酬樂天頻夢微之唐代：元稹山水萬重書斷絕，念君憐我夢相聞。我今因病魂顛倒，唯夢閑人不夢君。譯文被千萬層山水阻隔使書信來往間斷，今日忽接到你寄來的詩，難得你愛憐我在夢中還打聽我。

遣悲懷三首·其一唐代：元稹謝公最小偏憐女，自嫁黔婁百事乖。顧我無衣搜藎篋，泥他沽酒拔金釵。野蔬充膳甘長藿，落葉添薪仰古槐。今日俸錢過十萬，與君營奠復營齋。譯文你如同謝公偏愛的女兒，嫁給我這個貧士事事不順利。

遣悲懷三首·其三唐代：元稹閑坐悲君亦自悲，百年都是幾多時。鄧攸無子尋知命，潘岳悼亡猶費詞。同*窅冥何所望，他生緣會更難期。惟將終夜常開眼，報答平生未展眉。

菊花唐代：元稹秋叢繞舍似陶家，遍繞籬邊日漸斜。 不是花中偏愛菊，此花開盡更無花。譯文一叢一叢的秋菊環繞著房屋，看起來好似詩人陶淵明的家。繞著籬笆觀賞菊花，不知不覺太陽已經快落山了。

店長一個燈店一個家，一家之長就是他。掌握全局不能亂，售前售后來回轉。控制成本教禮儀，店面檢查防突襲。安撫客戶有一套，重任在肩千里挑。銷售經理上陣殺敵指揮官，帶領團隊急爭先。全盤布局穩掌控，思想工作做在前。

宮中詞朱慶馀寂寂花時閉院門，美人相并立瓊軒。含*說宮中事，鸚鵡前頭不敢言。【注釋】⑴寂寂：寂靜無聲貌。花時：百花盛開的時節，常指春日。⑵瓊軒：對廊臺的美稱。軒：長廊。

后宮詞淚濕羅巾夢不成，夜深前殿按歌聲。紅顏未老恩先斷，斜倚薰籠坐到明。【注釋】1，宮詞：此詩題又作《后宮詞》。2，淚濕：猶濕透。3，按歌聲：依照歌聲的韻律打拍子。4，紅顏：此指宮宮女。5，恩：君恩。6，熏籠：覆罩香爐的竹籠。

總經理一個酒店一個家，一家之長就是他。掌握全局不能亂，前廳后廚來回轉。控制成本教禮儀，店面檢查防突襲。安撫員工有一套，重任在肩千里挑。主管承上啟下一把抓，自我提高不抓瞎。培訓員工有技巧，思想掌握招法妙。