《笠翁對韻》——冬
晨對午，夏對冬。下餉對高舂。青春對白晝，古柏對蒼松。垂釣客，荷鋤翁。仙鶴對神龍。鳳冠珠閃爍，螭帶玉玲瓏。三元及第才千頃，一品當朝祿萬鐘。花萼樓間，仙李盤根調國脈；沉香亭畔，嬌楊擅寵起邊風。注釋：下餉：下午。高舂：傍晚時分。《淮南子•天文》：“(日)至于淵虞，是謂高舂；至于連石，是謂下舂。”注：“高舂，……民碓舂時也。”三元及第：封建科舉考試，鄉試、會試、殿試都是第一名，叫三元，即解元、會元、狀元。一品當朝：古代宰相為一品官爵。 花萼樓：唐明皇在興慶宮建花萼樓，兄弟五人宴樂于其間。仙李：指詩人李白，人稱謫仙人。杜甫詩：“仙李盤根大”。沉香亭：在興慶宮內。唐明皇曾詔李白于此題賞牡丹花《清平調》三首。嬌楊：即楊貴妃楊玉環。唐明皇寵之而致安史之亂。“邊風”指此。
清對淡，薄對濃。暮鼓對晨鐘。山茶對石菊，煙鎖對云封。金菡萏，玉芙蓉。綠綺對青鋒。早湯先宿酒，晚食繼朝饔。唐庫金錢能化蝶，延津寶劍會成龍。巫峽浪傳，云雨荒唐神女廟；岱宗遙望，兒孫羅列丈人峰。
注釋：菡萏：荷花的別名。綠綺：古琴名。傳為漢代司馬相如所用。青鋒：寶劍。化蝶：傳說唐穆宗夜宴，有黃白蝶飛集花間，宮女得之，皆庫中金銀所化。成龍：晉代雷煥掘得一雙寶劍，后過延平津，劍躍入水，化為龍去。神女廟：戰國宋玉《高唐賦》敘述楚襄王游高唐，夢巫山神女，朝云暮雨，王為立廟號朝云廟。丈人峰：在泰山(岱宗即泰山)上，唐杜甫《望岳》詩：“西岳危峻竦處尊，諸峰羅立如兒孫。”
繁對簡，疊對重。意懶對心慵。仙翁對釋伴，道范對儒宗。花灼灼，草茸茸。浪蝶對狂蜂。數竿君子竹，五樹大夫松。高皇滅項憑三杰，虞帝承堯殛四兇。內苑佳人，滿地風光愁不盡；邊關過客，連天煙草憾無窮。
注釋：君子竹：古人謂竹勁節虛心有君子德，晉王子猷喜種之，曰：“何可一日無此君！” 大夫松：秦始皇登泰山，避雨松下，封松為五大夫。三杰：指蕭何、韓信、張良。四兇：指共工、驩兜、三苗、鯀四人。殛，誅殺。