英文抒情詩(3)
The Coming OF Light
by Mark Strand
Even this late it happens:
the coming of love, the coming of light.
You wake and the candles are lit as if by themselves,
stars gather, dreams pour into your pillows,
sending up warm bouquets of air.
Even this late the bones of the body shine
and tomorrow's dust flares into breath.
譯文：
光的到來
馬克.斯特蘭德
縱然這一切姍姍來遲：
愛的降臨，光的到來。
你醒了，燭光仿佛不點自明，
星辰匯集，美夢涌入你的枕頭里，
升起一縷縷溫馨的芬芳。
縱然來遲，周身的骨骼仍舊光彩熠熠
而明日的塵埃閃耀著融入呼吸。
Always believe in yourselfby Susan Polis Schutz Get to know yourself what you can doand what you cannot do for only you can make yourlife happyBelieve that by workinglearning and achievingyou can reach your goalsand be...
A RED, RED ROSE By Robert Burns O my luve is like a red, red rose, That's newly sprung in June; O my luve is like the melodie, That's sweetly played in tune....
We Need to Feel MoreBy Susan Polis SchutzWe need to feel more to understand others We need to love more to be loved back We need to cry more to cleanse ourselves We need to laugh more to enjoy ourselvesWe need to...
Treesby Joyce KilmerI think that I shall never seeA poem lovely as a treeA tree whose hungry mouth is pressedAgainst the earth’s sweet flowing breastA three that looks at God all dayAnd lifts her leafy arms to prayA...
The Last Rose of Summer（夏日最后的玫瑰）'Tis the last rose of summer,Left blooming alone,All her lovely companionsAre faded and gone.No flower of her kindred,No rose bud is nigh,To reflect back her blushes,Or give sigh...
somewhere i have never travelled, gladly beyondany experience, your eyes have their silence:in your most frail gesture are things which enclose me,or which i cannot touch because they are too nearyour slightest look...
1、柳永【鳳棲梧】 衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。 2、佚名《詩經·邶風·擊鼓》死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。 3、秦觀【鵲橋仙】 兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。4、李白【三五七言】 相思相見知何日？此時此夜難為情。
雨巷-戴望舒斷章-卞芝琳情歌-劉半農別丟掉-林徽因再別康橋-徐志摩偶然-徐志摩沙揚娜拉-徐志摩我不知道風是在那一個方向吹-徐志摩云游-徐志摩相遇已成過去-聞一多她這一點頭-曹葆華蕙的風-汪靜之詩八首-穆旦錯誤-鄭愁矛落花-穆木天預言-何...