梁紀二　起旃蒙作噩，盡強圉大淵獻，凡三年

　　先是，魏主以王足行益州刺史。上遣天門太守張齊將兵救益州，未至，魏主更以梁州軍司泰山羊祉為益州刺史。王足聞之，不悅，輒引兵還，遂不能定蜀。久之，足自魏來奔。刑巒在梁州，接豪右以禮，撫小民以惠，州人悅之。巒之克巴西也，使軍主李仲遷守之。仲遷溺于酒色，費散兵儲，公事諮承，無能見者。巒忿之切齒，仲遷懼，謀叛，城人斬其首，以城來降。

　　十二月，庚申，魏遣驃騎大將軍源懷討武興氐，刑巒等并受節度。

　　司徒、尚書令謝朏以母憂去職。

　　是歲，大穰，米斛三十錢。

　　天監五年丙戌，公元五零六年

　　春，正月，丁卯朔，魏于后生子昌，大赦。

　　楊集義圍魏關城，刑巒使建武將軍傅豎眼討之，集義逆戰，豎眼擊破之。乘勝逐北，壬申，克武興，執楊紹先，送洛陽。楊集起、楊集義亡走。遂滅其國，以為武興鎮，又改為東益州。

　　乙亥，以前司徒謝朏為中書監、司徒。

　　冀州刺史桓和擊魏南青州，不克。

　　魏秦州屠各王法智聚眾二千，推秦州主簿呂茍兒為主，改元建明，置百官，攻逼州郡。涇州民陳瞻亦聚眾稱王，改元圣明。

　　己卯，楊集起兄弟相帥降魏。

　　甲申，封皇子綱為晉安王。

　　二月，丙辰，魏主詔王公以上直言忠諫。治書侍御史陽固上表，以為："當今之務，宜親宗室，勤庶政，貴農桑，賤工賈，絕談虛窮微之論，簡桑門無用之費，以救饑寒之苦。"時魏主委任高肇，疏薄宗室，好桑門之法，不親政事，故固言及之。

　　戊午，魏遣右衛將軍元麗都督諸軍討呂茍兒。麗，小新成之子也。

　　乙丑，徐州刺史歷陽昌義之與魏平南將軍陳伯之戰于梁城，義之敗績。

　　將軍蕭昞將兵擊魏徐州，圍淮陽。

　　三月，丙寅朔，日有食之。

　　己卯，魏荊州刺史趙怡、平南將軍奚康生救淮陽。

　　魏咸陽王禧之子翼，遇赦，求葬其父。屢泣請于魏主，魏主不許。癸未，翼與其弟昌、曄來奔。上以翼為咸陽王，翼以曄嫡母李妃之子也，請以爵讓之，上不許。

　　輔國將軍劉思效敗魏青州刺史元系于膠水。

　　臨川王宏使記室吳興丘遲為書遺陳伯之曰："尋君去就之際，非有它故，直以不能內審諸己，外受流言，沈迷猖蹶，以至于此。主上屈法申恩，吞舟是漏，將軍松柏不翦，親戚安居，高臺未傾，愛妾尚在。而將軍魚游于沸鼎之中，燕巢于飛幕之上，不亦惑乎！想早勵良圖，自求多福。"庚寅，伯之自壽陽梁城擁眾八千來降，魏人殺其子虎牙。詔復以伯之為西豫州刺史；未之任，復以為通直散騎常侍。久之，卒于家。

　　初，魏御史中尉甄琛表稱："《周禮》，山林川澤有虞、衡之官，為之厲禁，蓋取之以時，不使戕賊而已，故雖置有司，實為民守之也。夫一家之長，必惠養子孫，天下之君，必惠養兆民，未有為人父母而吝其醯醢，富有群生而榷其一物者也。今縣官鄣護河東鹽池而收其利，是專奉口腹而不及四體也。蓋天子富有四海，何患于貧！乞弛鹽禁，與民共之。"錄尚書事勰、尚書邢巒奏，以為："琛之所陳，坐談則理高，行之則事闕。竊惟古之善治民者，必污隆隨時，豐儉稱事，役養消息以成其性命。若任其自生，隨其飲啄，乃是芻狗萬物，何以君為！是故圣人斂山澤之貨，以寬田疇之賦；收關市之稅，以助什一之儲。取此與彼，皆非為身，所謂資天地之產，惠天地之民也。今鹽池之禁，為日已久，積而散之，以濟軍國，非專為供太官之膳羞，給后宮之服玩。既利不在己，則彼我一也。然自禁鹽以來，有司多慢，出納之間，或不如法。是使細民嗟怨，負販輕議，此乃用之者無方，非作之者有失也。一旦罷之，恐乖本旨。一行一改，法若弈棋，參論理要，宜如舊式。"魏主卒從琛議，夏，四月，乙未，罷鹽池禁。

　　庚戌，魏以中山王英為征南將軍、都督揚、徐二州諸軍事，帥眾十馀萬以拒梁軍，指授諸節度，所至以便宜從事。

　　江州刺史王茂將兵數萬侵魏荊州，誘魏邊民及諸蠻更立宛州，遣其所署宛州刺史雷豹狼等襲取魏河南城。魏遣平南將軍楊大眼都督諸軍擊茂，辛酉，茂戰敗，失亡二千馀人。大眼進攻河南城，茂逃還；大眼追至漢水，攻拔五城。