山水詩——《滁州西澗》
《滁州西澗》原文
獨憐幽草澗邊生，
上有黃鸝深樹鳴。
春潮帶雨晚來急，
野渡無人舟自橫。
《滁州西澗》譯文
我憐愛生長在澗邊的幽草，
澗上有黃鸝在深林中啼叫。
春潮伴著夜雨急急地涌來，
渡口無人船只隨波浪橫漂。
《滁州西澗》作者簡介
韋應物(737～792)，中國唐代詩人。漢族，長安(今陜西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠，以善于寫景和描寫隱逸生活著稱。
《姑孰十詠(姑孰溪)》原文愛此溪水閑，乘流興無極。漾楫怕鷗驚，垂竿待魚食。波翻曉霞影，岸疊春山色。何處浣紗人? 紅顏未相識。《姑孰十詠(姑孰溪)》譯文我愛姑孰溪，溪水嫻靜，輕舟隨流，游興無邊。
《姑孰十詠(丹陽湖)》原文湖與元氣連，風波浩難止。天外賈客歸，云間片帆起。龜游蓮葉上，鳥宿蘆花里。少女棹輕舟，歌聲逐流水�！豆檬胧�(丹陽湖)》作者簡介李白(701～762)，字太白，號青蓮居士。
《姑孰十詠(牛渚磯)》原文絕壁臨巨川，連峰勢相向。亂石流洑間，回波自成浪。但驚群木秀，莫測精靈狀。更聽猿夜啼，憂心醉江上�！豆檬胧�(牛渚磯)》譯文長江寬曠的江面上，聳立一片入云的絕壁，峰巒連綿，氣勢雄偉。
《七里瀨》原文羈心積秋晨，晨積展游眺。孤客傷逝湍，徒旅苦奔峭。石淺水潺湲，日落山照曜。荒林紛沃若，哀禽相叫嘯。遭物悼遷斥，存期得要妙。既秉上皇心，豈屑末代誚。目睹嚴子瀨，想屬任公釣。誰謂古今殊，異代可同調。
《姑孰十詠(天門山)》原文迥出江上山，雙峰自相對。岸映松色寒，石分浪花碎。參差遠天際，縹緲晴霞外。落日舟去遙，回首沉青靄�！豆檬胧�(天門山)》作者簡介李白(701～762)，字太白，號青蓮居士。
《姑孰十詠(謝公宅)》原文青山日將暝，寂寞謝公宅。竹里無人聲，池中虛月白。荒庭衰草遍，廢井蒼苔積。惟有清風閑，時時起泉石。《姑孰十詠(謝公宅)》譯文夕陽西下，青山暮色一片，謝公舊宅，人去樓空，寂寞難耐。
《水檻遣心》原文去郭軒楹敞，無村眺望賒。澄江平少岸，幽樹晚多花。細雨魚兒出，微風燕子斜。城中十萬戶，此地兩三家。《水檻遣心》譯文草堂遠離城郭，軒楹寬敞，極目遠眺，沒有村莊阻隔，視野開闊。
《夏日懷友》原文流水階除靜，孤眠得自由。月生林欲曉，雨過夜如秋。遠憶荷花浦，誰吟杜若洲?良宵恐無夢，有夢即俱游。《夏日懷友》鑒賞這里是偏僻清貧的農村，但一塵不染的自然美、天人合一的性靈美，比詩書子經更會純凈人的心 靈。