粵語版新年祝賀詞

　　第一范文網為您準備的《粵語版新年祝賀詞》請大家參考!

　　祝網友們新年快樂，身體健康，萬事勝意，心想事成！

　　zuk1 mong5 jau5 mun4 san1 nin4 faai3 lok6， san1 tai2 gin6 hong1 ， maan6 si6 saang1 ji3 ， sam1 soeng2 si6 seng4 ！

　　祝你新年快樂，身強力健！

　　zuk1 nei5 san1 nin4 faai3 lok6， san1 goeng6 lik6 gin6 ！

　　恭喜發財，利是逗來！①

　　gung1 hei2 faat3 coi4 ， lei6 si6 dau6 lai4 ！

　　豬籠入水，財源廣進！②

　　zyu1 lung4 jap6 seoi2 ， coi4 jyun4 gwong2 zeon3 ！

　　祝你全家春節愉快！萬事如意！

　　zuk1 nei5 cyun4 gaa1 ceon1 zit3 jyu4 faai3 ！ maan6 si6 jyu4 ji3 ！

　　恭祝闔府安康，精神爽利！③

　　gung1 zuk1 hap6 fu2 on1 hong1 ， zeng1 san1 song2 lei6 ！

　　祝你事業成功，一帆風順！

　　zuk1 nei5 si6 jip6 seng4 gung1 ， jat1 faan4 fung1 seon6 ！

　　注釋：

　　①這句是廣東的小朋友每逢新年到別人家拜年向人討利是時常說的一句話，意思是“恭喜發財，快給利是！”（“利是”是“紅包”的意思）。小朋友把利是收集起來叫“逗利是”，兄弟姐妹之間經常會比賽誰“逗”的利是多。未結婚的人和小朋友都能收到長輩和已結婚的人的利是。“逗利是”也許是小朋友們過年時最開心的事了。

　　②這是一句歇后語，豬籠到處都是孔，所以四面八方的水都會進入，廣東人認為水為“財”，像豬籠一樣入水，就象征著錢財從四面八方流進來。

　　③“闔府”是“全家”的敬稱；“安康”是“平安、健康”的簡略語。