修竹畔，疏簾里。歌余塵拂扇，舞罷風掀袂。

出自宋代謝逸的《千秋歲·詠夏景》

楝花飄砌。蔌蔌清香細。梅雨過，萍風起。情隨湘水遠，夢繞吳峰翠。琴書倦，鷓鴣喚起南窗睡。
密意無人寄。幽恨憑誰洗。修竹畔，疏簾里。歌余塵拂扇，舞罷風掀袂。人散后，一鉤淡月天如水。

【譯文及注釋】

楝（liàn）：落葉喬木，初夏開花。
蔌蔌：形容楝花落下的聲音。
萍風：微風。
吳峰：浙江一帶的山。湘水、吳峰：泛指遙遠的山水。
袂：衣袖，袖口。

【賞析】

　　這是一首夏季避暑詞。上片寫夏日景色，下片寫消夏生活。

　　楝花備細，紛紛下落；梅雨落過，水草邃起，點明時序風物。情隨湘水，夢繞吳峰，屏風上所繪山水，使人遙想名勝景色。琴書倦、鷓鴣喚醒，南窗倦臥，寫日常午睡之情。于是，耽情歌舞，玩月晚涼。生動形象地勾勒出一幅夏日圖景，描繪出濃郁的生活情趣。

　　這首詞，寫景抒情，用事運典，無不思致縝密。“密意無人寄，幽恨憑誰洗？”用程曉詩意：“平生三伏時，道路無行車。閉門避暑臥，出入不相過。”寫伏暑天氣，人們在家中歇息，很少來往。“歌余塵拂扇，舞罷風掀袂。”典用駱賓王《競渡詩序》：“便娟舞袖，向綠水以全低，飄飏歌聲，得清風而更遠。”全詞筆調纖靈，語句凝煉，對仗工整。是宋詞藝苑中的一株奇葩。