《詠蟬》原文垂緌飲清露，流響出疏桐。居高聲自遠(yuǎn)，非是藉秋風(fēng)。《詠蟬》譯文蟬伏下頭，飲著清潔的露水，鳴聲不停地從樹(shù)葉疏落的梧桐上傳出。身居高處，鳴聲自然傳得很遠(yuǎn)，并不是憑借秋風(fēng)啊。

《詠螢火示情人》原文窗里憐燈暗，階前畏月明。不辭逢露濕，只為重宵行。《詠螢火示情人》譯文喜歡窗戶(hù)內(nèi)暗淡的燭火，害怕臺(tái)階前明亮的月光。不怕露水沾濕自己，只為在夜間飛舞那么有意義。

《沉醉東風(fēng)贈(zèng)妓朱簾秀》原文錦織江邊翠竹，絨穿海上明珠。月淡時(shí)，風(fēng)清處，都隔斷落紅塵土。一片閑情任卷舒，掛盡朝云暮雨。《沉醉東風(fēng)贈(zèng)妓朱簾秀》鑒賞切合姓名詠物志感，是詩(shī)詞曲贈(zèng)人之作的常法。

《雪梅》原文梅雪爭(zhēng)春未肯降，騷人閣筆費(fèi)評(píng)章。梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。《雪梅》翻譯梅花和雪花都認(rèn)為各自占盡了春色，誰(shuí)也不肯服輸。難壞了詩(shī)人，難寫(xiě)評(píng)判文章。

《芙蓉》原文云袂飄搖翠佩環(huán)，仙姿綽約紫霞冠。雖然謫在西風(fēng)里，合作人間小牡丹。《芙蓉》作者簡(jiǎn)介盧梅坡，(生卒事跡均不詳)，宋朝文人，《全宋詞》錄其《鵲橋仙》(三月廿一)等4首。

《落梅》原文自負(fù)孤高伴歲寒，玉堂茆舍一般看。頑風(fēng)摧剝君知否，鐵笛一聲人倚欄。《落梅》作者簡(jiǎn)介盧梅坡，(生卒事跡均不詳)，宋朝文人，《全宋詞》錄其《鵲橋仙》(三月廿一)等4首。

《梅花疏枝橫玉瘦》原文疏枝橫玉瘦，小萼點(diǎn)珠光。一朵忽先變，百花皆后香。欲傳春信息，不怕雪埋藏。玉笛休三弄，東君正主張。《梅花疏枝橫玉瘦》注釋①三弄：指笛曲名梅花三弄。古有笛曲謝梅花之說(shuō)。②東君：司春之神。

《梅花數(shù)萼初含雪》原文數(shù)萼初含雪，孤標(biāo)畫(huà)本難。香中別有韻，清極不知寒。橫笛和愁聽(tīng)，斜技依病看。逆風(fēng)如解意，容易莫摧殘。《梅花數(shù)萼初含雪》譯文梅花初放，花萼中還含著白雪;梅花美麗孤傲，即使要入畫(huà)，都會(huì)擔(dān)心難畫(huà)得傳神。