楓林凋翠，寒雁聲悲。

出自宋代趙長卿的《柳梢青·過何郎石見早梅》

云暗天低。楓林凋翠，寒雁聲悲。茅店兒前，竹籬笆后，初見橫枝。
盈盈粉面香肌。記月榭、當年見伊。有恨難傳，無腸可斷，立馬多時。

【譯文及注釋】

①何郎石：何郎即梁代詩人何遜，其《詠早梅》詩極有名：石在何處不詳。

【賞析】

　　這首詞借詠梅而抒懷舊之情。天氣漸冷，楓林凋翠，寒雁聲悲。而茅店外、竹籬邊，出現(xiàn)了梅花的倩影。上片寫“初見橫枝”的情景。下片所詠，似花似人，亦花亦人，朦朧得妙。“無腸可斷”句，命意穎秀，言久已腸斷，今則無可復斷矣。續(xù)以“立馬多時”，更見踟躕悵惘，難以言宣。