卷九十三 列傳第八十一

　　太清二年，梁武以詧兄河東王譽為湘州刺史，徙湘州刺史張纘為雍州。纘恃才輕譽，州府迎候有闕，譽深銜之，遂托疾不與相見。后聞侯景作亂，頗陵蹙纘。纘構譽及詧于梁元帝，元帝令其世子方等及王僧辯相繼攻譽。譽告于詧，詧聞之大怒。及梁元將援建業，令所督諸州并發兵赴都，詧遣府司馬劉方貴領兵為前軍，出漢口。及將發，梁元又使諮議參軍劉玨召詧自行，詧不從。而方貴潛與梁元相知，克期襲詧。未及發，會詧以他事召方貴，謀泄，遂據樊城拒命。詧遣軍攻之。梁元乃厚資遣張纘，若將述職，而密援方貴。纘次大堤，而樊城已陷。詧擒方貴兄弟黨與，并斬之。詧時以譽危急，乃留諮議參軍蔡大寶守襄陽，率眾伐江陵以救之。梁元大懼，乃遣參軍庾奐謂詧曰："以侄伐叔，逆順安在？"詧曰："家兄無罪，屢被攻圍，七父若顧先恩，豈應若是？如能退兵湘水，吾便旋旆襄陽。"時攻柵不克，會大雨暴至，平地四尺，眾頗離心。軍主杜岸、岸弟幼安及其兄子龕，以其屬降于江陵。詧夜遁歸襄陽，器械輜重多沒于湕水。詧恐不能自固，乃遣蔡大寶求附庸于西魏。時西魏大統十五年也。周文令丞相東閣祭酒榮權使焉。

　　是歲，梁元令柳仲禮圖襄陽，詧乃遣妃王氏及世子{山尞}為質請救。周文令榮權報命，仍遣開府楊忠為援。十六年，忠擒仲禮，平漢東。西魏命詧發喪嗣位，使假散騎常侍鄭孝穆及榮權策命詧為梁王。乃于襄陽置百官，承制封拜。十七年，留尚書仆射蔡大寶守雍部而朝于京師。周文謂曰："王之來此，頗由榮權。"乃召權見，曰："權吉士也，寡人與之從事，未嘗見失信。"詧曰："榮常道二國之言無私，故詧今者得歸誠魏闕耳。"

　　魏恭帝元年，周文命柱國于謹伐江陵，詧以兵會之，及江陵平，周文命主梁嗣，居江陵東城，資以江陵一州之地。其襄陽所統，盡入于周。詧乃稱皇帝于其國，年號大定。追尊其父統為昭明皇帝，廟號高宗；統妃蔡氏為昭德皇后。又尊其所生母龔氏皇太后。立妻王氏為皇后，子巋為皇太子。其慶賞刑威，官方制度，并同王者。唯上疏則稱臣，奉朝廷正朔。至于爵命其下，亦依梁氏之舊。其戎章勛級，則又兼用柱國等官。又追贈叔父邵陵王綸太宰，謚曰壯武。贈兄河東王譽丞相，謚曰武桓。周文仍置江陵防主，統兵居于西城，外云助詧備御，內實防詧。

　　初，江陵滅，梁元將王琳據湘州，志圖匡復。及詧立，琳乃遣其將潘純陀、侯方兒來寇。詧御之，純陀等退歸夏口。詧之四年，詧遣其大將軍王操略取王琳之長沙、武陵、南平等郡。五年，王琳又遣其將雷文柔襲陷監利郡，太守蔡大有死之。尋而琳與陳人相持，稱蕃乞師于詧，詧許之。師未出而琳軍敗，附于齊。是歲，其太子巋來朝京師。六年四月，大雨震，前殿崩，壓二百余人。七年冬，有鵩鳥鳴于寢殿。八年二月，詧終于前殿，時年四十四。是歲，周保定二年也。八月，葬于平陵，謚曰宣皇帝，廟號中宗。

　　詧少有大志，不拘小節，雖多猜忌，而知人善任使，撫將士有恩，能得其死力。性不飲酒，安于儉素。事母以孝聞。又不好聲色，尤惡見婦人，雖相去數步，亦云遙聞其臭。經御婦人之衣，更不著，并皆棄之。一幸姬媵，病臥累旬。又惡見人發，白事者，必方便避之，擔輿者，冬月必須裹頭，夏日則加蓮葉帽。其在東揚州，頗放誕，省覽簿領，好為戲弄之言，以此獲譏于世。及江陵平，宿將尹德毅謂詧曰："臣聞人主之行，與匹夫不同。匹夫者，飾小行，競小廉，以取名譽；人主者，定天下，安社稷，以成大功。今魏虜貪婪，罔顧吊伐之義，俘囚士庶，并充軍實。然此等戚屬，咸在江東。悠悠之人，可門到戶說？既涂炭至此，咸謂殿下為之。殿下既殺人父兄，孤人子弟，人盡讎也，又誰與為國？但魏之精銳，盡萃于此，犒師之禮，非無故事。若殿下為設享會，固請于謹等為歡，彼無我虞，當相率而至，預伏武士，因而斃之。江陵百姓，撫而安之，文武官僚，隨即銓授。魏人懾息，未敢送死；僧辯之徒，折簡可致。然后朝服濟江，入踐皇極，纘堯復禹，萬世一時。"詧謂德毅曰："卿此策非不善也，然魏人待我甚厚，未可背德。若遽為卿計，則鄧祁侯所謂人將不食吾余。"既而闔城長幼，被虜入關，又失襄陽之地。詧恨，乃曰："不用德毅之言，以至于是！"又見邑居殘毀，干戈日用，恥其威略不振，常懷憂憤，乃著《愍時賦》，以見志焉。居常怏怏，每誦"老馬伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已"，未嘗不盱衡扼腕嘆吒者久之。遂以憂憤發背而死。