關(guān)于莎士比亞的愛(ài)情詩(shī)
【篇一】
我的愛(ài)發(fā)誓說(shuō)，她是一片真誠(chéng)，
我相信她，雖然明知道她在撒謊，
我要讓她想著我是年幼單純，
不理解人世的種種欺騙勾當(dāng)。
就這樣我自信她認(rèn)為我年少，
雖然我實(shí)際上早已過(guò)了青春，
她的假話使我樂(lè)得滿臉堆笑，
愛(ài)情的熱烈顧不得愛(ài)的真純。
可是我的愛(ài)為什么不說(shuō)她老?
我又為什么不肯說(shuō)我不年輕?
啊，愛(ài)情的主旨是彼此討好，
年老的情人不愛(ài)談自己的年齡：
既然愛(ài)情能掩蓋我們的不幸，
讓愛(ài)情騙我吧，我也在欺騙愛(ài)情。
【篇二】
我有兩個(gè)愛(ài)人，這也并非可喜事，
他們像兩個(gè)精靈使我不得安寧;
我的好精靈是一個(gè)漂亮小伙子，
我的壞精靈是一個(gè)難看的女人。
為了引誘我進(jìn)入地獄，那女鬼
從我身旁勾引走我的好精靈，
一心想使他從圣徒變作魔鬼，
竟要用她的情欲換取他的純真。
我的天使是否已走入魔道，
我只能懷疑，卻不敢說(shuō)一定;
因?yàn)樗麄儽緛?lái)就彼此很要好，
我猜想天使已進(jìn)了地獄的門(mén)。
真情如何難知道，不到壞精靈
放出我的好精靈，我永不能安心。
【篇三】
難道不是你的能說(shuō)會(huì)道的眼睛，
逼著我違犯了自己立下的誓言?
人世上誰(shuí)又有能力和它爭(zhēng)論?
再說(shuō)，為你破誓也實(shí)在情有可原。
我只曾發(fā)誓和一個(gè)女人絕交，
但我能證明，你卻是一位天神：
天仙不能為塵俗的誓言所擾;
而你的洪恩卻能使我返璞歸真。
誓言不過(guò)是一句話，一團(tuán)空氣;
而你，普照大地的美麗的太陽(yáng)，
已將那氣體的誓言全部吸去：
如果消失了，那只能怪你的陽(yáng)光。
要說(shuō)我不該破誓，誰(shuí)會(huì)如此愚妄，
為要守住自己的誓言，躲避天堂?