兩篇英文求職信（中英結合）

　　敬啟者:

　　貴公司十二月二十五日在《北京青年報》刊登招聘廣告， 本人特備此函應征該職位。

　　我今年32歲，畢業于北京外國語大學， 曾在ncc公司擔 任推銷員歷五年之久。由于任職的公司宣布解散，只好去職。

　　茲隨函附履歷表及照片一份，希望閣下能夠滿意。至于月薪一事，希望能從五千港幣起薪，加上傭金。倘若閣下愿意接見本人以了

　　解我的能力，我將隨時侯教。

　　啟

　　dear sir,

　　in reply to your advertisement in beijing youth daily of december 25, i respectfully offer my services for the situation.

　　i am thirty-two years old and a graduate of beijing foreign studies university, my experience in this line of work includes five years as a salesman with the ncc company. the reason for leaving my present employment is because they're closing their office.

　　i am enclosing my resume together with my photo, and i believe that they may be found satisfactory. as regards salary, i would be glad to start with hk$ 5,000 per month plus commission.

　　if you would like to know more about my ability, i can be available for an interview at any time convenient to you.

　　敬啟者:

　　就以我過去的推銷背景而言，本人自信可以勝任貴公司星期四在報招聘的職務，敬請給予考慮。 我于1993年從北京商學院畢業，曾在當代公司男裝部擔任 推銷員兩年，后在世都百貨公司男裝店三年，目前仍在此工作。

　　之所以離職，是因目前似無晉升機會，就我的工作能力和所受訓練及我對工作的熱情，我認為我應該獲得晉升和較高待遇。

　　我樂于奉告閣下，如閣下要求提供查詢人，以便了解我的工作情況和性格，我可以滿足閣下要求。 啟

　　gentlemen,

　　because i believe that my sales background fits me for the position you advertised in thursday's newspaper, i ask that you consider my qualification.

　　i was graduated from beijing commercial college in july 1993. my experience has included two year as salesman in the men's clo- thing department for dangdai; and three years in the men's shop for shidu, where i am still employed.

　　my reason for wishing to make a change at this time is that there seems no opportunity for advancement in my present position, and i feel that my ability and training, as well as my interest in my work, should lead to advancement and a higher salary.

　　i am happy to refer you upon your request people who can tell you of my work and my character.

　　truly yours,