江蘇揚州瘦西湖公園徐園對聯

    徐園，在瘦西湖公園內，其地原為清初韓院桃花塢故址，民國四年（1915），為紀念徐寶山而建。徐寶山（1862--1913），丹徒人，字懷禮。初為鹽梟，受清廷招安，先后任清軍緝私營管帶、參將等職。辛亥革命時參加鎮江光復，與此同時，來揚州組織鎮江都督府揚州軍政分府，第二年人第二軍軍長，出兵浦口，擊退南下清軍。1913年5月被人謀殺于引市街家中。園中有黃石迭砌的荷池，外有曲水，內有池塘，池水與湖水相通。過池是館軒，取杜甫“兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天”之意，而稱聽鸝館。整個院落工整而又具變幻。繞過徐園，立于小紅橋，小金山聳立，湖面陡然放開。徐園規模不大，占地0.6公頃。但結構得體，庭院起承轉合，錯落有致。內有聽鸝館、春草池塘吟榭、疏峰館等景。聽鸝館前陳列鐵鑊兩具，相傳為南朝簫梁時鎮水之物，并立有《鐵鑊記》碑文，相傳是南朝梁時期的遺物，距今已有一千四百多年。

綠印苔痕留鶴篆；
紅流花韻愛鶯簧。
——陸潤庠題揚州瘦西湖徐園聽鸝館
    聽鸝館：園內正廳叫“聽鸝館”，構造精致，陳設古雅。此處為廳屋三楹，四面有回廊環繞，享堂內原供有徐寶山畫像和木主。取杜甫“兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天”之意，而稱聽鸝館。正面有紅木護墻板壁，屏風式樣，每屏有清代山水瓷畫五塊，外復玻璃，工藝精美。

江波蘸綠岸堪染；
山色迎人秀可餐。
——阮元題揚州瘦西湖徐園聽鸝館

斗酒雙柑，三月煙花來勝侶；
湖光山色，四時風物待游人。
——李圣和題揚州瘦西湖徐園聽鸝館
    李圣和（1908--），別號印滄老人，女，揚州人。著名書畫家。“斗酒雙柑”：典出唐馮贄《云仙雜記》：“戴（禺頁）春攜雙柑斗酒，人問何之，曰：往聽黃鸝聲...。后遂為春游典故。柑，食具。

當日風云猶叱咤；
至今草木識威名。
——黎元洪題揚州瘦西湖徐園享堂

起家吳越錢具美；
死難講都來護兒。
——韓國鈞題揚州瘦西湖徐園享堂

鳳凰芝草，周阿合匝；
金支翠旗，云景杳冥。
——張謇題揚州瘦西湖徐園享堂
    “周阿合匝”：周阿，四周附近；合匝，圍繞重疊。“金支”：旌旗上的飾物。“云景杳冥”：景通影；杳冥，高遠不能見的地方。

大樹飄零，草木猶知名姓；
遺園明瑟，山林長憶將軍。
——康有為題揚州瘦西湖徐園享堂
    “大樹飄零”：東漢初，馮異佐劉秀爭天下，諸將并坐論功，馮異獨處樹下，不言己功，軍中號“大樹將軍”。庾信《哀江南賦》：“將軍一去，大樹飄零。”

殘月環金樞，一盞寒泉薦秋菊；
名園倚綠水，三更畫船穿藕花。
——陳重慶題揚州瘦西湖徐園享堂
    “金樞”：西方月落處。

雪九世重仇，特起義軍酬閣部；
知百年恒化，肯稱符命媚當涂。
——章太炎題揚州瘦西湖徐園享堂

君豈錢婆留，老嫗能名，至今思風旆云車，隱隱猶來天上；
世無曹孟德，英雄安在，令我撫江梅湖柳，年年愿拜祠前。
——李遵義題揚州瘦西湖徐園享堂
    “錢婆留”：五代吳越國創始人錢鏐出生在一個貧窮的家庭里，生下時有許多異兆，父母不愿讓他存活，在鄰居老婆婆的勸說下，才留下小生命，于是取乳名“婆留”。錢鏐與徐寶山都是靠販私鹽起家。李遵義，清末舉人，丹徒人。生平不詳。

勝地足清游，開門對劫后湖山，兒女歌功，殘月河橋聽簫管；
將軍許長揖，把劍覓當年煙水，神明鑒我，秋風俎豆薦蘋花。
——吳次皋題揚州瘦西湖徐園享堂
    吳次皋，名夔宣，清末秀才，好兵家書，為徐寶山謀士。徐寶山北上光復江淮，由吳次皋坐鎮揚州。“蘋花”：古代用蘋和藻作祭品。

公真一代人豪，為新河山草木增輝，瞻舊日弓刀，水殿空明武靈爽；
我愧此邦民牧，與諸父老湖天把酒，聽夕陽簫鼓，畫船來去說英雄。