勵(lì)志英語(yǔ)文章： Be a Fighter

　　參考譯文：

　　做一名進(jìn)攻型戰(zhàn)士

　　一個(gè)年輕的朋友寫(xiě)信問(wèn)我：“應(yīng)該做一個(gè)什么樣的人?“我回答他：“做一個(gè)戰(zhàn)士。”

　　另一個(gè)朋友問(wèn)我：“怎樣對(duì)付生活了，我仍舊答道：“做一個(gè)戰(zhàn)士。”

　　《戰(zhàn)士頌》的作者曾經(jīng)寫(xiě)過(guò)這樣的話：

　　“我激蕩在這綿綿不息、滂沱四方的生命洪流中，我就應(yīng)該追逐這洪流，而且追過(guò)它，自己去造更廣、更深的洪流。”

　　“我如果是一盞燈，這燈的用處便是照徹那多量的黑暗。我如果是海潮，便要鼓起波濤去洗滌海邊一切陳腐的積物。”

　　這一段話很恰當(dāng)?shù)貙?xiě)出了戰(zhàn)士的心情。

　　在這個(gè)時(shí)代，戰(zhàn)士是最需要的。但是這樣的戰(zhàn)士并不一定要持槍上戰(zhàn)場(chǎng)。他的武器也下一定是槍彈。他的武器還可以是知識(shí)、信仰和堅(jiān)強(qiáng)的意志。他并不一定要流仇敵的血，卻能更有把握地致敵人的死命，戰(zhàn)士是永遠(yuǎn)追求光明的。他并不躺在晴空下享受陽(yáng)光，在晴夜里燃起火炬，給人們照亮道路，使他們走向黎明。驅(qū)散黑暗，這是戰(zhàn)士的任務(wù)。他不躲避黑暗，卻要面對(duì)黑暗，跟躲藏在陰影里的魑魅、魍魎搏斗。他要消滅它們而取得光明。戰(zhàn)士是不知道妥協(xié)的。他得不到光明便不會(huì)停止戰(zhàn)斗。

　　戰(zhàn)士永遠(yuǎn)是年輕的。他不猶豫，不休息。他深入人叢中，找尋蒼蠅、毒蚊等等危害人類(lèi)的東西。他不斷地攻擊它們，不肯與它們共同生存在一個(gè)天空下面，對(duì)于戰(zhàn)士，生活就是不停的戰(zhàn)斗，他不是取得光明而牛存，便是帶著滿身傷痕而死去。在戰(zhàn)斗中力量只有增長(zhǎng)，信仰只有加強(qiáng)，在戰(zhàn)斗中給戰(zhàn)士指路的是“未來(lái)”，“未來(lái)”給人以希望和鼓舞。戰(zhàn)士永遠(yuǎn)不會(huì)失去青春的活力。

　　戰(zhàn)士是不知道灰心與絕望的。他甚至在失敗的廢墟上，還要堆起破碎的磚石重建九級(jí)寶塔。任何打擊都不能擊破戰(zhàn)士的意志。只有在死的時(shí)候他才閉上眼睛。

　　戰(zhàn)士是不知道畏縮的，他的腳步很堅(jiān)定。一旦他認(rèn)準(zhǔn)目標(biāo)，便會(huì)向前走去。他不怕被絆腳石摔倒，沒(méi)有一種障礙能使他改變心思，假象絕不能迷住戰(zhàn)士的眼睛，支配戰(zhàn)士的行動(dòng)的是信仰。他能夠忍受一切艱難、痛苦，而達(dá)到他所選定的目標(biāo)。除非他死，否則他決不放棄工作。

　　這便是我們現(xiàn)在需要的戰(zhàn)士。這樣的戰(zhàn)士并不一定具有超人的能力。他是一個(gè)平凡的人。每個(gè)人都可以做戰(zhàn)士，只要他有決心。所以我用“做一個(gè)進(jìn)攻型的戰(zhàn)士”來(lái)激勵(lì)那些還在苦悶中彷徨，不知何去何從的年輕朋友。