中華詩詞朗誦

詩中，“腰襦”不是短衣。在中國古代，一個知書達理的女子被休，留下自己的短
衣給丈夫作紀念不合情理。
　　葳蕤〔wēi ruí〕── 華美貌；艷麗貌。
　　覆斗帳──開口向下的斗形方帳。覆斗，即倒過來的斗。
　　玳瑁〔dài mào〕── 亦作“瑇瑁”。玳瑁的甲殼。亦指用其甲殼制成的裝飾
品。《漢書·東方朔傳》：“宮人簪瑇瑁，垂珠璣。”
　　初七和下九 ── 初七：指農歷七月初七，傳說為牽牛織女聚會之夜，民間有
七夕乞巧的風俗。　下九：農歷每月十九日，是婦女歡聚的日子。
　　見錄 ── 可取，惦記。
　　蒲葦紉如絲 ── 蒲葦〔pú wěi〕：蒲草與蘆葦。《荀子·不茍》：“與時屈
伸，柔從若蒲葦，非懾怯也。” 楊倞注：“蒲葦所以為席，可卷者也。”
　　紉如絲 ── 紉：“韌”的通假字，下面“蒲葦一時紉”同。絲：絲線。
　　逆以煎我懷 ── 逆：面對，預料，預想。《玉篇》度也，謂先事預度之也。
　　長勞勞 ── 長時間憂傷地注視。
　　蘭芝懟阿母 ── 懟〔duì〕：怨也，怨言也。令本作“慚”。
　　便言多令才 ── 令才：亦作“令材”。出眾的才華。三國 魏 劉劭《人物志
·七繆》：“夫人材不同，成有早晚，有早智而速成者，有晚智而晚成者，有少無
智而終無所成者，有少有令材遂為雋器者。”
　　尋遣丞請還 ── 尋：不久。丞：這里指郡丞。
　　蘭家女 ── 指書香門第的女兒。
　　丞籍有宦官 ── 丞籍：指郡丞自己的家鄉。宦官：這里指大戶官宦人家。
　　嬌逸 ── 俊美優雅。
　　否泰〔pǐ tài〕── 指世道盛衰,人世通塞或運氣好壞。　《易》的兩個卦
名。天地交，萬物通謂之“泰”；不交閉塞謂之“否”。后常以指世事的盛衰，命
運的順逆。
　　諾諾復爾爾 ── 連聲應允承諾時的樣子。
　　六 合正相應 ── 中國古代陰陽家以月建與日辰的地支相合為吉日，即子與丑
合，寅與亥合，卯與戌合，辰與酉合，巳與申合，午與未合，總稱六 合。
　　交語 ── 這里指交相傳遞口信。
　　龍子幡 ── 刺繡著游龍的旗幡。
　　婀娜隨風轉 ── 婀娜：輕盈秀美。此句形容罩有彩色簾幕的精美的車子在風
中運轉的樣子。這里的“隨風”，不一定就是順著風。有的注釋中，把此句歸為修
飾上句的“四角龍子幡”，我認為不妥當。因為“婀娜隨風轉，金車玉作輪。”正
好是一個完整的句子。即上整句描述的是船，此整句描述的是車，下整句描述的是
馬。若把“婀娜隨風轉”歸入上句，那么“金車玉作輪”單句就孤立了。若硬要把
“金車玉作輪”接入下面描述馬的句子中，就有點佶屈聱牙了。
　　躑躅青驄馬 ── 躑躅〔zhízhú〕：以足擊地。這里指馬踢踏而行的樣子。
青驄馬〔qīngcōngmǎ〕：青白雜色的馬。
　　赍錢 ── 赍〔jī〕：賞給，贈送，帶上。
　　雜采 ── 各色綢緞。
　　交廣市鮭珍 ── 交廣：即當時的交趾、廣州。市：購買，到市上買或賣。