《醉桃源·芙蓉》宋代：吳文英青春花姊不同時。凄涼生較遲。艷妝臨水最相宜。風來吹繡漪。驚舊事，問長眉。月明仙夢回。憑闌人但覺秋肥。花愁人不知。譯文荷花與百花開花于不同的時間，荷花因開花太遲而孤寂異常。

八月十五夜贈張功曹唐代：韓愈纖云四卷天無河，清風吹空月舒波。沙平水息聲影絕，一杯相屬君當歌。君歌聲酸辭且苦，不能聽終淚如雨。洞庭連天九疑高，蛟龍出沒猩鼯號。十生九死到官所，幽居默默如藏逃。下床畏蛇食畏藥，海氣濕蟄熏腥臊。

知音者誠希唐代：韓愈知音者誠希，念子不能別。行行天未曉，攜酒踏明月。譯文世上能了解自己的人實在在太少了，正因我想起了你，使我不忍心與你分別。離別前的夜晚，我們能攜著手走啊走，夜深了，我們仍踏在滿地皎瀠的月光中談心。

同水部張員外籍曲江春游寄白二十二舍人唐代：韓愈漠漠輕陰晚自開，青天白日映樓臺。曲江水滿花千樹，有底忙時不肯來。譯文淡淡的陰云薄霧傍晚自行散開，萬里青天白日朗朗映照著樓臺。

山石唐代：韓愈山石犖確行徑微，黃昏到寺蝙蝠飛。升堂坐階新雨足，芭蕉葉大梔子肥。僧言古壁佛畫好，以火來照所見稀。鋪床拂席置羹飯，疏糲亦足飽我饑。夜深靜臥百蟲絕，清月出嶺光入扉。天明獨去無道路，出入高下窮煙霏。

據說，唐朝有個叫張打油的，平常喜歡作俚俗詩。一天，大雪紛飛，天地渾然一色，張打油突然詩性大發，吟《雪詩》一首：江山一籠統，井上黑窟窿。黃狗身上白，白狗身上腫。

1、孟婆湯，三生石畔互不忘。互不忘，傾城一笑，地老天荒。奈何橋前回頭望，滴滴淚珠訴憂傷。訴憂傷，今生今世，相思斷腸。2、青絲斷，根根寄托心頭念。心頭念，荷包幽香，燈下瘦顏。菊花開謝月彎彎，軒窗遙望無名山。

滿江紅·和王夫人滿江紅韻以庶幾後山妾薄命之意宋代：文天祥燕子樓中，又捱過、幾番秋色。相思處、青年如夢，乘鸞仙闕。肌玉暗消衣帶緩，淚珠斜透花鈿側。最無端、蕉影上窗紗，青燈歇。 曲池合，高臺滅。人間事，何堪說。