英語愛情諺語
1. Absence sharpens love, presence strengthens it. 小別勝新婚。
2. All’s fair in love and war. 愛情和戰爭是不擇手段的。
3. All shall be well, Jack shall have Jill. 或Every Jack has his Jill. 有情人終成眷屬。
4. As the best wine makes the sharpest vinegar, so the deepest love turns to the deadliest hatred.美酒可制成烈醋, 至愛能變為深仇。
5. Beauty lies in the lover’s eyes. 或Beauty is in the eyes of the gazer. 情人眼里出西施。
6. Every man has his hobbyhorse. 蘿卜白菜, 各有所愛。
7. Faults are thick where love is thin. 一朝情意淡, 樣樣不順眼。
8. Follow love and it will flee; flee love and it will follow thee.追求愛情, 它要逃走; 逃避愛情, 它會跟隨。
9. Hasty love is soon hot and soon cold. 草率戀愛熱得快, 涼得也快。
10. Hasty love, soon cold. 倉促的愛情難持久。
11. Hatred is blind as well as love. 愛情與仇恨同樣可以使人盲目。
12. He who sows courtesy reaps friendship, and he who plants kindness gathers love.講禮貌, 得友情; 好心腸, 得愛心。
13. If nobody loves you, be sure it is your own fault. 如果沒人愛你, 肯定是你自己有問題。
14. Labor is light where love doth pay. 愛情作酬報, 勞苦也輕松。
15. Life is a flower of which love is the honey. 人生是花朵, 愛情是花蜜。
16. Love asks faith, and faith asks firmness. 愛情要求忠誠, 忠誠要求堅貞。
17. Love at first sight. 一見鐘情。
18. Love begets love. 愛慕引發愛情。
19. Love cannot be compelled. 或Love cannot be forced. 愛情不能強求。
20. Love can turn the cottage into a golden palace. 愛情可使茅屋變成金碧輝煌的宮殿。
21. Love conquers all. 愛情戰勝一切。
22. Love fears no danger. 愛情不怕危險。
23. Love grows with obstacles. 患難加深愛情。
24. Love is a sweet torment. 愛情是一種甜蜜的折磨。
25. Love is a sweet tyranny, because the lover endures his torment willingly.愛情是甜蜜的暴君, 情人甘受其折磨。
26. Love is blind. 愛情是盲目的。
27. Love is full of trouble. 愛情充滿磨難。
28. Love is neither bought nor sold. 愛情不能買賣。
29. Love is never without jealousy. 沒有妒忌就沒有愛情。
30. Love is not to be found in the market. 愛情在市場上找不到。
31. Love is the mother of love. 愛情源于愛。
32. Love is the reward of love. 愛是對愛的報答。
33. Love is the touchstone of virtue. 愛情是美德的試金石。
34. Love is the true price of love. 愛情只能用愛來報答。
35. Love is without reason. 愛情沒有理智。
36. Love laughs at locksmith. 愛情鎖不住。
37. Love lives in cottages as well as in courts. 愛情無貴賤, 貧富皆有之。
38. Love makes all equal. 愛不分貴賤。
39. Love makes all hard hearts gentle. 愛情使一切冷酷的心變得溫柔。
40. Love makes obedience easy. 愛情使服從變為易事。
41. Love makes one fit for any work. 愛情能讓人赴湯蹈火。
42. Love makes the world go round. 世間不能沒有愛。
43. Love me little and love me long. 不求情意濃, 但愿情長久。
44. Love me, love my dog. 愛屋及烏。
45. Love needs no teaching. 愛情無需教導。
46. Love not at the first look. 切莫一見鐘情。
47. Love rules his kingdom without a sword. 維持愛情, 不用武力。
48. Love sees no faults. 情人眼里無是非。
49. Love should not be all on one side. 愛情不應是單方面的。
50. Love sought is good, but given unsought is better.追求來的愛情固然美好, 但不經追求而得到的愛情更為美好。
51. Love understands love; it needs no talk. 愛情可以意會, 無需言傳。
52. Old love will not be forgotten. 舊情難忘。
53. Pity is akin to love. 憐憫近乎愛情。
54. Quarrels of lovers but renew their love. 情人爭吵只會更新愛情。
55. Salt water and absence wash away love. 遠離久別愛情淡。
56. Sound love is not soon forgotten. 摯愛難忘。
57. The course of true love never did run smooth. 好事多磨。
58. The greatest hate springs from the greatest love. 愛之愈深, 恨之愈切。
59. The greatest pleasure of life is love. 愛是人生最大的樂趣。
60. The heart that once truly loves never forgets. 真正的愛情永不忘。
61. There is no paradise on earth equal to the union of love and innocence.人間最大的幸福莫如既有愛情而又清白無暇。
62. The soul is not where it lives, but it loves. 心靈不在它生活之地, 而在它所愛之地。
63. They love too much that die for love. 徇情者愛過了頭。
64. To love and to be loved is the greatest happiness of existence.
愛和被愛是人生最大的幸福。
65. True love is giving not taking. 真正的愛情是給予, 而非索取。
66. True love never grows old. 真愛永不老。
67. True love shows itself in time of need. 患難見真情。
68. Truth and love are two of the most powerful things in the world; and when they both gotogether they cannot easily be withstood.真理和愛情是世界上最強大的東西, 兩者結合很難抵擋。
69. Unkindness destroys love. 無禮有損愛情。
70. When love puts in, friendship is gone. 愛情入, 友誼出。
71. Where love is there is faith. 有愛情就有忠誠。
72. Where there is no trust there is no love. 沒有信任就沒有愛情。
73. Wicked men obey from fear; good men, from love. 壞人服從出于怕, 好人服從出于愛。
74. Without respect, love cannot go far. 不相互尊重愛情就難持久。
75.A good husband makes a good wife. 修身可以齊家;夫好則妻賢。
76.Absence sharpens love, presence strenghtens it. 分別令愛越深，相處情更濃。
77.Choose a wife rather by your ear than your eye. 選擇妻子，多用耳朵，少用眼睛。
78.Choose neither a woman nor linen by candle-light. 選女人如選布，絕不可只憑燭光。
79.Every Jack must have his Jill. 人各有偶。
80.He that hath wife and children hath given hostages to fortune. 有了家室之縛，冒險精神則無。
81.He that marries for wealth sells liberty. 為錢結婚，出賣自由。
82.He that speaks ill of his wife dishonours himself. 說妻壞話者，自取其辱。
83.He that tells his wife news is but newly married. 新婚者才會對妻子談論新聞。
84.He travels the fastest who travels alone. 獨自旅行走得快。
85.Honest men marry soon, wise bot at all. 老實人結婚早，聰明人不結婚。
86.It is love that makes the world go round. 愛情使世界運轉。
87.Love me, love my dog. 愛我，也愛我的狗;愛屋及烏。
88.Love laughs at lockmiths. 愛情鎖不住。
89.Love me little, love me long. 愛我少些，但要愛得久。
90.Love lives in cottages as well as in courts. 愛在宮院，亦在茅屋。
91.Love is blind. 愛情使人盲目。
92.Love is like the measles; we all have to go through it. 愛情如出麻疹，人人都必須經歷。
93.Love will find a way. 真情所至，金石為開。
94.Marry first and love will follow. 結婚后，愛情隨之而來。
95.Marry in haste, and repent at leisure. 草率成婚，后悔莫及。
96.Marriage is a lottery. 婚姻好比買彩票。
97.Marriage are made in heaven. 天定姻緣。
98.None but the brave deserves the fair. 英雄配美人。
99.Off with the old love and on with the new. 結了新歡忘了舊愛。(朝秦暮楚，喜新厭舊)
100.Out of sight, out of mind. 離久則情疏;眼不見，心不念。