翻譯成英語的寓言故事

　　搞清楚寓言故事與哲學關系、寓言故事優勢以及怎樣使用寓言故事等,從而達到運用寓言故事增強 哲學常識 吸引力的目的,下面這些是小編為大家推薦的幾篇翻譯成英語的寓言故事。

翻譯成英語的寓言故事1：上帝會來救我的

　　In a small village, under a very large storm, floods submerged the whole village began, apriest1 in the church to pray and watch the flood he has a knee knees. Lifeguard driving asampan(舢板，小船) came to church with the priest said: "Father, come as soon as possible! Otherwise you will drown in the flood!" The priest said: "No! I am confident that God will save me, you go to save others."

　　But soon enough, the floods have Father's chest, the priest stood on the altar. At this time, and a police speedboat drove over with the priest said: "Father, fast up, otherwise you really will be drowned!" The priest said: "No, I would like to keep my church, I believe that God must will save me. You'd better start to save others."

　　And after a while, floods have submerged entire church, the priest had no choice but to firmly grasp the top of the Cross Church. A helicopter flying over slowly, after the pilot dropped a rope ladder shouting: "Father, fast up, this is the last chance, we do not want to see you can be drowned by the flood!" Father or strong willed said: "No, I would like to keep my church! God will save me. God will be with me were in the!!" rolling in the flood, the priest was finally stubborn…

　　Father drowned on the heaven, God was very angry to see the question: "Lord, ah, I give their life, the fear serve you, why do you refuse to help me!" God said: "I refuse to help you? The first time, I sent a sampan to rescue you, you do not go, I think you are worried about the risk of sampan; the second time, I sent a speedboat, you do not; the third time, I send a helicopter to rescue you, you are unwilling to accept the results. Therefore, I thought you wanted to hurry back to my side, you can make good with me".

　　In fact, too many obstacles in life, chiefly because of excessive stubbornness and ignorancecaused by ignorance.

翻譯成英語的寓言故事2:青蛙和牛

　　An ox, grazing in a swampy(沼澤的) meadow, chanced to set his foot among a parcel of young frogs, and crushed nearly the whole brood to death.

　　One that escaped ran off to his mother with the dreadful news. "Oh, mother!" said he ,"It was a beast - such a big four footed beast! That did it." "Big?" quoth the old frog, "How big? Was it as big" -- and she puffed herself out to a great degree- "as big as this?" "Oh!" said the little one, "a great deal bigger than that." "well, was it so big?" and she swelled herself out yetmere. "Indeed, mother, but it was, and of you were to burst yourself you would never reach half its size." Provoked at such a disparagement of her powers, the old frog made one more trial, and burst herself indeed.

　　So men are ruined by attempting greatness to which they have no claim.

翻譯成英語的寓言故事3:牧童和狼

　　A Shepherd-boy, who tended his flock not far from a village, used to amuse himself at times in crying out "Wolf! Wolf!" Twice or thrice his trick succeeded. The whole village came running out to his assistance when all the return they got was to be laughed at for their pains. At last one day the wolf came indeed. The boy cried out in earnest. But his neighbors, supposing him to be at his old sport, paid no heed to(不注意) his cries, and the wolf devoured(吞食，毀滅) the sheep.

　　So the boy learned, when it was too late, that liars are not believed even when they tell the truth.