送別詩——《渡荊門送別》
《渡荊門送別》原文
渡遠荊門外，來從楚國游。
山隨平野盡，江入大荒流。
月下飛天鏡，云生結海樓。
仍憐故鄉水，萬里送行舟。
《渡荊門送別》譯文
自劍門之外的西蜀沿江東下，
來到了楚國境內作一次旅游。
崇山隨著荒野出現漸漸逝盡，
長江進入了莽原也緩緩而流。
月影倒映江中象是飛來天鏡，
云層締構城郭幻出海市蜃樓。
我依然憐愛這來自故鄉之水，
行程萬里繼續漂送我的行舟。
《渡荊門送別》作者簡介
李白(701年-762年)，字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
《送友人》原文青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤蓬萬里征。浮云游子意，落日故人情。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。《送友人》鑒賞首聯的青山橫北郭，白水繞東城，交代出了告別的地點。
《贈汪倫》原文李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。《贈汪倫》鑒賞李白乘舟將欲行，是說我就要乘船離開桃花潭了。那聲口語言簡直是不假思索，順口流出，表現出乘興而來、興盡而返的瀟灑神態。
《送杜晃進士之東吳》原文荊吳相接水為鄉，君去春江正淼茫。日暮征帆何處泊，天涯一望斷人腸。《送杜晃進士之東吳》鑒賞詩開篇就是荊吳相接水為鄉，既未點題意，也不言別情，全是送者對行人一種寬解安慰的語氣。
《送梓州李使君》原文萬壑樹參天，千山響杜鵑。山中一夜雨，樹杪百重泉。漢女輸橦布，巴人訟芋田。文翁翻教授，不敢依先賢。《送梓州李使君》鑒賞開頭兩句互文見義，起得極有氣勢：萬壑千山，到處是參天的大樹，到處是杜鵑的啼聲。
《山中送別》原文山中相送罷，日暮掩柴扉。春草明年綠，王孫歸不歸?《山中送別》鑒賞詩的首句山中相送罷，在一開頭就告訴讀者相送已罷，把送行時的話別場面、惜別情懷，用一個看似毫無感情色彩的罷字一筆帶過。
《渭城曲》原文渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。《渭城曲》鑒賞前兩句寫送別的時間，地點，環境氣氛，為送別創造了一個愁郁的氛圍。
《江亭夜月送別二首其一》原文江送巴南水，山橫塞北云。津亭秋月夜，誰見泣離群?《江亭夜月送別二首其一》譯文長江遠遠地送走了從巴南來的流水，大山橫亙，仿佛嵌入了塞北的云層。
《南浦別》原文南浦凄凄別，西風裊裊秋。一看腸一斷，好去莫回頭。《南浦別》鑒賞這首送別小詩，清淡如水，款款地流瀉出依依惜別的深情。詩的前兩句，不僅點出送別的地點和時間，而且以景襯情，渲染出濃厚的離情別緒。南浦，南面的水濱。