創新農歷年 春聯也用英文寫

　　接美國女生勞倫回家過年的是一對廈門的年輕夫婦，還有英語說得很溜的兒子嘉偉。女主人林梅紅是一位幼兒園教師，她決定帶勞倫到安溪過年。

　　林女士的老家在安溪官橋的赤嶺村，那里有真正的閩南鄉村庭院，還有最地道的鐵觀音。林女士說，在那里過年才正宗。

　　林女士在赤嶺的老家是一座條石壘起的大房子，有很多個房間，房子中間還有天井，房前是一個大庭院。林家兄弟姐妹長大后都搬到縣城或是外地去發展了，這里只有嘉偉的爺爺奶奶。

　　嘉偉的爺爺用一泡觀音茶來招待這位遠來的貴客，勞倫用剛學來的漢語說“好喝”。

　　喝完茶，勞倫上茶園。林家祖屋背后就是茶山，看著一畦一畦的鐵觀音茶，勞倫非常興奮，不停地拍照。

　　勞倫說她聽說過鐵觀音，她家在美國中部，那里就有賣中國的鐵觀音，沒想到還能看到茶樹、茶園、茶山。

　　安溪鄉村的除夕非常傳統，嘉偉的叔叔、堂哥他們都帶著小孩回到了這座代表他們根基的祖屋，大家庭人氣旺盛，熱鬧非凡。

　　林家屋大房子多，每個門窗都要貼上春聯。勞倫也和大家一起忙乎了起來，給春聯上糨糊，還勇敢地爬上木梯子貼春聯，這種簡易木梯子或許是她第一次見過，女生勞倫爬上去卻是穩穩當當。

　　春聯中包含了太多的傳統民俗和美好祝愿，這么多春聯的內容，嘉偉沒法一一向勞倫翻譯，不過這不要緊，勞倫說這是lucky，lucky!(運氣、福氣!)。不知道是誰提議：“勞倫你就用英文寫春聯吧”，勞倫很大方地用毛筆寫下了英文春聯：“Happy new year”(新年好!)和“Safety every day”(天天平安!)。

　　當天，林家大院頭一次有了英文的春聯。嘉偉的爺爺和勞倫一起把春聯貼到了庭院的大門上。這種英文春聯不僅在林家是頭一次，在閩南乃至國內可能都是“破天荒”。

　　大年初一早上，大家在迎新的爆竹聲中醒來，勞倫收到了主人送的鐵觀音和精美茶具。

　　要是在2015農歷年來臨之際，你也想給家里的春聯一點新意，可以參考下面幾幅：

　　春節英文對聯1：

　　Time is a vexation，come up roll n roll.時盡艱哉，歲月蹉跎事事侯。

　　Life is a struggle，have 2 step by 1 step.生多難也，江湖謹慎步步營。

　　春節英文對聯2：

　　上聯： Rose sells rose on Rose Road. Rose在玫瑰路上賣玫瑰。

　　下聯：Give me hand， hand in hand. 給我你的手，讓我們手牽手。

　　橫聯：Nowhere? Now here! 任何地方都不?現在在這兒!

　　春節英文對聯3：

　　上聯：Everything is possible.任何事都有可能。

　　下聯：Impossible is nothing.沒有不可能。

　　春節英文橫批：Just do it.只要肯去做。

　　春節英文對聯4

　　A willing mind sees nothing impossible， so the broken pots near the sinking boats witnessed mighty Qin‘s surrender before Chu.有志者，事竟成;破釜成舟，百二秦關終屬楚。

　　A waiting heart regards everything available， so the determination from the torturing hay embraced weak Yue‘s triumph over Wu.苦心人，天不負，臥心嘗膽，三千越甲可吞吳!