上海話俚語大全
俚語作為一種非標(biāo)準(zhǔn)語存在于現(xiàn)實生活和人們的交際之中,它既是一種復(fù)雜、矛盾的社會文化現(xiàn)象,也是反映歷史進(jìn)程、社會變遷、文化發(fā)展的一面鏡子。下面是第一范文網(wǎng)小編整理的上海話俚語，感興趣的過來看看吧。
上海話俚語摘抄
叫花子吃死蟹 —— 只只好。 —— 囫圇吞棗，不辨是非
促狹鬼 —— 非常刁鉆 (讀 co ka jv)
踏著儂尾巴了伐? —— 礙著你什么事?
像真格一樣，像煞有介事 —— 煞有介事
睏扁頭 —— 盡想好事
的的刮刮 —— 真真正正
𧺢五𧺢六 ，𧺢三仙( 熱鍋螞蟻似地忙得不可開交)
猢猻不賅寶，賣洋煞脫 —— 炫耀
兒子像娘，金子打墻 —— 生兒子要跟媽媽像 (讀ni zi xiang niang jin zi dang xiang)
三代勿脫舅家門 —— 三代的長相和娘家人像 (讀sai dai fe te jiu ga men)
落帽風(fēng) —— 神龍見首不見尾
腳踏西瓜皮，滑到吖里是吖里 —— 隨風(fēng)飄 (讀jia da xi go bi, wa dao a li si a li)
急中風(fēng)碰著慢郎中 —— (讀ji zhong fong bang za man lang zhong)
書蠹頭 —— 書呆子 (讀 si do dou)
眼眼較碰著欸欸較 —— 事有湊巧
南瓜生勒棚里 —— 事情挽回有困難
橫豎橫，拆牛棚 —— 不顧一切
勿入調(diào) —— 和“吃豆腐”意思相同，耍流氓
開心得來笑勿動 —— 開心到笑都笑不動，可想而知開心的程度。
吃人家格嘴軟;拿人家格手短 —— 近似讀音(qie nin ga ge zi nv; nai nin ga ge sou dv)
睏夢頭里笑轉(zhuǎn)來 —— 近似讀音(kun mang dou li xiao zv lai)
吃家什、吃敗頭、吃軋頭 —— 挨打擊、挨批評、風(fēng)箱中的老鼠兩頭受氣(qie ga sang/qie ba dou/qie ga dou)
好吃得來，打耳光也否肯放 —— 近似讀音(hao qie de lai —，dang ni guang ha fe ken fang)
鮮得來，眉毛也要落脫 —— 近似讀音(xi de lai —，mi mao ha yao luo te)
拗造型 —— 擺姿勢
拗?jǐn)?—— 絕交
摜派頭 —— 顯擺
上海話俚語推薦
跌跟斗 —— 受挫折
腳花亂 —— 亂了陣腳
吃憋 —— 理虧
否樂開 —— 不大度
想否落 —— 想不開
閻羅王差小鬼 — 跑得快 —— 近似讀音(ni lo wang ca xiao jv)
閑話一句 —— 爽快答應(yīng)
劈硬柴 —— AA制
擺噱頭 —— 故弄玄虛
寶寶仔，肉肉仔 —— 溺愛 近似讀音(bao bao zi, nio nio zi)
洋盤 —— 不懂行
花好、桃好、樣樣好 —— 天花亂墜，溢美之詞
落場勢 —— 擺脫窘迫的“臺階”
蹩腳 —— 差勁
落落貨，落腳貨 —— 挑揀剩下的貨色
劜朋友 —— 談戀愛
劜陶 —— 物以類聚;人以群分
趤馬路 —— 逛街，60～70年代上海住房小，青年男女逛街談戀愛
牽絲絆等，牽絲攀藤 —— 磨磨蹭蹭
焐心，窩心 —— 溫暖人心，心里舒服
汗毛凜凜 —— 嚇人 近似讀音(hё mao lin lin)
上海話俚語精選
嚇人倒怪 —— 害怕
人嚇人，嚇煞人 —— 近似讀音(nin ha nin, ha sha nin)
挜空 —— 瞎掰
窮吃阿二頭 —— 大快朵頤
硬撐 —— 死不認(rèn)賬;死撐硬挺 近似讀音(nang chang)
入港，勿入港 —— 得到，未得到
討惹厭 —— 非常麻煩(惹讀sa)
屁照鏡 —— 子虛烏有