猶 豫密茨凱維奇未見你時，我不悲傷，更不嘆息，見到你時，也不失掉我的理智，但在長久的日月里不再見你，我的心靈就像有什么喪失，我在懷念的心緒中自問：這是友誼呢，還是愛情？當你從我的眼中消失的時候，你的倩影并不映上我的心頭，然...

一次談情說愛的人海涅一次談情說愛的人，雖不成功，總是個神仙；可是二次再談戀愛，還不成功，他就是笨蛋。我，這種笨蛋，我去戀愛，又沒有獲得對方垂青！太陽、月亮和星辰大笑，我也跟著笑——就此喪命。

你寫的那封信海涅你寫的那封信，并不能使我悲傷；你說你不再愛我，你的信卻是這樣長。好一篇小的手稿！十二，層層密密！人們真是要分開，不會寫得這樣詳細。

回 味歌德當葡萄樹再出現花朵，桶里的酒就要發酵；當玫瑰花再紅得似火，我將怎樣，我不知道。眼淚總是流在臉上，不管干不干什么活動；只有一種茫茫的熱望，我覺得燒透我的心胸。

愛是亙古長明的燈塔莎士比亞認為兩顆真心的結合會有任何障礙，就算不得真愛。看見改變就轉舵，看見轉彎便離開嗎？哦，決不！愛是亙古長明的燈塔；它定睛望著風暴卻不為所動；愛又是指引迷舟的一顆恒星，你能量出它的大小，卻無法衡量它的...

我愿是樹——裴多菲我愿是樹，如果你是樹上的花；我愿意是花，如果你是露水；我愿是露水，如果你是陽光……這樣我們就能夠結合在一起。而且，姑娘，如里你是天空，我愿意變成天上的星星；然而，姑娘，如果你是地獄，為了在一起我愿意永墮...

At the Time of Peony BlossomingRobert BlyWhen I come near the red peony flowerI tremble as water does near thunder,as the well does when the plates of earth move,or the tree when fifty birds leave at once....

A Man and a Woman Sit Near Each OtherRobert BlyA man and a woman sit near each other, and they do not longat this moment to be older, or younger, nor bornin any other nation, or time, or place....