詠物詩——《西湖雜詠·夏》
晴云輕漾，熏風無浪，開樽避暑爭相向。
映湖光，逞新妝。 笙歌鼎沸南湖蕩，今夜且休回畫舫。
風，滿座涼;蓮，入夢香。
譯文及注釋
作者：佚名
譯文
西湖的夏日天空白云萬里，微風輕輕的吹拂，是人們喝酒避暑爭著去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妝 ，在歡樂地歌舞聲下西湖的水都在振動。今晚這么高興就留在這里不要把船搖回去了，在這里到處吹的都是帶著蓮花香味的涼風。不如就在這兒枕著蓮花的香味入夢。
注釋
①薛昂夫：元代散曲家。他用[山坡羊]的曲調寫了春、夏、秋、冬的西湖四季景色。這是第二首。
②晴云輕漾：晴空白云輕輕飄蕩，
③熏風無浪：帶著香氣的微風不起風浪。
④笙歌鼎沸南湖蕩：各種樂器聲和歌聲把湖水振得就像鍋里在沸騰的水一樣，喻西湖夏夜十分熱鬧。
⑤入夢香：指聞著蓮花的香氣入睡。
千形萬象竟還空，映水藏山片復重。無限旱苗枯欲盡，悠悠閑處作奇峰。賞析夏云形狀奇特，變幻不常。夏云多奇峰，是歷來傳誦的名句。但這首的作者似乎對悠閑作態的夏云頗為憎厭，這是因為作者的心境本來就并不悠閑，用意又另有所屬的緣故。
納湖詩筒連畫卷，坐看復行吟。想像南湖水，秋來幾許深。東渚小山幽桂叢，歲暮靄佳色。花落洞庭波，秋風渺何極!詠歸橋綠漲平湖水，朱欄跨小橋。舞雩千載事，歷歷在今朝。船齋考盤雖在陸，滉漾水云深。正爾滄洲趣，難忘魏闕心。
蠶老麥黃三月天，青山處處有啼鵑。斷崖幾樹深如血，照水晴花暖欲然。三嘆鶴林成夢寐，前生閬苑覓神仙。小山拄頤愁無奈，又怕聲聲聒夜眠。簡析作者：佚名杜鵑既是一種鳥，亦是一種花。其鳥又名子規、子雋、催歸。
未游滄海早知名，有骨還從肉上生。莫道無心畏雷電，海龍王處也橫行。鑒賞作者：佚名螃蟹，素被視為橫行無忌、為非作歹的反面典型形象，皮日休在《詠蟹》中卻賦以蟹不畏強暴的叛逆性格。
《聞蟬》原文綠槐陰里一聲新，霧薄風輕力未勻。莫道聞時總惆悵，有愁人有不愁人。《聞蟬》譯文綠槐陰里發出一聲新叫，這聲新叫在薄霧輕風中顯得力氣不勻。不要說聞蟬聲時總是感到惆悵，當中有感愁苦的人，也有不感愁苦的人。
《子規》原文月落空山聞數聲，此時孤館酒初醒。投人語若似伊淚，口畔血流應始聽。《子規》作者簡介來鵠，又作來鵬，豫章人。晚年少有大志，廣學權謀機變之術，得鬼谷子真傳，又能為政，有漢張子房之風也。咸通年間，舉進士不第。
《鸞鳳》原文舊鏡鸞何處，衰桐鳳不棲。金錢饒孔雀，錦段落山雞。王子調清管，天人降紫泥。豈無云路分，相望不應迷。《鸞鳳》作者介紹李商隱，字義山，號玉溪生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽，出生于鄭州滎陽。
《鶴》原文清音迎曉月，愁思立寒蒲。丹頂西施頰，霜毛四皓須。碧云行止躁，白鷺性靈粗。終日無群伴，溪邊吊影孤。《鶴》鑒賞清音：清越的聲音。四皓：秦末漢初的四個老人，因長期隱居商山，簡稱四皓。