梁紀九　屠維作噩，一年

　　中軍大都督兼領軍大將軍楊津入宿殿中，掃灑宮庭，封閉府庫，出迎魏主于北邙，流涕謝罪，帝慰勞之。庚午，帝入居華林園，大赦。以爾朱兆為車騎大將軍、儀同三司，北來軍士及隨賀文武諸立義者加五級，河北報事之官及河南立義者加二級。壬申，加大丞相榮天柱大將軍，增封通前二十萬戶。

　　北海王顥自轘轅南出至臨潁，從騎分散，臨潁縣卒江豐斬之；癸酉，傅首洛陽。臨淮王彧復自歸于魏主，安豐王延明攜妻子來奔。

　　陳慶之之入洛也，蕭贊送啟求還。時吳淑媛尚在，上使以贊幼時衣寄之，信未達而慶之敗。慶之自魏還，特重北人，朱異怪而問之，慶之曰："吾始以為大江以北皆戎狄之鄉，比至洛陽，乃知衣冠人物盡在中原，非江東所及也，奈何輕之？"

　　甲戌，魏以上黨王天穆為太宰，城陽王徽為大司馬兼太尉。乙亥，魏主宴勞爾朱榮、上黨王天穆及北來督將于都亭，出宮人三百，繒錦雜彩數萬匹，班賜有差，凡受元顥爵賞階復者，悉追奪之。

　　秋，七月，辛巳，魏主始入宮。

　　以高道穆為御史中尉。帝姊壽陽公主行犯清路，赤棒卒呵之，不止，道穆令卒擊破其車。公主泣訴于帝，帝曰："高中尉清直之士，彼所行者公事，豈可以私責之也！"道穆見帝，帝曰："家姊行路相犯，極以為愧。"道穆免冠謝，帝曰："朕以愧卿，卿何謝也！"

　　于是魏多細錢，米斗幾直一千，高道穆上表，以為："在市銅價，八十一錢得銅一斤，私造薄錢，斤贏二百。既示之以深利，又隨之以重刑，抵罪雖多，奸鑄彌眾。今錢徒有五銖之文，而無二銖之實，置之水上，殆欲不沉。此乃因循有漸，科防不切，朝廷失之，彼復何罪！宜改鑄大錢，文載年號，以記其始，則一斤所成止七十錢，計私鑄所不能自潤，直置無利，自應息心，況復嚴刑廣設也！"金紫光祿大夫楊侃亦奏乞聽民與官并鑄五銖錢，使民樂為而弊自改。魏主從之，始鑄永安五銖錢。

　　辛卯，魏以車騎將軍楊津為司空。

　　初，魏以梁、益二州境土荒遠，更立巴州以統諸獠，凡二十馀萬戶，以巴酋嚴始欣為刺史。又立隆城鎮，以始欣族子愷為鎮將。始欣貪暴，孝昌初，諸獠反，圍州城，行臺魏子建撫諭之，乃散。始欣恐獲罪，陰來請降，帝遣使以詔書、鐵券、衣冠等賜之，為愷所獲，以送子建。子建奏以隆城鎮為南梁州，用愷為刺史，囚始欣于南鄭。魏以唐永為東益州刺史代子建，以梁州刺史傅豎眼為行臺。子建去東益而氐、蜀尋反，唐永棄城走，東益州遂沒。

　　傅豎眼之初至梁州也，州人相賀。既而久病，不能親政事。其子敬紹，奢淫貪暴，州人患之。嚴始欣重賂敬紹，得還巴州，遂舉兵擊嚴愷，滅之。以巴州來降，帝遣將軍蕭玩等將兵援之。傅敬紹見魏室方亂，陰有保據南鄭之志，使其妻兄唐昆侖于外扇誘山民相聚圍城，欲為內應。圍合而謀泄，城中將士共執敬紹，以白豎眼而殺之，豎眼恥恚而卒。

　　八月，己未，魏以太傅李延寔為司徒。甲戌，侍中、太保楊椿致仕。

　　九月，癸巳，上幸同泰寺，設四部無遮大會。上釋御服，持法衣，行清凈大舍，以便省為房，素床瓦器，乘小車，私人執役。甲子，升講堂法座，為四部大眾開《涅槃經》題。癸卯，群臣以錢一億萬祈白三寶，奉贖皇帝菩薩，僧眾默許。乙巳，百辟詣寺東門，奉表請還臨宸極，三請，乃許。上三答書，前后并稱"頓首"。

　　魏爾朱榮使大都督尖山侯淵討韓樓于薊，配卒甚少，騎止七百。或以為言，榮曰："侯淵臨機設變，是其所長；若總大眾，未必能用。今以此眾擊此賊，必能取之。"淵遂廣張軍聲，多設供具，親帥數百騎深入樓境。去薊百馀里，值賊帥陳周馬步萬馀，淵潛伏以乘其背，大破之，虜其卒五千馀人。尋還其馬仗，縱令入城，左右諫曰："既獲賊眾，何為復資遣之？"淵曰："我兵既少，不可力戰，須為奇計以離間之，乃可克也。"淵度其已至，遂帥騎夜進，昧旦，叩其城門。韓樓果疑降卒為淵內應，遂走；追擒之，幽州平。以淵為平州刺史，鎮范陽。