俄羅斯民間故事

　　瑪莎追趕了一程，還是找不到天鵝的下落，就問橫在她面前的乳汁的河，果羹的岸說：

　　“乳汁的河，果羹的岸，請(qǐng)你們告訴我，天鵝飛到哪里去了?”

　　“你把掉到我身上的大石頭搬走，”乳汁的河說，“就告訴你它往哪里飛了。”

　　瑪莎幾乎用出了平生的氣力，把沉重的石頭搬開，扔走。小河潺潺地響起來，告訴瑪莎到哪里去找天鵝。

　　瑪莎按照小河指示的方向，來到一片繁茂的森林邊。她停住了腳步，正猶豫該怎樣走時(shí)，突然聽到小刺猬叫了一聲，原來眼前的樹墩下有個(gè)小刺滑。

　　“小刺猬，小刺猬，”瑪莎問它，“你沒看見嗎?天鵝飛到哪里去了?”

　　“我滾到哪里，你就到哪里去找吧!”小刺猬很樂意幫忙，說罷蜷縮起身子，在羅漢枝和白樺樹間滾動(dòng)起來，滾呀，滾呀，不大會(huì)兒就滾到了一座用雞腿支撐著的小木屋旁邊。瑪莎尾隨著它來到這里，看見小木屋里有個(gè)村婦在紡線，木房外的臺(tái)階邊，萬紐什卡坐在那里正玩著一只金蘋果。瑪莎悄悄走近小木屋，急急忙忙抱起小弟弟就往回跑。

　　不一會(huì)兒，村婦憑窗往外一看，小男孩不見了，她氣急敗壞地喊天鵝：“快，天鵝，趕快追，萬紐什卡被搶走了!”幾只天鵝立即起飛，在天空盤旋著，叫著，到處搜索著萬紐什卡。

　　瑪莎抱著弟弟飛跑著，連磨破了鞋，扎破了腳，都沒有感覺到。這時(shí)，天鵝咯咯地叫著，啪啪地振動(dòng)著翅膀，眼看就追了上來。怎么辦?瑪莎急中生智，跑向了乳汁的河，果羹的岸。“小河，小河，”瑪莎上氣不接下氣地喊道，“快救救我們!”

　　小河把她和她的弟弟藏在陡峭的岸邊。天鵝沒有找到瑪莎她們，就徑直向前飛去。瑪莎姐弟倆躲過了天鵝的追逐，從陡峭的河岸下爬上來，謝了謝乳汁的河，果羹的岸，又繼續(xù)往村里跑。

　　在她們快要跑回村時(shí)，天鵝發(fā)現(xiàn)了他們。幾只天鵝搧著翅膀，在她們頭頂上空咯咯地叫著，盤旋著，眼看就要俯沖下來，從瑪莎懷里奪走萬紐什卡了。突然間，瑪莎發(fā)現(xiàn)了殘破土房里的爐子。她氣喘吁吁地跑到爐子邊說：

　　“爐子，爐子，快把我藏起來!”

　　爐子把他倆藏到爐膛里，然后蓋上了爐蓋。爐子的舉動(dòng)被天鵝發(fā)現(xiàn)了，它們落在爐子跟前，打開爐蓋，撲了個(gè)空，什么也沒有找到，反而被煙子弄臟了翅膀。天鵝討了個(gè)沒趣兒，在天空盤旋了一陣，什么也沒有發(fā)現(xiàn)，只好怏怏地飛回到村婦那里。

　　其實(shí)，在天鵝撥弄爐膛時(shí)，瑪莎和她的弟弟躲到煙囪里。現(xiàn)在天鵝飛走了，她們從爐子里出來，向爐子致了謝，就飛快地跑回了家，瑪莎給弟弟洗干凈臉，梳好頭，換了衣服，還給他做了碗好吃的雞蛋面。

　　時(shí)隔不久，爸爸和媽媽趕集回來了，給她們帶回來許多好吃的東西。