晉紀(jì)二十三 起上章涒灘，盡著雍執(zhí)徐，凡九年
秋，七月，燕下邳王厲等破敕勒，獲馬牛數(shù)萬頭。
初，厲兵過代地，犯其穄田；代王什翼犍怒。燕平北將軍武強(qiáng)公以幽州兵戌云中。八月，什翼犍攻云中，泥棄城走，振威將軍慕輿賀辛戰(zhàn)沒。
九月，以會(huì)稽內(nèi)史郗愔為都督徐、兗、青、幽、場州之晉陵諸軍事、徐、兗二州刺史，鎮(zhèn)京口。
秦淮南公幼之反也，征東大將軍、并州牧、晉公柳、征西大將軍、秦州刺史趙公雙，皆與之通謀。秦王堅(jiān)以雙、母弟至親。柳，健之愛子，隱而不問。柳、雙復(fù)與鎮(zhèn)東將軍、洛州刺史魏公廋、安西將軍、雍州刺史燕公武謀作亂，鎮(zhèn)東主簿南安姚眺諫曰："明公以周、郡之親，受方面之任，國家有難，當(dāng)竭力除之，況自為難乎！"廋不聽。堅(jiān)聞之，征柳等詣長安。冬，十月，柳卯據(jù)蒲阪，雙據(jù)上邽，廋據(jù)陜城，武據(jù)安定，皆舉兵反。堅(jiān)遣使諭之曰："吾待卿等，恩亦至矣，何苦而反！今止不征，卿宜罷兵，各安其位，一切如故。"各嚙梨以為信。皆不從。
代王什翼犍擊劉衛(wèi)辰，河冰未合，什翼犍命以葦縆約流澌。俄而冰合，然猶未堅(jiān)，乃散葦于其上，冰草相結(jié)，有如浮梁，代兵乘之以渡。衛(wèi)辰不意兵猝至，與宗族西走，什翼犍收其部落什六七而還。衛(wèi)辰奔秦，秦王堅(jiān)送衛(wèi)辰還朔方，遣兵戌之。
十二月，甲子，燕太尉建寧敬公陽騖卒。以司空皇甫真為侍中、太尉，光祿大夫李洪為司空。
太和三年戊辰，公元三六八年
春，正月，秦王堅(jiān)遣后將軍楊成世、左將軍毛嵩分討上邽、安定，輔國將軍王猛、建節(jié)將軍鄧羌攻蒲阪、前將軍楊安、廣武將軍張蠔攻陜城。堅(jiān)命蒲、陜之軍皆距城三十里，堅(jiān)壁勿戰(zhàn)，俟秦、雍已平，然后并力取之。
初，燕太宰恪有疾，以燕主暐幼弱，政不在己，太傅評多猜忌，恐大司馬之任不當(dāng)其人，謂暐兄樂安王臧曰："今南有遺晉，西有強(qiáng)秦，二國常蓄進(jìn)取之志，顧我未有隙耳。夫國之興衰，系于輔相。大司馬總統(tǒng)六軍，不可任非其人。我死之后，以親疏言之，當(dāng)在汝及沖。汝曹雖才識(shí)明敏，然年少，未堪多難。吳王天資英杰，智略超世，汝曹若能推大司馬以授之，必能混壹四海，況外寇，不足憚也；慎無冒利而忘害，不以國家為意也。"又以語太傅評。及恪卒，評不用其言。二月，以車騎將軍中山王沖為大司馬。沖，暐之弟也。以荊州刺史吳王垂為侍中、車騎大將軍、儀同三司。
秦魏公廋以陜城降燕，請兵應(yīng)接；秦人大懼，盛兵守華陰。
燕魏尹范陽王德上疏，以為："先帝應(yīng)天受命，志平六合；陛下纂統(tǒng)，當(dāng)繼而成之。今苻氏骨肉乖離，國分為五，投誠請?jiān)昂笙鄬ぃ翘煲郧刭n燕也。天與不取，反受其殃，吳、越之事，足以觀矣。宜命皇甫真引并、冀之眾徑趨蒲阪，吳王垂引許、洛之兵馳解廋圍，太傅總京師虎旅為二年后繼，傳檄三輔，示以禍福，明立購賞，彼必望風(fēng)響應(yīng)。渾一之期，於此乎在矣！時(shí)燕人多請救陜，因圖關(guān)中者，太傅評曰："秦，大國也，今雖有難，未易可圖。朝廷雖明，未如先帝；吾等智略，又非太宰之比。但能閉關(guān)保境足矣，平秦非吾事也。"
魏公廋遺吳王垂及皇甫真箋曰："苻堅(jiān)、王猛，皆人杰也，謀為燕患久矣；今不乘機(jī)取之，恐異日燕之君臣將有甬東之悔矣！"垂謂真曰："方今為人患者必在于秦。主上富于春秋，觀太傅識(shí)度，豈能敵苻堅(jiān)、王猛乎？"真曰："然，吾雖知之，如言不用何！"
三月，丁巳朔，日月食之。
癸亥，大赦。
秦楊成世為趙公雙將茍興所敗，毛嵩亦為燕公武所敗，奔還。秦王堅(jiān)復(fù)遣武衛(wèi)將軍王鑒、寧朔將軍呂光、將軍馮翊郭將、翟傉等帥眾三萬討之。夏，四月，雙、武乘勝至于榆眉，以茍興為前鋒。王鑒欲速戰(zhàn)，呂光曰："興新得志，氣勢方銳，宜持重以待之。彼糧盡必退，退而擊之，蔑不濟(jì)矣！"二旬而興退。光曰："興可擊矣。"遂追之，興敗。因擊雙、武，大破之，斬獲萬五千級。武棄安定，與雙皆奔上邽，鑒等進(jìn)攻之。
晉公柳數(shù)出挑戰(zhàn)，王猛不應(yīng)。柳以猛為畏之。五月，留其世子良守蒲阪，帥眾二萬西趨長安。去蒲阪百馀里，鄧羌帥銳騎七千夜襲，敗之。柳引軍還，猛邀擊之，盡俘其眾。柳與數(shù)百騎入城，猛、羌進(jìn)攻之。