杜牧——《七夕》
銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。
天街夜色涼如水，臥看牽�？椗�。
注釋：
銀燭：一作紅燭。天階：一作瑤階。
臥看：一作坐看。
畫屏：畫有圖案的屏風。
輕羅：柔軟的絲織品。
流螢：飛動的螢火蟲。
天階：露天的石階。
牽牛織女星：兩個星座的名字。
韻譯：
秋夜，白色的燭光映著冷清的畫屏；
我手執綾羅小扇，輕盈地撲打流螢。
天街上的夜色，有如井水般地清涼；
臥榻仰望星空，牽牛星正對織女星。
賞析：
這是寫失意宮女生活的孤寂幽怨。首句寫秋景，用一“冷”字，暗示寒秋氣氛，又襯出主人公內心的孤凄。二句寫借撲螢以打發時光，排遣愁緒。三句寫夜深仍不能眠，以待臨幸，以天街如水，暗喻君情如冰。末句借羨慕牽�？椗�，抒發心中悲苦。
蘅塘退士評曰：“層層布景，是一幅著色人物畫。只‘臥看’兩字，逗出情思，便通身靈動�！�
--引自"超純齋詩詞" 翻譯、評析：劉建勛
【年代】：唐【作者】：杜牧——《將赴吳興登樂游原》【內容】：清時有味是無能，閑愛孤云靜愛僧。欲把一麾江海去，樂游原上望昭陵。注釋：清時句：意謂當這清平句為之時，自己所以有此閑情。昭陵：唐太宗的陵墓。
杜牧——《赤壁》【內容】：折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝.東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬.注釋： 赤壁：在今湖北武昌縣西南赤磯山，系漢建安十三年（孫權）與劉備聯軍大敗曹操的“赤壁之戰”所在地。
青山隱隱水迢迢，秋盡江南草未凋。二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫。注釋： 迢迢：形容遙遠。 玉人：指韓綽，含贊美之意。賞析：這是一首調笑詩。
旅館無良伴，凝情自悄然。寒燈思舊事，斷雁警愁眠。遠夢歸侵曉，家書到隔年。滄江好煙月，門系釣魚船。注釋：凝情：陷于深沉的思慮。悄然：這里是憂郁的意思。斷雁：失群之雁。
長安回望繡成堆，山頂千門次第開。一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。作者： 杜牧（公元803－853年），字牧之，京兆萬年（今陜西西安）人，宰相杜佑之孫。和二年進士，授宏文館校書郎。
娉娉裊裊十三馀，豆蔻梢頭二月初。春風十里揚州路，卷上珠簾總不如。注釋： 娉娉：同娉婷，美好貌。 裊裊：纖長柔美貌。 豆蔻：形似芭蕉的植物，初夏開花，故“二月初”尚未開苞，后因稱十三四歲女子為豆蔻年華。梢頭：形容嬌嫩。
多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成。蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。注釋： 多情句：意謂多情者滿腔情緒，一時無法表達，只能無言相對，倒象彼此無情。 樽：酒杯。韻譯： 聚首如膠似漆作別卻象無情； 只覺得酒筵上要笑笑不出聲。
遠上寒山石徑斜，白云深處有人家。停車坐愛楓林晚，①霜葉紅于二月花。【注釋】①“停車”句：因愛楓林晚景而停車觀賞。坐：因。晚：天晚。 【賞析】這首詩，看來是從長途旅行圖中截取的“山行”片斷。