名篇經(jīng)典

　　A Night Mooring By Maple

　　-----Zhang Ji

　　Moon's down ,crows cry and Frost fills all the sky. By maples and boat lights, I sleepless lie. Outside Suzhou Hanshang Temple is in sight. Its ringing bells reach my boat at midnight.

　　楓橋夜泊

　　-----張繼

　　月落烏啼霜滿天, 江楓漁火對愁眠。

　　姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。

　　All things in their being are good for something.

　　天生我才必有用。

　　Difficult circumstances serve as a textbook of life for people.

　　困難坎坷是人們的生活教科書。

　　Failure is the mother of success. -- Thomas Paine

　　失敗乃成功之母。

　　For man is man and master of his fate.

　　人就是人，是自己命運(yùn)的主人。

　　The unexamined life is not worth living. -- Socrates

　　混混噩噩的生活不值得過。 -- 蘇格拉底

　　None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew. -- Erasmus

　　只有每天再度戰(zhàn)勝生活并奪取自由的人，才配享受生活的自由。

　　Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. So let us seize it, not in fear, but in gladness. -- R.M. Nixon

　　命運(yùn)給予我們的不是失望之酒，而是機(jī)會之杯。因此，讓我們毫無畏懼，滿心愉悅地把握命運(yùn)。-- 尼克松

　　Living without an aim is like sailing without a compass. -- John Ruskin

　　生活沒有目標(biāo)，猶如航海沒有羅盤。-- 羅斯金

　　What makes life dreary is the want of motive. -- George Eliot

　　沒有了目的，生活便郁悶無光。 -- 喬治 · 埃略特

　　Towering genius disdains a beaten path. It seeks regions hitherto unexplored. -- Lincoln

　　卓越的天才不屑走旁人走過的路。他尋找迄今未開拓的地區(qū)。

　　There is no such thing as a great talent without great will - power. -- Balzac

　　沒有偉大的意志力，便沒有雄才大略。 -- 巴爾扎克

　　The good seaman is known in bad weather.

　　驚濤駭浪，方顯英雄本色。

　　Fear not that the life shall come to an end, but rather fear that it shall never have a beginning. --J.H. Newman

　　不要害怕你的生活將要結(jié)束，應(yīng)該擔(dān)心你的生活永遠(yuǎn)不會真正開始。 -- 紐曼

　　Gods determine what you're going to be. -- Julius Erving

　　人生的奮斗目標(biāo)決定你將成為怎樣的人。 -- 歐文

　　An aim in life is the only fortune worth finding. -- Robert Louis Stevenson

　　生活的目標(biāo)，是唯一值得尋找的財(cái)富。-- 史蒂文森

　　While there is life there is hope.

　　一息若存，希望不滅。 -- 英國諺語