老友記中英文臺詞對白
Good for you!你真不錯(cuò)/好!(老友記中極其常見的贊揚(yáng)表揚(yáng)句型)
Let me put it this way, we’re having sex whether you’re here or not (主要是前半句中put的用法，這里put等于say;極其標(biāo)準(zhǔn)的口語說法)
老友記劇照
The more I worried about it, the more I couldn’t sleep(the more……the more……越什么……就什么……;多學(xué)點(diǎn)這樣的句型舉一反三不論對口語還是寫作都有幫助)
We’re more than happy to give you recommendations(more han happy等于非常高興)
Rachel, Can you pass me the TV guide? 能把電視報(bào)遞給我嗎?(非常實(shí)用的口語句型，叫別人遞東西可以引用)
Not that it’s your business, but we did go out (倒不是……不過……典型的繞彎子式美國思維模式)
We have to cut our trip short! 我們不得不中斷旅行(cut sth short打斷話語;中斷某事;)
This party stinks/ sucks! (sth sucks意思是什么事情很糟糕)
You do the math你自己來算一下
I’m with you 我同意你的觀點(diǎn)
I was/will be there for you我支持(過)你!(還記得老友記主題曲最后一句嗎)
I’m all yours!我全聽你的
I’ll take care of it 我會搞定的