惶惶不可終日

人們曾對這世界僅是一知半解，然而那時的生活倒過得異常安寧……
從前，早晨起來后就美美地吃上一頓早餐，接著便吻別妻子兒女，駕車上班掙錢去。但是現(xiàn)在，每天我們都會“獲悉”一些糟糕透頂?shù)摹翱茖W新發(fā)現(xiàn)”。讓我們從清晨開始說起吧。
據(jù)說：桔子汁不是好東西--含糖太多，而且其中的檸檬酸會腐蝕胃壁；雞蛋含有阻礙血液從動脈流向心臟的膽固醇；而熏肉則更可怕了--全是動物脂肪！
面包充滿淀粉--這將導致肥胖。奶油也含有令人心悸的膽固醇。桔子果醬同樣含糖--當心您的牙齒將會全數(shù)剝落！咖啡無疑會損害神經(jīng)，并引起十二指腸炎。茶中的鞣酸會“老化”胃壁并使之僵硬。既然水中有氯，牛奶中有鍶，那么早餐還是喝點啤酒保險--不過您最好喝聽裝啤酒，因為丟棄酒瓶又會使您背上“污染環(huán)境”的惡名！
您可以乘坐汽車或公共汽車上班，然而您怎能心安理得？難道您忘了使人心驚膽戰(zhàn)的“大氣污染”？難道您忘了我們的這座城市正被無數(shù)高速公路纏得透不過氣來？奉勸您以步代車吧，可是請記住戴上帽子--要知道，陽光中的紫外線極易導致皮膚癌！
午餐的法則與早餐一樣嚴峻。蔬菜上灑有殺蟲藥，魚類身上滲有汞，而野禽的肌肉中則射滿了有毒的鉛彈！那么，喝一種奎寧杜松子酒倒是上策--真妙，其中的奎寧恰好能對付杜松子酒中的瘧原蟲！
傍晚回家后作些運動吧，不過您得謹慎選擇--跑步會損傷脊柱的椎間盤，散步會引起足弓扁平，游泳對耳朵有害無益，而舉啞鈴無疑會加重心臟負擔。
那么您只得喝點蘇格蘭威士忌充饑了！飯后您就看彩電--注意，您可千萬別離電視機太近；可怕的輻射將會影響您的生殖機能……        （唐若水譯）

--------------------------------------------

黃 克 庭 點 評

喬·尼科爾，1944年出生于美國肯塔基州的列克星敦。
小小說，無疑是一篇關(guān)注現(xiàn)實，關(guān)注人類生存狀態(tài)，關(guān)注人類智慧的佳作。然而，從這篇小小說中透露出來的氣息卻是凝重的。人類的智慧，改善了人類的生存境況，然而也正是人類的智慧困惑、傷害、威脅著現(xiàn)代的人--“桔子”、“面包”、“咖啡”、“汽車”、“彩電”--這些維持現(xiàn)代人生活的東西，竟都是一些“殘害”人類的無形兇手！這到底是人類被自己創(chuàng)造的文明所束縛，還是被人類自己的智慧所愚弄呢？答案可能并不一致。