關于父親節的詩歌——《Father February 1911》
《Father February 1911》原文
There is but little I recall of him — how
I feared his visits, though he would bring gifts:
apples, candy, a toothbrush and powder.
In exchange I must present fingernails
and ears, open my mouth to show the teeth.
Then I’d recite my lessons, my voice low.
I would stumble over a simple word, say
lay for lie, and he would stop me there. How
I wanted him to like me, think me smart,
a delicate colored girl — not the wild
pickaninny roaming the fields, barefoot.
I search now for his face among the men
I pass in the streets, fear the day a man
enters my room both customer and father.