《送元二使安西》原文渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。《送元二使安西》賞析詩的前兩句寫的是送別時的節物風光，描繪了平平常常的景色，卻充滿詩情畫意。三四句表達了對友人一篇深摯的情誼。

《薊中作》原文策馬自沙漠，長驅登塞垣。邊城何蕭條，白日黃云昏。一到征戰處，每愁胡虜翻。豈無安邊書，諸將已承恩。惆悵孫吳事，歸來獨閉門。

《月夜憶舍弟》原文戌鼓斷人行，秋邊一雁聲。露從今夜白，月是故鄉明。有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達，況乃未休兵。《月夜憶舍弟》譯文戌樓響過更鼓，路上斷了行人形影，秋天的邊境，傳來孤雁悲切的鳴聲。

《八月十五夜月(其二)》原文稍下巫山峽，猶銜白帝城。氣沈全浦暗，輪仄半樓明。刁斗皆催曉，蟾蜍且自傾。張弓倚殘魄，不獨漢家營。《八月十五夜月(其二)》譯文圓月慢慢落下巫山深峽，猶自被白帝城銜掛著。

《從軍行七首之六》原文胡瓶落膊紫薄汗，碎葉城西秋月團。明敕星馳封寶劍，辭君一夜取樓蘭。《從軍行七首之六》譯文胳膊上挎著胡瓶騎著駿馬，秋天的碎葉城西邊月亮正圓。白天敕令賜給寶劍星夜便奔馳，告別君王只一夜便攻取了樓蘭。

《從軍行七首之四》原文青海長云暗雪山，孤城遙望玉門關。黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。《從軍行七首之四》譯文青海湖上綿延的云彩暗淡了雪山，一座孤城遙對著玉門關。身經百戰黃沙穿破了鐵甲，不攻破樓蘭絕不回還。

《問舟子》原文向夕問舟子，前程復幾多。灣頭正堪泊，淮里足風波。《問舟子》譯文黃昏時候問一聲船夫，前面的路還有多遠?轉彎處正可停船，淮河中風浪多啊。

《中秋月二首(其二)》原文圓魄上寒空，皆言四海同。安知千里外，不有雨兼風。《中秋月二首(其二)》譯文圓圓的月亮升上秋夜的天空，人們都說今夜月圓四海相同。