國際貿(mào)易合作協(xié)議（精選3篇）

國際貿(mào)易合作協(xié)議 篇1

　　買方：_____________

　　電報(bào)：_________電傳：_______________

　　賣方：________________

　　電報(bào)：_____________電傳：______________

　　按本合同條款，買方同意購入，賣方同意出售下述產(chǎn)品，謹(jǐn)此簽約。

　　1.品名、規(guī)格：__________________

　　單位：____________________

　　數(shù)量：__________________

　　單價(jià)：_____________________

　　總價(jià)：__________________

　　總金額：___________________

　　2.原產(chǎn)國別和生產(chǎn)廠：_______________________

　　3.包裝：

　　須用堅(jiān)固的木箱或紙箱包裝。以宜于長途海運(yùn)/郵寄/空運(yùn)及適應(yīng)氣候的變化。并具備良好的防潮、抗震能力。

　　由于包裝不良而引起的貨物損傷或由于防護(hù)措施不善而引起貨物銹蝕，賣方應(yīng)賠償由此而造成的全部損失費(fèi)用。

　　包裝箱內(nèi)應(yīng)附有完整的維修保養(yǎng)、操作使用說明書。

　　4.裝運(yùn)標(biāo)記：

　　賣方應(yīng)在每個(gè)貨箱上用不褪色油漆標(biāo)明箱號(hào)、毛重、凈重、長、寬、高并書以“防潮”、“小心輕放”、“此面向上”等字樣和裝運(yùn)：

　　5.裝運(yùn)日期：________________________

　　6.裝運(yùn)港口：______________________________

　　7.卸貨港口：_______________________

　　8.保險(xiǎn)：__________________________

　　裝運(yùn)后由買方投保。

　　9.支付條件：

　　分下述三種情況：

　　(1)采用信用證：

　　買方收到賣方交貨通知〔詳見本合同條款11(1)A〕，應(yīng)在交貨日前15～20天，由___銀行開出以賣方為受益人的與裝運(yùn)單據(jù)金額相同的不可撤銷信用證。賣方須向開證行出具100%發(fā)票金額即期匯票并附裝運(yùn)單據(jù)(見本合同第10款)。開證行收到上述匯票和裝運(yùn)單據(jù)即付以支付(電匯或航郵付匯)。信用證于裝運(yùn)日期后15天內(nèi)有效。

　　(2)托收。

　　貨物裝運(yùn)后，賣方出具即期匯票，連同裝運(yùn)單據(jù)(見本合同第10款)，通過賣方所在地銀行和買方銀行提交給買方進(jìn)行托收。

　　(3)直接付款：

　　買方收到賣方裝運(yùn)單據(jù)(見本合同第10款)后7天內(nèi)，以電匯或航郵向賣方支付貨款。

　　10.單據(jù)：

　　小海運(yùn)：

　　全套潔凈海運(yùn)提單，標(biāo)明“運(yùn)費(fèi)付訖”/“運(yùn)費(fèi)預(yù)付”，作成空白背書并加注目的港公司。

　　(2)空運(yùn)：

　　空運(yùn)提單副本一份，標(biāo)明“運(yùn)費(fèi)付訖”/“運(yùn)費(fèi)預(yù)付”，寄交買方。

　　(3)航郵：

　　航郵收據(jù)副本一份，寄交買方。

　　(4)發(fā)票一式五份，標(biāo)明合同號(hào)和貨運(yùn)嘜頭(若貨運(yùn)嘜頭多于一個(gè)，發(fā)票需單獨(dú)開列)，發(fā)票根據(jù)有關(guān)合同詳細(xì)填寫。

　　(5)由廠商出具的裝箱清單一式兩份。

　　(6)由廠商出具的質(zhì)量和數(shù)量保證書。

　　(7)貨物裝運(yùn)后立即用電報(bào)/信件通知買方。

　　此外，貨發(fā)10天內(nèi)，賣方將上述單據(jù)(第5條除外)航郵寄兩份，一份直接寄買方，另一份直接寄目的港__公司。

　　11.裝運(yùn)：

　　(1)F.O.B.條款：

　　A.賣方于合同規(guī)定的裝運(yùn)日期前30天，用電報(bào)/信件將合同號(hào)、品名、數(shù)量、價(jià)值、箱號(hào)、毛重、裝箱尺碼和貨抵裝運(yùn)港日期通知買方，以便買方租船訂艙。

　　B.賣方船運(yùn)代理________公司(電報(bào)：_________________)，負(fù)責(zé)辦理租船訂艙事宜。

　　C._租船公司或其港口代理(或班輪代理)，預(yù)計(jì)船達(dá)裝運(yùn)港10天之前，即將船名、預(yù)計(jì)裝貨日期、合同號(hào)等通知賣方以便賣方安排裝運(yùn)。要求賣方與船方代理保持密切聯(lián)系。當(dāng)需要更換運(yùn)載船舶及船舶提前、推遲抵達(dá)時(shí)，買方或其船方代理應(yīng)及時(shí)通知賣方。

　　若船在買方通知日后30天內(nèi)尚未抵達(dá)，則第30天后倉儲(chǔ)費(fèi)和

　　保險(xiǎn)費(fèi)用由買方承擔(dān)。

　　D.若載運(yùn)船舶如期抵達(dá)裝運(yùn)港，賣方因備貨未妥而影響裝船，則空艙費(fèi)和滯期費(fèi)均由賣方承擔(dān)。

　　E.貨物越過船舷并未從吊鉤卸下，一切費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)由賣方承擔(dān);貨物越過船舷并從吊鉤卸下，一切費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)屬買方。

　　(2)C&F條款下：

　　A.在裝運(yùn)期內(nèi)，賣方負(fù)責(zé)將貨物從裝運(yùn)港運(yùn)至目的港。不允許轉(zhuǎn)船。

　　B.貨物經(jīng)航郵/空運(yùn)時(shí)，賣方于本合同第5條規(guī)定的交貨日前30天，以電報(bào)/信件把交貨預(yù)定期、合同號(hào)、品名、發(fā)票金額等通知買方。貨物交辦發(fā)運(yùn)，賣方即刻以電報(bào)/信件將合同號(hào)、品名、發(fā)票金額、交辦日期通知買方，以便買方及時(shí)投保。

　　12.裝運(yùn)通知

　　貨物業(yè)經(jīng)全部裝船，賣方應(yīng)將合同號(hào)、品名、數(shù)量、發(fā)票金額、毛重、船名和啟船日期等立即以電報(bào)/信件通知買方。若因賣方通知不及時(shí)致使買方不能及時(shí)投保，賣方則承擔(dān)全部損失。

　　13.質(zhì)量保證：

　　賣方保證：所供貨物，系由最好的材料兼以高超工藝制成，商標(biāo)為新的和未經(jīng)使用的，其質(zhì)量和規(guī)格符合本合同所作的說明。自貨到目的港起12個(gè)月為質(zhì)量保證期。

　　14.索賠：

　　自貨到目的港起90天內(nèi)，經(jīng)發(fā)現(xiàn)貨物質(zhì)量、規(guī)格、數(shù)量與合同規(guī)定不符者，除那些應(yīng)由保險(xiǎn)公司或船方承擔(dān)的部分外，買方可憑__出具的商檢證書，有權(quán)要求更換或索賠。

　　賣方擔(dān)保貨到目的港起12個(gè)月內(nèi)，使用過程中由于材料質(zhì)量低劣和工藝不佳而出現(xiàn)的損傷，買方立即以書面形式通知賣方并出具_(dá)_商檢局開列的檢驗(yàn)證書，提出索賠。商檢證書乃索賠之依據(jù)。按買方索賠要求，賣方有責(zé)任立即排除貨物之缺陷、全部或部分更換貨物或根據(jù)

　　缺陷情況將貨物作降價(jià)處理。

　　15.不可抗力：

　　在貨物制造和裝運(yùn)過程中，由于發(fā)生不可抗力事故致使延期交貨或不能交貨，賣方概不負(fù)責(zé)。賣方于不可抗力事件發(fā)生后，即刻通知買方并在事發(fā)14天內(nèi)，以航空郵件將事故發(fā)生所在地當(dāng)局簽發(fā)的證書寄交買方以作證據(jù)。即使在此情況下，賣方仍有責(zé)任采取必要措施促使盡快交貨。

　　不可抗力事故發(fā)生后超過10個(gè)星期而合同尚未履行完畢，買方有權(quán)撤銷合同。

　　16.合同延期和罰款：

　　除本合同15條所述不可抗力原因，賣方若不能按合同規(guī)定如期交貨，按照賣方確認(rèn)的罰金支付，買方可同意延期交貨，付款銀行相應(yīng)減少議定的支付金額，但罰款不得超過遲交貨物總額的5%。賣方若逾期10個(gè)星期仍不能交貨，買方有權(quán)撤銷合同。盡管合同已撤銷，但賣方仍應(yīng)如

　　期支付上述罰金。

　　17.仲裁：

　　凡涉及本合同或因執(zhí)行本合同而發(fā)生的一切爭執(zhí)，應(yīng)通過友好協(xié)商解決，如果協(xié)商不能解決，則可提交仲裁委員會(huì)根據(jù)該會(huì)暫定的仲裁法則和程序進(jìn)行仲裁。仲裁將在進(jìn)行，仲裁裁決是終局，對(duì)雙方都有約束力。仲裁費(fèi)用由敗訴方承擔(dān)。仲裁也可在雙方均能接受的第三國進(jìn)行。

　　18.附加條款：

　　本合同原本兩份。經(jīng)雙方簽字，各執(zhí)一份，僅此聲明。

　　賣方：___________________買方：______________________

國際貿(mào)易合作協(xié)議 篇2

　　____為一方，與____為另一方，簽訂合同如下：

　　第一條合同對(duì)象

　　依據(jù)____年__月__日雙方簽訂的關(guān)于合作的協(xié)議，在售方國國境車上交貨條件下售方售出，購方購入貨物。其數(shù)量、種類、價(jià)格及交貨期均按第__號(hào)辦理，

　　合同總金額為_____

　　第二條價(jià)格

　　本合同所售出貨物的價(jià)格以瑞士法郎計(jì)算，此項(xiàng)價(jià)格系賣方國國境車上交貨，包括包皮、包裝和標(biāo)記費(fèi)在內(nèi)。

　　第三條品質(zhì)

　　按本合同所售出貨物的品質(zhì)應(yīng)符合中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)或原蘇聯(lián)國家標(biāo)準(zhǔn)，并符合本合同所規(guī)定的技術(shù)條件;憑樣交貨的商品品質(zhì)應(yīng)符合雙方確認(rèn)的樣品。

　　商品質(zhì)量應(yīng)以售方國國家商品檢驗(yàn)局出具的品質(zhì)證明書證明之。

　　第四條供貨期

　　售方應(yīng)在本合同規(guī)定的期限內(nèi)發(fā)貨。在征得購方同意的情況下，售方有權(quán)按雙方商妥的數(shù)量和金額提前交貨。

　　第五條標(biāo)記

　　每個(gè)貨箱均應(yīng)用防水顏料在箱體的三面用英、俄兩種文字書寫以下標(biāo)記：合同號(hào)，收貨人，箱號(hào)，毛重，凈重。

　　第六條支付

　　本合同所供應(yīng)的貨物之價(jià)款，由購方按照中國銀行和原蘇聯(lián)外經(jīng)銀行關(guān)于邊境貿(mào)易支付協(xié)議書所規(guī)定的辦法及————年——月——日“由中國向蘇聯(lián)和由蘇聯(lián)向中國交貨的共同條件”以瑞士法郎憑下列單據(jù)向售方支付：

　　1.帳單4份;

　　2.蓋有售方國發(fā)站印章的鐵路運(yùn)單副本1份;

　　3.明細(xì)單3份;

　　4.品質(zhì)證明書1份。

　　第七條保證和索賠

　　賣方在提供的商品投入使用之后——個(gè)月內(nèi)保證商品質(zhì)量，但不超過供貨之日起——個(gè)月。

　　對(duì)貨物品質(zhì)的異議應(yīng)在發(fā)現(xiàn)缺陷后——個(gè)月內(nèi)提出，如在保證期發(fā)現(xiàn)缺陷，提賠日期不能遲于保證期結(jié)束——天。

　　如商品在保證期內(nèi)出現(xiàn)缺陷，供貨一方應(yīng)排除缺陷或更換有缺陷的部分并負(fù)擔(dān)費(fèi)用。

　　當(dāng)事人一方給對(duì)方造成人身傷害或因故意或重大過失給對(duì)方造成財(cái)產(chǎn)損失的，應(yīng)當(dāng)進(jìn)行賠償。

　　第八條發(fā)貨通知

　　售方應(yīng)在發(fā)貨后——天內(nèi)以電傳向購方通知有關(guān)貨物自生產(chǎn)廠發(fā)運(yùn)的情況，并注明發(fā)運(yùn)日期，合同號(hào)，發(fā)動(dòng)機(jī)號(hào)，件數(shù)，毛重和鐵路運(yùn)單號(hào)。

　　第九條仲裁

　　由本合同所產(chǎn)生或與本合同有關(guān)的一切糾紛，應(yīng)盡可能通過雙方談判解決。如雙方不能達(dá)成協(xié)議，可提交被告國對(duì)外貿(mào)易仲裁機(jī)關(guān)審理，中方國家對(duì)外貿(mào)易仲裁為中國對(duì)外貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)，蘇方為原蘇聯(lián)工商會(huì)。

　　第十條不可抗力條款

　　雙方任何一方發(fā)生不可抗力情況，使本合同全部或部分義務(wù)無法履行時(shí)，履行本合同義務(wù)的期限可相應(yīng)推遲，在此期間合同義務(wù)仍然有效。

　　如果不可抗力情況持續(xù)——天以上，其中一方有權(quán)通知另一方免除繼續(xù)履行合同義務(wù)，此時(shí)任何一方無權(quán)向?qū)Ψ教岢鲅a(bǔ)償可能的損失。

　　無法履行本合同義務(wù)方應(yīng)將不可抗力情況發(fā)生和結(jié)束及影響合同義務(wù)履行情況立即通知對(duì)方。

　　不可抗力發(fā)生和持續(xù)的時(shí)間應(yīng)以售方或購方有關(guān)商會(huì)出具的證明書證明。

　　第十一條其他條件

　　本合同未盡事宜，雙方均按————年——月——日“由中國向蘇聯(lián)和由蘇聯(lián)向中國交貨共同條件”辦理。

　　本合同一式兩份，以中、俄兩種文字書就，兩種文字具有同等效力。

　　第十二條雙方法定地址

　　售方名稱：_____購方名稱：_____

　　地址：_______地址：_______

　　日期：_________年____月____日

國際貿(mào)易合作協(xié)議 篇3

　　本合約于____年__月__日在____市訂立，訂立合約雙方為：

　　___省電力公司(以下簡稱“供方”)總辦事處設(shè)于_____市東風(fēng)三路八號(hào)

　　____有限公司(以下簡稱“用方”)總辦事處設(shè)于_______市。

　　雙方經(jīng)過慎重考慮后，確認(rèn)為了相互的利益，同意由____電力系統(tǒng)向澳門供電。茲訂立合約如后，雙方必須并同遵守履行其責(zé)任。

　　第一條總則

　　第一款：本合約經(jīng)___省及澳門地區(qū)有關(guān)當(dāng)局核準(zhǔn)并由雙方正式簽約之日起生效，合約總期限為貳拾貳年，即知____年__月__日至____年__月__日，此合同可在到期后續(xù)訂，為此，用電方最晚應(yīng)在到期日前半年向供方提出，經(jīng)雙方協(xié)商一致后續(xù)訂。否則，供方不保證到期日后的連續(xù)供電。考慮在此期限內(nèi)有不可預(yù)計(jì)的各種變化情況。因此，若任何一方提出修改本合約的有關(guān)條款時(shí)，須經(jīng)雙方協(xié)商一致修改后生效。

　　第二款：“供方”對(duì)“用方”所采用之“供電價(jià)目表”為本合約的一部分，為附件一。雙方商定附件一所指的價(jià)目表(一)及價(jià)目表(二)將適用于“用方”的供電量及月最高功率，其確定辦法(略)。

　　第三款：《供電運(yùn)行細(xì)則》為本合約的一部分，為附件二。

　　第四款：如本合約的條文與附件一、附件二的內(nèi)容有不符或矛盾時(shí)，應(yīng)按下列次序?yàn)槿∩嶂疁?zhǔn)則：

　　(1)本合約。

　　(2)附件一(略)。

　　(3)附件二(略)。

　　第二條供電

　　第一款：“供方”同意自____年__月__日開始向“用方”供電。雙方應(yīng)遵守合約所訂明之供電價(jià)格、供電條件等規(guī)定。____年至____年“供方”供應(yīng)“用方”逐年的“基本限額功率”及“超限額功率”的最高值均受下列數(shù)值限制(略)。

　　第二款：每年10月31日前，“用戶”將交給“供方”次年分月預(yù)計(jì)最高功率值，該條最高功率值不應(yīng)超過上表所列的規(guī)定值。但“用方”提出的該年最高功率值超過第一款表列的規(guī)定值時(shí)，須與“供方”協(xié)商確定。一年內(nèi)每月實(shí)際取得“基本限額功率”等級(jí)最高功率千伏安(kva)值不應(yīng)低于上一年同月實(shí)際取用的“基本限額功率”等級(jí)最高功率千伏案(kva)值的___%。計(jì)算由“用方”向“供方”支付價(jià)目表(一)的功率費(fèi)時(shí)，“基本限額功率”等級(jí)最高功率千伏安(kva)值亦按不低于上一年同月實(shí)際取用的“基本限額功率”等級(jí)最高功率值的百分之___為限制。若“供方”由于人力不可抗拒的原因，須對(duì)“用方”提出臨時(shí)減少功率，則該月的實(shí)際取用最高功率值，可按該月的表計(jì)實(shí)測記錄數(shù)值計(jì)收價(jià)目表(一)中的功率費(fèi)。

　　第三款：上述電力“供方”以___萬伏___赫茲頻率供應(yīng)“用方”。在第一階段“供方”將由__萬伏變電站的___萬伏母線，以兩回___萬伏線路接至澳門北面變電站供電。該系統(tǒng)根據(jù)將來供電負(fù)荷增長的需要，得予以擴(kuò)充。

　　第四款：供電質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)及供電運(yùn)行管理制度均應(yīng)符合附件二《供電運(yùn)行細(xì)則》之規(guī)定。

　　第三條供電價(jià)目

　　第一款：供電價(jià)目以港元計(jì)算，“用方”應(yīng)按月以港元向“供方”支付電費(fèi)。

　　第二款：雙方同意按第一條第二款附件一供電價(jià)目表及第二條第一款第二款的規(guī)定計(jì)算和支付電費(fèi)。

　　第四條供電工程建設(shè)及運(yùn)行維護(hù)

　　第一款：在合約有效期內(nèi)為滿足對(duì)用方的供電，在___電力系統(tǒng)內(nèi)的有關(guān)電力工程建設(shè)，其設(shè)備及全部建設(shè)費(fèi)均由供方負(fù)責(zé)。

　　第二款：由___市二十二萬伏變電站至澳門北面變電站的輸電線路的建設(shè)，在___市境內(nèi)的建設(shè)費(fèi)用由供方負(fù)責(zé)，在澳門境內(nèi)的線路及全部變電設(shè)備的建設(shè)費(fèi)用由用方負(fù)責(zé)。

　　第三款：___市至澳門北面變電站的輸變電設(shè)備的運(yùn)行維護(hù)工作：____市境內(nèi)的設(shè)備由供方負(fù)責(zé);澳門境內(nèi)的設(shè)備由用方負(fù)責(zé)。上述所指者按附件二《供電運(yùn)行細(xì)則》執(zhí)行。

　　第五條供電之計(jì)量及發(fā)單結(jié)付

　　第一款：全部收費(fèi)及校核儀表，均安裝于____市變電站的____萬伏線路出線端。供電計(jì)量儀表由下列兩組儀表所組成：

　　(1)一級(jí)稱為收費(fèi)用儀表，由供方供給，并屬供方所有。用方所耗用電量及月最高功率值，將由此組儀表記錄，并據(jù)此發(fā)單收費(fèi)。

　　(2)另一組稱為校核用儀表，由供方供給，并屬供方所有。以上儀表的校驗(yàn)由供方負(fù)責(zé)，用方派人參加共同核定后，共同加封。

　　第二款：上述第一款所指的兩組計(jì)量儀表的組成及特點(diǎn)見附件二。

　　第三款：當(dāng)任何收費(fèi)電度表或收費(fèi)最高功率(千伏安或千瓦)指示器停止記錄或被發(fā)現(xiàn)該月的計(jì)量記錄不正確，則應(yīng)以校核儀表之計(jì)量記錄數(shù)作為收費(fèi)之根據(jù)，直至缺陷校正后才恢復(fù)使用。若因電流或電壓回路故障或其他原因使全部收費(fèi)儀表及校核儀表均同時(shí)不正確記錄時(shí)，則雙方可參照裝于珠海變電站內(nèi)的其他儀表及裝于澳門北面變電站之線路儀表進(jìn)行推算后，協(xié)商確定收費(fèi)所依據(jù)的數(shù)值。

　　第四款：若用方或供方對(duì)任何收費(fèi)電度表或最高功率指示器的準(zhǔn)確度有懷疑時(shí)，應(yīng)立即通知對(duì)方，共同派人員對(duì)該儀表進(jìn)行校驗(yàn)。當(dāng)儀表的準(zhǔn)確度超出±___%的極限時(shí)，即認(rèn)為不準(zhǔn)確，而用校核儀表之計(jì)量數(shù)作為收費(fèi)根據(jù)。計(jì)量儀表之運(yùn)行管理按附件二《供電運(yùn)行細(xì)則》的規(guī)定進(jìn)行。

　　第五款：(1)供方于每月最后一天的上午抄錄上述全部電表之讀數(shù)同時(shí)將最高功率(千伏安及千瓦)指示器之讀數(shù)攝影兩份，對(duì)方各執(zhí)一份存案，抄讀表后，立即將指示器指針撥回零位。

　　(2)抄讀表時(shí)用方應(yīng)派代表在場，并將抄讀表之?dāng)?shù)值簽字確認(rèn)。第六款：雙方將按本條之規(guī)定，由供方按月向用方發(fā)出收費(fèi)收單，用方應(yīng)在收到收費(fèi)帳單后的___天內(nèi)，將應(yīng)付之電費(fèi)撥入廣東省電力公司指定的專用帳戶內(nèi)。第七款：若由于任何原因，帳單上之帳目有差錯(cuò)，則該帳目須經(jīng)雙方同意而修改。

　　第六條電力供應(yīng)的中止或減少

　　第一款：供方應(yīng)盡量保證對(duì)用方供電的可靠性。萬一供方電力系統(tǒng)發(fā)生故障而造成供電中斷時(shí)，供方應(yīng)及時(shí)通知對(duì)方并盡速恢復(fù)供電，并按附件二《供電運(yùn)行細(xì)則》的規(guī)定處理。

　　第二款：當(dāng)供方或用方電力系統(tǒng)需進(jìn)行預(yù)定的設(shè)備停電檢修時(shí)，雙方將根據(jù)附件二《供電運(yùn)行細(xì)則》之規(guī)定取得協(xié)商和作必要之安排后，按技術(shù)上需要的最短時(shí)間范圍內(nèi)暫時(shí)停止或減少電力供應(yīng)。

　　第三款：供方無需向用方負(fù)責(zé)第一款、第二款因電力供應(yīng)中止或減少而導(dǎo)致之損失。

　　第七條免除對(duì)引起損失、毀壞或不便之責(zé)任

　　第一款：若任何一方因無法抗拒之外力而受阻或推遲履行本合同中任何一條之責(zé)任時(shí)，受阻或推遲履行合約的一方對(duì)另一方遭受的損失不負(fù)賠償之責(zé)任。并且合約將在該段時(shí)間暫停。在引起受阻或推遲之原因停止后，合約應(yīng)重新充分生效;若此種推遲超過十二個(gè)月，則任何一方可以發(fā)出書面通知終止此合約，隨后此合約便告終止。

　　第二款：上款所述的無法抗拒之外力，是指超出供方或用方的能力所能控制的災(zāi)禍或其他任何偶然事件。第八條補(bǔ)償貿(mào)易方式的預(yù)付款項(xiàng)第一款：用方同意因取用電力而向供方提供二億港幣的無息預(yù)付款項(xiàng)，作為___省電力系統(tǒng)向澳門供電的電力工程建設(shè)費(fèi)用，合約正式簽訂后，用方應(yīng)按下列年份及日期向供方支付。

　　本合約正式簽訂后一個(gè)月以內(nèi)_______萬港元

　　____年__月_______萬港元

　　____年__月_______萬港元

　　____年__月_______萬港元

　　____年__月_______萬港元

　　第二款：供方對(duì)用方所預(yù)付之無息款項(xiàng)以補(bǔ)償貿(mào)易的方式，從____年__月份開始，分____年，每年__萬元，分十二個(gè)月，在每月之電費(fèi)結(jié)算中支付償還。

　　第三款：即使遇供電中斷的情況，本條第一、第二款仍繼續(xù)生效，并以港幣支付結(jié)算。

　　第九條文件的遞送

　　第一款：任何一方給予對(duì)方之通知及發(fā)給對(duì)方之帳單，以下述方式遞送為合格。給予供方之通知，須書寫供方之名稱及地址，派送或由已付郵資之掛號(hào)件郵寄往供方在___市之注冊(cè)地址;給予用方之通知或帳單，須書寫用方之名稱及地址，派送或由已付郵資之掛號(hào)件郵寄往用方的澳門之注冊(cè)地址。

　　第十條解決爭執(zhí)

　　第一款：凡有關(guān)執(zhí)行本合約所發(fā)生的一切爭執(zhí)，應(yīng)通過友好協(xié)商解決。

　　第二款：倘雙方不能按照本條第一款規(guī)定獲得圓滿解決時(shí)，可向中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)申請(qǐng)仲裁，并適用中國法律解決爭端。

　　第十一條文字

　　第一款：本合約之中文本、葡文本及英文本，于本合約之訂立及解釋有相等之實(shí)性及有效性。

　　第二款：供方與用方相互間之書信及技術(shù)性文件的來往，可使用中文或葡文，并附有英文譯本。

　　第十二條合約正副本

　　第一款：本合約的中、葡、英文本各有正本二份，副本__份。供方和用方各

　　執(zhí)中、葡、英文本正本合約各一份，副本__份。

　　經(jīng)雙方確認(rèn)的往來信函、傳真、電子郵件等將作為本合同的組成部分、具有合

　　同的效力。

　　供方：中國_______省電力公司(蓋章)

　　用方：_________市電力有限公司(蓋章)