春聯的英語簡介
Spring Couplets
on the chinese new year, families in china decorate their front doors with poetic couplets of calligraphy written with fragrant india ink, expressing the feeling of life's renewal and the return of spring.
it is said that spring couplets originated from "peach wood charms", door gods painted on wood charms in earlier times. during the five dynasties (907-960), the emperor meng chang inscribed an inspired couplet on a peach slat, beginning a custom which gradually evolved into today's popular custom of pasting-up spring couplets. in addition to pasting couplets on both sides and above the main door, it is also common to hang calligraphic writing of the chinese characters for "spring", "wealth" and blessing. some people will even invert the drawings of "fu" since the chinese for "inverted" is a homonym in chinese for "arrive", thus signifying that spring, wealth or blessing has arrived.