美劇中常用的俚語

　　大家喜歡看美劇嗎?是不是可以經常在美劇當中聽到一些俚語?大家可以聽懂這些俚語嗎?下面第一范文網小編為大家整理了美劇中常用的俚語，希望對大家有幫助。

美劇中常用的俚語摘抄

　　a bird in the hand is worth two the bush 一鳥在手，勝似二鳥在林

　　a blank slate 干凈的黑板

　　a bone to pick 可挑剔的骨頭

　　a cat nap 打個盹兒

　　a chip off the old block 大木頭上砍下來的小木片

　　a chip on one's shoulder 肩頭的木片

　　a ouch potato 躺椅上的馬鈴薯

　　a cake walk 走去吃糕

　　a headache 頭痛

　　a knock out 擊倒

　　a load off my mind 心頭大石落地

　　a nut 傻子，瘋子

　　a pain in the neck 脖子疼

　　a piece of cake 一塊蛋糕

　　a pig 豬玀

　　a shot in the dark 盲目射擊

　　a short fuse 引線短

　　a sinking ship 正在下沉的船

　　a slam dunk 灌籃

　　a slap in the face 臉上挨了一耳光

　　a smoke screen 煙幕

　　a social butterfly 社交蝴蝶

　　a stick in the mud 爛泥中的樹枝

　　a thick skin 厚臉皮

　　a thorn in someone's side 腰上的荊棘

　　a turn coat 反穿皮襖的人

美劇中常用的俚語推薦

　　an uphill battle 上坡作戰

　　a weight off my shoulders 放下肩頭重擔

　　ace 得滿分

　　all ears 全是耳朵

　　all thumbs 滿手都是大拇指

　　an ace up my sleeve 袖里的王牌

　　an open and shut case明顯的事件

　　ants in one's pants 褲襠里有螞蟻

　　back in the saddle重上馬鞍

　　back on track重上軌道

　　backfire逆火

　　ball and chain 鐵球鐵鏈，甜蜜的枷

　　beat a dead horse 鞭打死馬令其奔馳

美劇中常用的俚語精選

　　beaten by the ugly stick 被丑杖打過

　　beggar can't be choosers 討飯的談不上挑三揀四

　　bet on it 下這一注穩贏

　　bet your life 把命賭上

　　better half 我的另一半

　　between a rack and a hard place 進退維谷

　　big headed 大腦袋

　　bigger fish to fry 有更大的魚要炸

　　bite off more than one can chew 貪多嚼不爛

　　bite the bullet 咬子彈