，戊戌，加僧虔特進。儉作長梁齋，制度小過，僧虔視之，不悅，竟不入戶；儉即日毀之。

　　初，王弘與兄弟集會，任子孫戲適。僧達跳下地作虎子；僧綽正坐，采蠟燭珠為鳳皇，僧達奪取打壞，亦復不惜；僧虔累十二博棋，既不墜落，亦不重作。弘嘆曰："僧達俊爽，當不減人，然恐終危吾家；僧綽當以名義見美；僧虔必為長者，位至公臺。"已而皆如其言。

　　八月，庚申，驍騎將軍王洪范自柔然還，經涂三萬馀里。

　　冬，十月，丙寅，遭驍騎將軍劉纘聘于魏，魏主客令李安世主之。魏人出內藏之寶，使賈人鬻之于市。纘曰："魏金玉大賤，當由山川所出。"安世曰："圣朝不貴金玉，故賤同瓦礫。"纘初欲多市，聞其言，內慚而止。纘屢奉使至魏，馮太后遂私幸之。

　　十二月，乙巳朔，日有食之。

　　癸丑，魏始禁同姓為婚。

　　王儉進號衛將軍，參掌選事。

　　是歲，省巴州。

　　魏秦州刺史于洛侯，性殘酷，刑人或斷腕，拔舌，分懸四體。合州驚駭，州民王元壽等一時俱反。有司劾奏之，魏主遣使至州，於洛侯常刑人處宣告吏民，然后斬之。齊州刺史韓麒麟，為政尚寬，從事劉普慶說麒麟曰："公杖節方夏，而無所誅斬，何以示威！"麒麟曰："刑罰所以止惡，仁者不得已而用之。今民不犯法，又何誅乎？若必斷斬然后可以立威，當以卿應之！"普慶慚懼而起。

　　《資治通鑒》　宋·司馬光